Clogging potential of a drip irrigation system operating with treated domestic sewage

Portugués. : O presente trabalho teve por objetivo avaliar o potencial de entupimento de um sistema de irrigação por gotejamento operando com esgoto doméstico primário (EDP) e água de abastecimento (AA) em assentamento rural do semiárido Potiguar. A área experimental está localizada no Assentamento Milagres em Apodi - RN. Os tratamentos utilizados foram: T1 = 100% de EDP; T2 = 75% de EDP mais 25% de AA; T3 = 50% de EDP mais 50% de AA; T4 = 25% de EDP mais 75% de AA; e T5 = 100% de AA. Foram realizadas as análises físico-químicas e microbiológicas de EDP e AA bem como medição da vazão e determinação da uniformidade de aplicação. Os resultados indicaram que EDP representa risco de obstrução para emissores, principalmente em relação à população de microrganismos; a aplicação de EDP proporcionou alteração da uniformidade de aplicação e da vazão dos emissores; e o tratamento T4 (25% de EDP mais 75% de AA) foi mais susceptível ao entupimento em relação aos demais.

Inglés. This study aimed to evaluate the potential of clogging of a drip irrigation system operating with primary domestic sewage (EDP) and supply water (AA) in the rural community of semiarid Potiguar - RN, Brazil. The experimental area is located in the rural community of Milagres in Apodi - RN. The treatments studied were: T1 = 100% of EDP, T2 = 75% of EDP + 25% of AA, T3 = 50% of EDP + 50% of AA, T4 = 25% of EDP + 75% of AA, and T5 = 100% of AA. The physico-chemical and microbiological characteristics of EDP and AA as well as the flow rate and uniformity of application were determined. The results indicate that EDP represents risk of obstruction of emitters, especially in relation to the population of microorganisms; applying EDP caused alteration of uniformity and flow rate of emitters, and T4 (25% EDP + 75% AA) was more susceptible to clogging in relation to other treatments.