Elimination d'azote à partir de percolats issus du système de traitement du lisier de porc SOLEPUR | Nitrogen removal from the leachate of SOLEPUR treated pig slurry

Inglés. The SOLEPUR process for the treatment of pig slurry, using soil as a treatment medium, was developed in France. This process decreased the COD of pig slurry by 99,9% bound 99,9% of the phosphorus and removed approximately 80% of the nitrogen. The remaining nitrogen was oxidized in the soil into nitrate and leached out in drainage water. The process of denitrification was selected to remove nitrate from the leachate and raw pig slurry was used as an external carbon source. The field and laboratory experiments demonstrated efficient denitrification of nitrate-rich leachate at an appropriate carbon/nitrogen ratio. Although nitrite appeared during denitrification as a transient product, it was effectively removed by the en of denitrification. Depending on the C/N ratio, the process of denitrification was accomplished after between 7 and 60 days and the denitrification rate varied between 0,5 and 1 kg N/d. Although a COD/NO3--N ration of 7 : 1 was essential for efficient denitrification, a higher ration of 8,75 : 1 preferable in order to obtain a complete and rapid denitrification. Further improvements are proposed are proposed in order to optimize the denitrification process.

Francés. Le procédé SOLEPUR pour le traitement du lisier de porc utilisant le sol comme support principal d'épuration a été développé en France. Ce procédé élimine 99,9% de la DCO du lisier, piège 99,9% du phosphore et élimine environ 80% de l'azote. Le procédé de dénitrification a été choisi pour éliminer les nitrates issus des percolats et le lisier de porc a été utilisé comme source de carbone. Les essais au champ et en laboratoire démontrent l'efficacité de la dénitrification dès lors que le rapport Carbone-sur-Azote était approprié. Selon ce ratio C/N, le processus de dénitrification se déroule au cours de séquences allant de 7 à 60 jours et le taux de dénitrification varie de 0,5 à 1 kgN/jour. Un ration DCO/N-NO3 de 7:1 est indispensable au bon déroulement de la dénitrification.