Perspectives of breeding of vegetable crops of Fabaceae family to bean yellow mosaic virus (Potyvirus, Potyviridae) resistance in the conditions of Moscow region | Перспективы селекции овощных культур семейства Fabaceae на устойчивость к вирусу желтой мозаики фасоли (Potyvirus, Potyviridae) в условиях Московской области

Inglés. During the last decades increasing the harmfulness of virus pathogens on crops, in particular Bean yellow mosaic (BYMV) was observed grown in intensity. The causative agent as most members of the Рotyvirus genus, has a wide range of host plants belonging to various families including Fabaceae. The distribution area of BYMV considerably expanded after advancement of heat-loving leguminous crops towards the north. During the last years epiphytotics were reported in the planted crops of kidney bean (Phaseolus vulgaris L.), and Russian bean (Faba bona Medik. var. major Harz.) under conditions of temperate continental climate of the nonchernozem belt in Russia. Searching BYMV resistance sources and creating a starting breeding material are priorities in the phytopathological research. The tasks of this stage included: identification and study of the properties of BYMV Moscow isolates; integral assessment of resistance and other economically valuable characteristics of collection material and breeding stock material of kidney bean (810 specimens) and Russian bean (40 specimens) generated in the Federal Scientific Vegetable Center. To achieve the goal visual, serological diagnostic methods were used together with biotesting and electron microscopy. The research revealed special physical-chemical characteristics of BYMV Moscow isolates characterized by 100% harmfulness when occurred as co-infection with the other viruses. The main symptoms caused by the above isolates in indicator plants and host plants under conditions of the Moscow Region have been described. Evaluation of collection and selection materials of kidney bean and Russian bean formed the basis for identification of the sources of resistance to BYMV exhibiting integrated economically valuable properties (early ripeness, bean shape and color, productivity, etc.). These specimens have been included into selection program for creating high productive green bean varieties meeting the requirements of the modern market.

Ruso. В последние десятилетия отмечено нарастание вредоносности вирусопатогенов на посевах с.-х культур, в частности вируса желтой мозаики фасоли – ВЖМФ (Bean yellow mosaic – BYMV). Возбудитель, как и большинство представителей рода Рotyvirus, имеет широкий круг растений-хозяев из различных семейств, в том числе и из Fabaceae. В последние годы эпифитотии регистрированы на посевах фасоли обыкновенной (Phaseolus vulgaris L.) и бобов овощных (Faba bona Medik. var. major Harz.) в условиях умеренно-континентального климата Нечерноземной зоны РФ. Поиск источников устойчивости к ВЖМФ и создание исходного материала для селекции является в настоящее время приоритетным направлением наших фитопатологических исследований. В задачи данного этапа входили идентификация и изучение свойств московских изолятов ВЖМФ; комплексная оценка устойчивости и других хозяйственно ценных признаков коллекционного и селекционного материала фасоли овощной (810 образцов) и бобов овощных (40 образцов) лаборатории селекции и семеноводства бобовых культур Федерального научного центра овощеводства. В работе использовали методы визуальной диагностики, серологической диагностики, биотестирования и электронной микроскопии. На основании проведенных исследований выявлены особенности физико-химических характеристик московских изолятов ВЖМФ, вредоносность которых в смешанной инфекции с другими вирусами доходила до 100%. Описаны основные симптомы, вызываемые данными изолятами на растениях-индикаторах и на растениях-хозяевах в условиях Московской области. На основе оценки коллекционного и селекционного материала фасоли овощной и бобов овощных выделены источники резистентности к ВЖМФ с комплексом хозяйственно ценных признаков (скороспелость, форма и цвет боба, продуктивность и др.). Данные образцы включены в селекционную программу по созданию высокопродуктивных сортов фасоли овощной, отвечающих требованиям современного рынка.