Elementos para gestión del agua en la cuenca del lago de Zirahuén

Español; castellano. Resumen: El conocimiento de los fenómenos en el interior de una cuenca permite identificar la relación causa-efecto en tiempo y espacio mediante modelación. Una de las etapas necesarias es conocer los elementos que conforman e influyen en forma directa en los escurrimientos; éstos constituyen la base para plantear y formular estrategias de conservación y manejo del recurso hídrico. El objetivo principal fue conocer la condición actual de la cuenca del lago de Zirahuén estudiando los acervos de información disponibles del lugar de estudio. Se recopiló información fisiográfica, sociodemográfica y geomorfológica, en las bases oficiales de información de acceso público y se ejecutaron procesos geoespaciales en el acondicionamiento y análisis de la información. Se encontró que a pesar de la distribución en cobertura y uso del suelo, las características morfométricas contribuyen a la estabilidad del lago. De continuar las tendencias de la dinámica poblacional y el uso del suelo, la supervivencia de los ecosistemas podría estar amenazada por el aumento de la población y de las actividades productivas que deterioran y alteran el ciclo hidrológico, con disminución de acceso al agua, en cantidad y calidad, para las actividades humanas esenciales.

Inglés. Summary: Knowledge of the phenomena that occur in a basin allows finding cause-effect relationships over time and space through modeling. One of the necessary steps is to determine elements that make up and directly influence runoff. These elements are the basis for planning and formulating strategies for the conservation and management of water resources. The main goal was to determine the current condition of the Zirahuén lake basin by studying collections of available information of the place of study. We collected physiographic, sociodemographic and geomorphological information in the official databases of public access, and geospatial processes were executed in conditioning and analysis of the information. It was found that despite the distribution in coverage and land use, the morphometric characteristics contribute to lake stability. If trends in population dynamics and land use continue, ecosystem survival could be threatened by the increase in population and productive activities that deteriorate and alter the hydrological cycle, with decreases in access to water, in quantity and quality, for essential human activities.