Critères de dimensionnement pour des marais filtrants à flux horizontal sous-surfacique alimentés avec une eau faiblement chargée | Design criteria for horizontal flow wetlands treating water with low nutrient content

Inglés. 14 horizontal flow treatment wetlands for the removal of pollutants from stormwater in Shanghai Chenshan Botanical Garden in China were investigated in the second year of a long-term trial. One aimwas to compare the treatment efficiency of differently planted filter beds and unplanted ones. Despite the low nutrient concentrations, planted filters performed better than unplanted ones; e.g. for TN, the median removal efficiency for unplanted filters were 53% and 76% for planted filters. However, no correlations between dissolved oxygen and removal efficiency of oxygen depleting pollutants as well as between differently planted filters could be found. Regarding the targeted optimisation of the wetland design, for the investigated parameters COD, BOD5, NH3-N, TN and TP, the filter beds would perform almost as good if shortened by 1/3 of the length. However, it needs to be considered if further treatment goals such as reduction of pathogens should be achieved – here, the full filter passage might be necessary to achieve sufficient results. This should be subject to further research.

Francés. Au Jardin botanique de Chenshan (Shanghai), une station expérimentale composée de 14 marais filtrants à flux horizontal sous-surfacique a été analysée lors de la seconde année après sa mise en opération. L’objectif de cette étude était d’évaluer la capacité épuratoire entre des bassins plantés par 5 espèces différentes de macrophytes et des bassins non-plantés. Malgré une eau faiblement chargée, représentative des eaux pluviales de la région de Shanghai, nous avons pu observer un meilleur pourcentage d’enlèvement dans les bassins plantés comparativement à ceux non-plantés et ce, pour l’ensemble des paramètres mesurés ; par exemple pour TN, l'efficacité médiane d'élimination des filtres non plantés était de 53% et de 76% pour les filtres plantés. Toutefois, aucune corrélation de performance épuratoire n’a été observée entre l’oxygène dissous (DO) et les paramètres qui y sont associés. Pour tous les paramètres mesurés (DCO, DBO5, NH3-N, TN et TP), la taille des bassins pourrait même être optimisée en considérant une surface totale correspondant au tiers de la superficie de départ (58 m2). Par contre, si d’autres objectifs de traitement étaient envisagés, tel que la réduction de pathogènes, la surface totale devrait possiblement être considérée et fait présentement l’objet de recherche.