Colloque Gestion des territoires ruraux - connaissances et méthodes pour la décision publique = Management Conference on rural territories - knowledge and methods of public decision-making

Francés. Sur la question de l'aide à la décision publique et de son application à la gestion des territoires ruraux, ce colloque organisé par le Cemagref et l'ENGREF, avec la collaboration de l'ENITAC, présente les résultats de travaux d'approfondissement théorique et d'expériences concrètes d'aide à la décision publique conduits en Europe et au Canada. Les thèmes abordés sont les suivants : dynamique des territoires ruraux, jeu de leurs acteurs et processus de décision, définition et choix de stratégies de développement possibles, évaluation de politiques publiques. Une attention particulière est portée aux points suivants : bases scientifiques sur lesquelles construire une aide à la décision publique appliquée à la gestion des territoires ruraux , méthodes et outils utilisés, place dans le processus de décision et modalités d'utilisation des résultats, adéquation des méthodes utilisées par rapport au contexte actuel et futur.

Inglés. On the question of aids in public decision making and their application to the management of rural territory, this conference organised by the Cemagref and the ENGREF in conjunction with the ENITAC presents the results of work to examine in depth the theory and concrete experience of aids in public decision making carried out in Europe and Canada. The themes examined were: the dynamics of rural territories, their players and decision making processes, the definition and choice of possible development strategies and an evaluation of public policies. Particular attention was paid to: the scientific bases on which aids to public decision making are applied to the management of rural territories, the methods and tools used, the place give to the results in decision making processes and the ways they are used and the suitability of the methods used in connection with current and future contexts.