Levantamento pedológico do campo de pesquisas de água preta

Portugués. O Campo de Pesquisas de Àgua Preta se destina aos estudos agrícolas, sendo representativo dos solos e condições reinantes nas aluviões da bacia sedimentar do Vale do Paraíba. O levantamento pedológico visa orientar, na parte de solo, as futuras pesquisas e tornar os resultados já obtidos extensíveis a outras áreas em levantamento. Nas formações Terciárias e Quartenária de terraço, os solos foram definidos e delimitadas em séries monotípicas. Nas aluviões que dominam nessa estação experimental, as unidades foram determinadas até fases. Dos solos encontrados, entram na categoria de solos zonais as séries Ipiranga e Campo, pertencentes à sub-ordem Latossolo; entre os intrazonais sòmente se determinou a série Estação, da sub-ordem hidromórfica e do grande grupo Glei Húmico. Os solos azonais são em maior número quanto às séries e ocupam a maior extensão da área. As séries foram definidas como Aluvião, porém algumas apresentam a formação Bog como um tenômeno já superado, talvez sendo adequada a sua colocação em uma nova categoria de Aluvião-Bog. Essas séries receberam as denominações de Cortume, Quati, Barro de Telha, Capituva, Água Preta, Paraíba e Coruputuba.

Inglés. This agricultural experiment station is located in the Pindamonhangaba county, occupying an area of 145 hectares. The station is in the flood plain of the Paraíba river except for an elevated tract situated on a river terrace and a small part in sediments of the terciary period. Some of alluvial soils have two formations. The lower part is a Bog formation over which is deposited clay from decanted flood. There was a lake that provided the accumulation of organic material. The river in its mcandering in the flood plain brought water with assorted materials (clay) which cover the bog with a layer of different depths according to the topography. All these soils were considered as alluvial ones even an Alluvial-Bog could be named. The suborder Latossol is represented by the monotypical scries Ipiranga and Campo. The. Estação series belongs to the great soil group Humic Glei. The series Cortume, Água Preta, Paraiba, Coruputuba, Quati, Barro de Telha, Dourada and Capituva are alluvial soils.