Seasonal distribution of processes responsible for radial diameter and wall thickness of scots pine tracheids | Сезонное распределение процессов, ответственных за радиальный диаметр и толщину стенок трахеид сосны обыкновенной

Ruso. Изучали временные рамки процессов, ответственных за число клеток, их радиальный диаметр и толщину стенки трахеид в годичном приросте древесины сосны обыкновенной в ходе вегетационного периода. На поперечных срезах образцов, бравшихся из стволов через каждые 10 дн., определяли число клеток, образованных камбием, измеряли радиальные размеры клеток в зоне роста клеток расширением и толщину/площадь поперечного сечения стенок трахеид в зоне развития вторичной стенки. Полученные данные использовали для расчета продолжительности развития клеток в зонах развития и зависимости показателей процессов от температуры воздуха. Показано, что процессы производства камбием ранних и поздних трахеид, их радиального роста и утолщения вторичной стенки происходят в ходе сезона в разное время и могут перекрывать друг друга во времени. В условиях Средней Сибири производство клеток камбием наблюдалось в июне и июле. Рост радиального диаметра трахеид ранней древесины проходил главным образом в июне, поздней - в июле. Развитие утолщения вторичных стенок ранних трахеид идет в июне-июле, тогда как поздних - в августе-первой половине сентября. Гидротермические условия этих месяцев значительно влияют на морфологические параметры трахеид. Каждый из процессов реагирует на факторы внешней среды независимо и имеет свои собственные оптимальные температуры, что является причиной различий в биомассе клеточных стенок, развивавшихся в отдельные периоды сезона. Данные следует принимать во внимание при рассмотрении вопросов по проблеме продуктивности и качества древесины, продуцированной в различных климатических условиях.

Inglés. The timeframes of processes responsible for the number of cells, their radial diameters and wall thickness in annual wood increment of Scots pine in the course of season vegetation were studied. The number of cells produced by cambium, cell radial diameters in the cell growth expansion zone and the thickness/wall tracheid cross-sectional area in the secondary wall thickening zone were estimated at the transverse sections of samples taken from the stems in 10 days. The data obtained were used for the calculation of the development durations of tracheids in the zones of differentiation and the dependence of these characteristics of the processes on air temperature. Throughout the season, the processes of the production by cambium of early and late tracheids, their radial growth and secondary wall thickening occurs at different times and may overlap with each another in time. In the conditions of Middle Siberia (Russia), the production of cambium cells was observed in June and July. Radial diameter growth of early wood tracheids occurred mainly in June, late wood tracheids - in July. The development of secondary wall thickening of early wood cells occurred in June-July, late wood ones - in August to the first half of September. Hydrothermal conditions of these months affect considerably the morphological parameters of the tracheids. Each of the processes reacted to environmental factors independently and had their own optimum temperatures causing the differences in cell wall biomass deposited in separate periods of the season. The data should be considered in addressing the problem of productivity and quality of wood produced in different climate conditions.