A irrigação por gotejamento I parte: influência sobre as relações solo-água

Portugués. Por meio de colunas de terra, convenientemente preparadas em laboratório, em tubos cilíndricos, estudou-se a distribuição da umidade no momento da infiltração, aplicando-se água em forma de gotas, simulando chuva, a oito diferentes intensidades, com duas repetições para cada tratamento. Verificou-se que quando se reduzia a intensidade de aplicação da água, a intervalos mais ou menos constantes, aquele teor de umidade também decrescia, e vice-versa. Constatou-se também que, quando as intensidades de gotejamento eram muito pequenas, o teor de umidade se reduzia com menor intensidade, caminhando para um limite, ao qual se atribuia com lógica e senso, ser a capacidade de campo do solo.

Inglés. The moisture content distribution along a soil profile at the water transient-state infiltration, depends on the rate of water application on the soil surface. Soil columns, prepared in the laboratory, by packing sieved and air dried soil into cilinder tubes were used to study the distribution of moisture content at the moment of infiltration. Drops of water, were applied simulating rain, at eight different intensities, called treatments, with two repetitions. It was found that when the water application rate was continualy reduced throughout the treatments, the moisture content also diminished and vice versa. It was also concluded that when the rain application intensity was decreasing to very small rate, the moisture content had shuch a slow redution, as if going to a limit, which was logically found to be the soil field capacity.