Inmersion en agua caliente como metodo de escarificacion de semillas de leguminosas forrajeras.

Español; castellano. Es necesario analizar tecnologias de bajo costo que permita incluir leguminosas forrajeras en los sistemas productivos campesinos de bajos ingresos. Con tal proposito, se evaluo la inmersion en agua caliente como metodo efectivo, sencillo de aplicar y economico para romper la latencia de semillas de cinco leguminosas. Cassia tomentosa L. f., Cassia xiphoidea Bertol., Dalea leporina (Aiton) Bullock., Medicago polymorpha L. y Melilotus indica (L.) All. Se aplico agua caliente a diferentes temperaturas, desde agua corriente (18 grados C) hasta agua en ebullicion (93 grados C) por tres minutos, como metodo de escarificacion. Las especies en cuestion, con excepcion de M. polymorpha, respondieron positivamente al metodo de escarificacion, ya que aumentaron el porcentaje de germinacion con respecto al testigo. C. tomentosa mejoro de 13 a 54 %; C. xiphoidea, de 6 a 85 %; D. leporina, de 16 a 83 %; y M. indica, de 18 a 49 %. Medicago polymorpha respondio negativamente al tratamiento, reduciendo su germinacion de 49 a 27 %.

Inglés. It is necessary to study low cost technologies to incorporate leguminous fodder in the productive systems of low income farmers. Therefore, we evaluate the effect of hot water as an effective, easy to apply, and economic method to break the seed dormancy of five leguminous species: Cassia tomentosa L. f., Cassia xiphoidea Bertol., Dalea leporina (Aiton) Bullock., Medicago polymorpha L., and Melilotus indica (L.) All. Hot water at several temperatures, from 18 deg C to boiling water (93 deg C) was applied for three minutes as scarification method. The above mentioned species, except M. polymorpha responded positively to the scarification method increasing their germination percentage, in Cassia tomentosa from 13 to 54 %, in C. xiphoidea from 6 to 85 %, in D. leporina from 16 to 83 %, and in M. indica from 18 to 49 %. Medicago polymorpha showed a negative response to the treatment, since its germination was decreased from 49 to 27 %.