Orchidaceae da Reserva Ecológica do Guará, DF, Brasil

Portugués. É apresentada uma relação de Orchidaceae para a Reserva Ecológica do Guará, pequena unidade de conservação com 194 ha, localizada no Distrito Federal, na região central do Brasil. São registrados 44 gêneros, 100 espécies e cinco táxons subespecíficos. Os grupos mais bem representados são o gênero Habenaria (32 táxons), a subtribo Spiranthinae (seis gêneros e 14 táxons) e o gênero Cyrtopodium (sete espécies). Do total de táxons da Reserva, 80 (76%) são terrestres e 22 (21%) são epifíticos. Nas fitofisionomias florestais ocorrem 42 táxons, distribuídos segundo um gradiente vertical de umidade e luminosidade. Nas fitofisionomias campestres ocorrem 63 táxons, distribuídos segundo um gradiente horizontal de umidade que vai do campo limpo inundável ao campo sujo seco e cerrado. O campo limpo inundável e o campo limpo estacionalmente úmido, com 42 táxons, são as fitofisionomias com o maior número de táxons. Para todo o bioma cerrado, a Reserva Ecológica do Guará, embora com área pequena, representa a localidade conhecida com maior número de táxons de Orchidaceae. Considerando o conhecimento atual, a Reserva Ecológica do Guará rivaliza ou mesmo sobrepuja, em número de táxons, outras áreas consideradas ricas em diversidade para a família e pertencentes a outros biomas.

Inglés. A floristic survey of the Orchidaceae of the Reserva Ecológica do Guará, a small conservation unit with 194 ha located in the Distrito Federal, central Brazil, is presented. Forty four genera, 100 species, and five subspecific taxa are recorded for the Reserve. The most representative groups are the genus Habenaria (32 taxa), subtribe Spiranthinae (six genera and 14 taxa) and the genus Cyrtopodium (seven species). Of these, 80 (76%) are terrestrials, while 22 (21%) are epiphytic. Forty two taxa occur in forest physiognomies, where they are distributed according to vertical gradient of light and humidity. In grassland physiognomies occur 63 taxa, distributed according horizontal gradient of humidity, ranging from the campo limpo inundável (flooded grassland) to the campo sujo seco (dry shrub) and cerrado. The campo limpo inundável and campo úmido (humid grassland), with 42 taxa, are the physiognomies with the highest number of species. The Reserva Ecológica do Guará, though its small area, is the locality in the cerrado biome with the highest number of orchid taxa. Considering the current knowledge, the Reserva Ecológica do Guará rivals or exceeds in number of taxa other orchid-rich areas in other Brazilian biomes.