Poplars and willows in addition to agriculture: synthesis report | Les peupliers et les saules en complément de l'agriculture : rapport de synthèse

Francés. Synthèse des rapports nationaux présentés par dix neuf pays sur le thème des relations entre populiculture et agriculture. L'association sous forme de cultures intercalaires se rencontre exclusivement sous des climats tempérés chauds et bien arrosés. L'association sous forme d'alignement est par contre plus fréquente au nord de l'aire de répartition dans des zones soumises à des vents réguliers, ou dans les zones de repoduction fruitière. Les plantations d'alignement sont en diminution dans la plupart des pays. La Chine reste le pays dans lequel cette forme d'association a atteint le niveau de complexité le plus élevé. Ce rapport était présenté à la 19ème session de la commission internationale du peuplier qui s'est tenue en Espagne du 21 au 25 septembre 1992.

Inglés. Synthesis of national reports presented by 19 countries on the relationships between agriculture and poplar cultivation. The association as cover crops is found only in hot and humid temperate climates. The association as alignments is more frequent in the North of the distribution area of regions submitted to regular wind or in fruit-producing regions. The laying out of trees in line is disappearing in most countries. China remains the country in which this type of association has reached the highest level of complexity. This report was presented in the 19th session of the International Poplar Committee in Spain on September 21-25, 1992.