Nudosidades de los cítricos en Jagüey Grande. II. Aspectos histológicos y fisiológicos

Español; castellano. Porciones de nudos de tipo A, B Y C fueron fijados, deshidratados incluidos en parafina, cortados y tejidos. El floema y xilema de los nudos de tipo A y B tienen células hipertrofiadas y sus tejidos presentan grados variables de distorsión, la madera tiene menos elementos vasculares y fibras que el tejido normal, en la corteza se encuentra gran cantidad de micelio y sobre su superficie emergen parcialmente los picnidios. La nudosidad de tipo C tiene los tejidos distorsionados, su madera está muy lignificada y son de carácter permanente en la planta. Esporas de Sphaeropsis tumefaciens germinan sobre un callo cultivado "in vitro" y completa su ciclo produciendo picnidios sin llegar a destruir totalmente el callo, también crece sobre plántulas estériles, cultivadas en medio líquido. El tejido del nudo tiene 81 por ciento más de proteína total, 56 por ciento más de P y 85 por ciento más de N que el tejido normal. No se ha podido determinár si el crecimiento de los nudos es autónomo o requiere de la presencia permanente del patógeno.

Inglés. Knots portions of the A, B and C types were deshydrated, parafin included, out and dyed. The phloem and xylem of the A and B types knots presented hypertrophic cells and their tissues showed variable degrees of distortion. The wood presented less vascular elements and fibres than the normal tissues, and great quantities of mycelium are found in the bark, where partially emerging picnidia were present too. The C type knots tissues were distorted, their wood was very lignified, being permanent on the tree. Spores of Sphaeropsis tumefaciens germinated on an in vitro cultivate callus, completing its cycle acompanied by picnidia productiun but without totally distroying the callus S. tumefaciens also grow on sterile plantules cultivates in liquid medium. The knot tissue has 81 percent more total protein, 56 percent more P and 85 percent more nitrogen than the normal ones. It has not been determined yet whether the knots present autonomous growth or require the pathogen permanent presence.