Türkiye'de Enflüenza Equi Enfeksiyonunun İlk Defa Çıkışı | The first outbreak of equine influenza in Turkey

Turco. 1. Aralık 1984 tarihinde İzmir Şirinyer ile Mayıs 1985 de istanbul/Veliefendi Hipodromlarındaki yarış atlarında; iştahsızlık, durgunluk,yüksek ateş (39,5 ·c- 40,8°C) ve öksürükle seyreden çok bulaşıcıbir hastalık çıkmıştır. ·a) Hasta atlardan alınan burun sekresyonlarından (Swab) birısıizmir ve biriside istanbuldan olmak üzere embryonlu tavuk yumurtasıkültürlerinde iki virus suşu izole edilmiştir.b) - izole 'edilen' heriki virus suşu kobay v-e tavuk kanı eri:t rositl:erini Hi test'inde agglütine etmiştir.. c) Virus suşları , Federal Almanya Münih Üniversitesi bünyeşindebulunan tek tırnaklıların enflüenzası referens merkezinde (O.I.E/C.I .A.H İnternational Reference center for equine lnfluenza) «Enflü- ·enza A/Equi/2/Miami1 / 63 > tipi olarak idantifiye edilmiştir.2. Her iki vak'a yerinden hastalığı geçirmiş atlardan alınan 9 kanserumunda 1/40-1/640 dilüsyonlarda Hi test'inde « Enflüenza A,hemagglütinan 3, Neurominidaz 2» tipindeki virusa karşı spesifik antikorların varlığı isbatlanmıştır.3. Bu çalışmamızla ·; Türkiyede ilk defa tarafımızdan tek tırnaklıhayvanlarda «Enflüenza · A/Equi/2/Miami/1/63» enfeksiyonu · tesbitedilmiştir.

Inglés. A disease among race horses occurred in izmir Şirinyer and . inistanbul/Veliefendi hipodromes. There were lack of appitite, dullnesshigh fever (39.5.- 40,8°C) and painful cough. Acording to our clinicalobservations we had a suspicion from equine influenza: For the purposeof virus isolation, nasal, swabs were collected from diseasedanimals and blood sera from recovered horses.The samples were inoculated into embryonatec eggs and we isola,ted two strains for virus. Isolates were agglutinating guinea pig and.chicken erytrocytes.The both virus were identified as lnfluenza A/Equi/2/Miami/1/63 type in O.I.E./C.I.A.H. International Reference for Equine influenzaat the Munich University in West Germany .. Specific antibodies were identified with HI test (1 /40-1 /640)against the virus of type «lnflueriza A, haemagglutinan 3, Neurominidaz2» in'9 bloodsera samples ofconvalescent horses. lt being thus, Equine influenza was diagnosed ·for 'the first time·in .. Turkey. ·