Evaluación de dos cebos tóxicos para el control de Nylanderia fulva (Formicidae) en cultivos de café

Español; castellano. Algunas especies de hormigas son plagas, entre estas Nylanderia fulva (hormiga loca), introducida en Colombia hace aproximadamente cuarenta años, donde causa problemas ambientales y económicos en cerca de veinte cultivos y áreas asociadas. El reporte más reciente de esta especie proviene de la Vereda Holanda (Pitalito, Huila, Colombia) en cultivos de café, donde los estudios de control son escasos. Durante seis semanas se evaluaron dos controles químicos (cebos tóxicos) para disminuir la abundancia de la hormiga. Uno de los cebos tóxicos se produce industrialmente, y el otro está recomendado para cultivo del café, pero que no ha sido producido de manera masiva. Este último cebo tóxico se prepara a base de salvado de trigo, harina de pescado y fipronil al 0,2 por ciento, y al aplicarse en franjas ha mostrado una mayor estabilidad y eficiencia a lo largo del tiempo para reducir la abundancia de N. fulva en comparación con el cebo industrializado. El cebo tóxico no industrializado ofrece un buen control de la hormiga loca y es económicamente viable, ya que requiere de una sola aplicación para reducir su población debido a la acción tóxica de su ingrediente activo y a la distribución homogénea en el terreno gracias al uso de un tamiz para su aplicación.

Inglés. Some ants are pests, amongst these Nylanderia fulva (crazy ant), introduced in Colombia approximately 40 years ago, where it is causing environmental and economical problems in almost 20 crops and their associated areas. The report most recent of this species comes from the Vereda Holanda (Pitalito, Huila, Colombia) in coffee crops where control studies are scarce. During six weeks, two chemical controls(toxic baits) to reduce ant abundance were evaluated, one of toxic baits has been produced industrially and the other has been recommended use on coffee crops but has not been mass produced. The later toxic bait is prepared from wheat starch, fish meal and fipronil 0.2 percent and when applied in stripes has showed higher stability and efficiency over time to reduce the abundance of N. fulva compared to the industrialized bait. The results suggest that the nonindustrialized toxic bait offers good crazy ant control and is economically feasible since it requires only a single application to reduce its population, due to the toxic action of its active ingredient and homogeneous distribution in the ground by using a sieve for application.