Тенденции движения иностранных инвестиций в сельском хозяйстве России | Tendencies of flow of foreign investments in Russian agriculture

Ruso. Аграрный бизнес связан с высокими рисками, вытекающими из специфики сельского хозяйства, поэтому инвестиционная привлекательность отрасли низка. Принимаемые государством меры по стимулированию притока иностранных инвестиций в сельское хозяйство РФ недостаточно эффективны, несмотря на наличие существенных налоговых преференций аграрным товаропроизводителям. Анализ по состоянию на 2013 г. показал, что валютные иностранные инвестиции в основном направлялись на развитие растениеводства, а рублевые - на развитие животноводства. Основным источником инвестиционного дохода служили вложения в виде прямых инвестиций. Зарубежные владельцы российских с.-х. активов почти весь доход, полученный в рублях, напрямую реинвестировали в производство, а валютные доходы направили на распределение по долговым обязательствам. Для активизации привлечения прямых иностранных инвестиций в сельское хозяйство предлагается использование института гарантий, например, специализированных фондов. Такие фонды могут формироваться на региональном уровне и быть представлены в различных формах, начиная от страхового фонда и заканчивая корпорациями развития. Важно установить минимальные и максимальные суммы, которые могут быть компенсированы потенциальному иностранному инвестору, и условиях получения компенсаций. В разных регионах уровень возмещения может быть разным в зависимости от состояния экономики региона.

Inglés. Agribusiness is associated with high risks, due to specifics of agriculture, making thereby investment attractiveness of the industry low. The measures taken by the state to promote the inflow of foreign investments to the RF agriculture are insufficiently effective, despite significant tax benefits for agrarian producers. The analysis as of 2013 has shown that currency foreign investments were mainly directed to the development of plant breeding, but ruble investments – to the development of animal husbandry. Inputs in the form of direct investments served as the main source of investment income. The foreign owners of the Russian agricultural active assets almost all of the income in rubles directly reinvested into production, the foreign exchange earnings were directed to the distribution by debt holding. To stimulate foreign direct investments in agriculture it is invited to use the institute of guarantees, for example, special funds. Such funds can be formed at the regional level and represented in various forms, ranging from an insurance fund to development corporations. It is of great importance to fix minimum and maximum sums under the terms of being compensated. In different regions the compensation level maybe different, depending on the state of economics of region.