Diagnostic de la pollution diffuse par les produits phytosanitaires et solutions correctives | Diagnosis for pollution from phytosanitary products and corrective solutions

Inglés. Assessment of main contamination causes in each situation is required to settle action planes that are aimed at decreasing water contamination by. Hence, diagnosis consists in assessing risk of phytosanitary products transfer into an area and finding factors that favour it (CORPEN 2001). Action plane will consist in settling corrective solutions as well as defining priorities according to technique criteria and social, economic and local policies obligations. This document presents some technical aspects of different actions that can limit water contamination after diagnosis.

Francés. Malgré l'ampleur des investigations exigées pour leur homologation, les produits phytosanitaires sont susceptibles d'être retrouvés dans les milieux aquatiques, ce qui met en évidence à la fois la difficulté de cerner les risques de transfert de ces molécules et la nécessité de mener conjointement des actions sur le terrain pour limiter la contamination de la ressource en eau. La forte interaction qui existe entre les propriétés de ces substances et les conditions dans lesquelles elles sont employées explique cette difficulté et rend indispensable d'estimer, dans chaque situation, quelles sont les causes dominantes de la contamination. C'est l'objectif du diagnostic qui, dans la perspective qui nous intéresse ici, a pour seul objectif de mettre en place des plans d'actions visant à réduire la contamination de la ressource en eau par les produits phytosanitaires. Il consistera ainsi à estimer les risques de transfert de ces substances dans une zone géographique donnée et à caractériser les facteurs qui le favorisent (CORPEN 2001). Le plan d'action, quant à lui, consistera non seulement à mettre en oeuvre des solutions correctives, mais aussi à définir des priorités, en fonction de critères techniques et des impératifs socio-économiques et politiques locaux. Dans le cadre de cet exposé, nous nous en tiendrons aux seules considérations techniques, destinées à servir de base de décision aux acteurs locaux, seuls à même de prendre en considération les impératifs ci-dessus. Le diagnostic étant orienté par les solutions correctives puisqu'il s'agit d'en évaluer la pertinence et d'en optimiser la mise en oeuvre, nous présenterons tout d'abord les différentes actions possibles pour limiter la contamination des eaux.