EXPERIMENTACION CAMPESINA ENDOGENA ASOCIADA A LA AGRICULTURA URBANA DE LAS PROVINCIAS CIUDAD DE LA HABANA Y LA HABANA

Español; castellano. Este trabajo se realizó en tres municipios de Ciudad;Habana (Cotorro, Habana del Este y Guanabacoa) y dos de La;Habana (San José de las Lajas y Bauta), con el objetivo de;conocer el proceso de experimentación endógena de los;productores urbanos y desentrañar la lógica con la que actúan;en sus áreas agrícolas, fundamentalmente con los sistemas;asociados. Para el trabajo investigativo fue necesario efectuar;un diagnóstico, para obtener la caracterización de los productores;e identificar los experimentos campesinos utilizados. El estudio;se realizó por medio de entrevistas estructuradas y;semiestructuradas, con un cuestionario que abarcaba diversas;preguntas. Se entrevistaron 15 productores urbanos pertenecientes;a las diferentes modalidades productivas, además de;cinco expertos relacionados con la temática de agricultura;urbana y sostenible. Las entrevistas se grabaron y;transcribieron en soporte electrónico para su posterior análisis.;El procesamiento estadístico se llevó a cabo mediante el método;de intervalos de confianza y la estadística descriptiva. La;aplicación del cuestionario permitió hacer una caracterización;de los productores, para conocer sus niveles educacionales y;la cantidad de años que llevan trabajando, y así establecer una;relación entre su creatividad en el uso de innovaciones y la;capacitación adquirida. Se identificaron aproximadamente;18 experimentos o innovaciones, destacándose de manera;significativa las asociaciones de cultivos, influencia de la luna,;distancia de siembra e introducción de biodiversidad.

Inglés. This work was carried out in three municipalities;of Havana City (Cotorro, Habana del Este and Guanabacoa);and two of Havana (San José de las Lajas and Bauta), with the;objective of knowing urban growers´ process of endogenous;experimentation and deciphering their logic to act in the;agricultural areas, mainly with associated systems. A diagnosis;was necessary for the research work, in order to obtain;growers´ characterization and identify the rural experiments;employed. The study was carried out by means of structured;and semi-structured interviews with a diverse questionnaire.;Then, 15 urban growers of different productive kinds were;interviewed, besides five experts related to urban and;sustainable agriculture. Interviews were recorded and;transcribed electronically for their further analysis. The;statistical procedure was performed through the descriptive;statistics and confidence interval method. The questionnaire;enabled to characterize growers to know their educational levels;and the amount of years they have been working, so that to;establish a relationship between their creativity to use;innovations and the acquired ability. About 18 experiments or;innovations were identified, standing out crop associations,;moon influence, sowing distance and biodiversity introduction;significantly.