Aplicaciones de modelos de simulacion en la captacion de agua de lluvia en zonas aridas.

Español; castellano. Los modelos de simulacion permiten generar datos a partir de variables de interes, con la finalidad de acelerar el proceso de toma de decisiones, o de tener una idea, fisicamente mas basada en resultados, para una determinada propuesta. Estos modelos pueden utilizarse para: optimizar el diseno de estructuras, la captacion de agua in situ y el manejo de escurrimientos superficiales, con las ventajas antes mencionadas. En este trabajo se mencionan los aspectos metodologicos de la simulacion de lluvia con un enfoque sencillo, cuyos requerimientos son una microcomputadora y registros historicos de la zona de estudio. Posteriormente, se mencionan los procedimientos para la aplicacion de la metodologia en tres casos: (1) prediccion de sequia intraestival (2) manejo de escurrimientos superficiales, y (3) captacion de agua de lluvia in situ, mencionandose la disponibilidad de los parametros para el modelo de simulacion en la cuenca del rio Texcoco.

Inglés. Simulation models allow data generation from variables currently measured, with the objective of accelerate the decision-making process, or have an "educated guess" for a given proposal. Those models can be used to optimize the design of structures for in situ water harvesting, and runoff management, with the advantages previously mentioned. In this work methodology aspects of rainfall simulation are mentioned using a very simple approach, whose requirements are a personal computer and historical records of the study area. Later on, procedures for the application of the methodology are described for three cases: (1) dry spell prediction (2) runoff management, and (3) water harvesting, mentioning the availability of parameters for the model for the Texcoco watershed.