Analyses floristiques et inventaires de gagnages en forêt domaniale de Tronçais (Allier - France) | Flower analysis and game eating inventory in the domanial forest of Tronçais (Allier - France)

Francés. Un inventaire de gagnages a été mis en oeuvre en mars 1992 sur l'ensemble de la forêt domaniale de Tronçais (03), ainsi que ses bordures forestières privées. Les résultats permettent de décrire de façon détaillée les relations flore/cervidés. Il ressort que le massif apparaît comme globalement peu accueillant pour les cervidés, et que seules une quizaine d'espèces sont régulièrement consommées par les animaux en période hivernale. De plus, la pression d'abroutissement, ainsi que l'indice floristique indiquent que la situation au cours de l'hiver 91-92 est proche de l'équilibre forêt/gibier, ce qui est probablement lié à la présence en périphérie du massif d'une quantité importante d'herbages permanents régulièrement visités par les animaux. Enfin, l'étude fine des résultats montre clairement que la qualité et la quantité de nourriture disponible sont très dépendantes du peuplement forestier qui la domine (âge, surface terrière,...). Au-delà du cas particulier du massif de Tronçais, ce travail illustre l'utilisation qui peut être faite de l'inventaire de gagnages dans l'étude des relations flore/cervidés.

Inglés. An investigation of the availability of browse plants was made in march 1992 on the state Forest of Tronçais (03). It appears the carrying capacity of this forest is rather poor for Red deer. Only 15 plants are regularly browsed by deer in winter. Because of the agricultural meadows located around the forest, no significant impact of the red deer population on the forest vegetation has been detected. A substantial result of the investigation was that significant differences of the browse plants available has been found between the forest stands. At last this work shows the use of this method in order to better understand the relationships between the vegetation and their use by cervids.