Potencial de água do solo e adubação com boro no crescimento e absorção do nutriente pela cultura da soja

Portugués. A soja é uma cultura exigente em boro (B), entretanto, é estreita a faixa entre o nível adequado e o tóxico para esse nutriente no solo; dessa forma, a dose a ser recomendada deve ser bem definida. As condições hídricas do solo também é um aspecto importante relacionado diretamente com a disponibilidade de B para as plantas. Nesse contexto, este trabalho teve como objetivo avaliar o efeito da aplicação de fontes e doses de B no crescimento da soja (Glycine max) em um Latossolo Vermelho eutroférrico de textura arenosa, submetido a diferentes tensões de água. O experimento foi conduzido em casa de vegetação em vasos com 5 dm³ de solo. Utilizou-se o delineamento experimental em parcelas subdivididas, em esquema fatorial 5 x 2 x 3, sendo cinco doses de B (0,0; 0,25; 0,5; 1,0; e 2,0 mg dm-3); duas fontes (ácido bórico e colemanita) e três tensões de água no solo (0,01; 0,03; e 0,10 MPa), com quatro repetições. Os resultados indicaram que o crescimento da soja não é influenciado quando se mantém o nível de tensão de água no solo até 0,1 MPa. O crescimento do sistema radicular foi interferido negativamente com a aplicação de doses de B até 2 mg dm-3, em solo com teor inicial de 0,32 mg dm-3. Os teores de B no solo e no tecido foliar da soja aumentaram linearmente com as doses do nutriente aplicado no solo, sendo observado na maior dose (2 mg dm-3 de B) sintomas de típicos de toxidez de B nas folhas da cultura da soja.

Inglés. Soybean is one of the annual crops most demanding of boron (B); however, borate fertilizer should be managed cautiously, especially in regard to application rates, because of the narrow range between the appropriate level and toxic level for this nutrient in the soil. Another important factor directly related to B availability to plants refers to soil water conditions. In this context, this study evaluated the effect of sources and application rates of B on soybean growth (Glycine max) in a Latossolo Vermelho (Oxisol) with a sandy texture, subjected to different water tensions. The experiment was conducted in greenhouse in pots with 5 dm³ of soil. We used a split plot experimental design in a 5 x 2 x 3 factorial arrangement with five application rates of B (0.0, 0.25, 0.5, 1.0 and 2.0 mg dm-3), two B sources (boric acid and colemanite) and three soil water tensions (0.01, 0.03 and 0.10 MPa), with four replications. The results indicated that soybean growth is not affected when the level of soil water tension is maintained up to -0.1 MPa. Root system growth was adversely affected by B application rates of up to 2 mg dm-3 in soil with an initial level of 0.32 mg dm-3. The levels of B in the soil and in leaf tissue of soybean increase linearly with nutrient application rates in the soil, and typical symptoms of B toxicity in soybean leaves were observed at the highest rate (2 mg dm-3 of B).