Estimación de pérdidas de agua en tramos de ríos del sistema Laja-Diguillín en la zona central de Chile

Español; castellano. Durante el verano del año 2008 se desarrolló un estudio para estimar las pérdidas de agua de riego del sistema Laja-Diguillín, Chile, que se producen por infiltración y evaporación en dos tramos de los ríos Polcura y Laja que son utilizados para conducir dichas aguas. Para evaluar las pérdidas por infiltración se utilizó un modelo de balance hídrico mensual que incluye, mediante ecuaciones específicas, los procesos de infiltración y evaporación en los tramos de río. Este modelo se parametrizó usando datos de velocidad de infiltración en el lecho del río, medidos durante una campaña de terreno, y se calibró usando datos históricos de caudales. Las pérdidas de conducción de las aguas de riego son del orden del 4.5 al 2.8% del caudal descargado al sistema.

Inglés. During the Chilean summer of 2008 in the Laja-Diguillín irrigation system, a study was conducted to estimate irrigation water loss due to infiltration and evaporation in two sections of the Polcura and Laja rivers, which are used for channeling these waters. To evaluate losses due to infiltration, a monthly water balance model with specific equations was used which included infiltration and evaporation processes in the sections of the river. This model was parameterized using data for infiltration velocity in the riverbed, measured during a field campaign and calibrated using historical flow data. Losses in channeling the irrigation water ranged from 4.5 to 2.8% of the flow discharged into the system.