Etude de déshydratation de boues activées en lits de séchage expérimentaux plantés ou non de roseaux | A study of activated sludge dewaterring in experimental reed-planted or unplanted sludge drying beds

Francés. Cette étude a été réalisée de juin 1989 à décembre 1992, sur 3 lits expérimentaux de 20m² de surface unitaire, jouxtant la station d'épuration à boues activées en aération prolongée de Bourg Argental. Les lits 1 et 2 étaient plantés de roseaux, le lit 3 pouvait être considéré comme un témoin non planté bien qu'une flore spontanée s'y soit développée. Pendant une 1ère période (juin 89-mai 90), la plupart des roseaux du lit 2 moururent malgré une dose d'alimentation, relativement faible de 70 g de MES.m-2.j-1. Au cours de la 2ème période (917 jours), la couche drainante des 3 lits était mise à l'air et ils étaient alimentés avec des boues provenant directement du bassin d'aération (faible teneur en Matière Sèche : 0.3 %). Les charges appliquées allaient de 120 à 160 g de MES.m-2.j- au cours de la 2ème saison suivant le repiquage des roseaux (avec des pointes à 215 g de MES.m-2.j- au cours de l'été 1991). Curieusement, le lit 3 ne s'est pas colmaté mais la capacité des roseaux à maintenir un haut niveau de perméabilité au sein du stock de boues a été prouvée, permettant une alimentation régulière et une gestion aisée des lits plantés. Les boues accumulées (teneur en MS d'environ 11 %) et les roseaux peuvent être extraits par une grue à double godet et épandues sur terrains agricoles avec un épandeur à fumier. Les roseaux repoussent spontanément à partir des noeuds des rhizomes qui restent dans la couche drainante et dans une couche résiduelle de boues d'une dizaine de centimètres volontairement laissée au fond du lit.

Inglés. The study was performed over the period from June 89 to December 1992 on 3 experimental concrete beds of 20 m2 each, constructed close to an extended aeration plant. Beds 1 and 2 were planted with reeds, bed 3 was considered as an unplanted control bed. During the first phase (June 89-May 90), most of the reeds in bed 2 died in spite of the influent sludge dose of 70 g of SS m-2 d-1. During the second phase (917 days) the 3 beds were naturally aerated from the bottom and fed with sludge that was directly extracted from the oxidation ditch (Dry Matter content 0.3 %). The influent sludge load varied between 120 and 160 g of SS m-2 d-1 after the second growth season (with peak values of up to 215 g of SS m-2 d-1 in the summer of 1991). Even if bed 3 didn't clog, the major contribution of the reeds to maintaining a high and regular liquid conductivity in the sludge has been proven, allowing easier and higher dosing of the planted beds. Monitoring of the percolation flow emphasised a high mineralization process in the rhizosphere. The accumulated sludge (Total Solids content * 11 %) can be dug out together with the reeds using a mechanical digger and spread on fields with a manure spreader. A regrowth of reeds occurs directly from rhizomes remaining in the drainage layer and in a few centimetres of sludge at the bottom of the bed.