QUALIDADE FISICO-QUÍMICA DA ÁGUA PARA IRRIGAÇÃO EM DIFERENTES AQUÍFEROS NA ÁREA SEDIMENTAR DO ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE

Inglés. ABSTRACT More than 600 water samples from different aquifers in a semi-arid region of northeastern of Brazil were studied. The analyses were conducted using a database of the Laboratory of Analysis of Water and Soil Fertility of the Department of Soils and Geology of Escola superior de Agricultura de Mossoró. The analyses of physical and chemical properties allowed the evaluation of the quality of the water for irrigation using classic indexes in literature such as Index of Saturation of Langelier (ISL), Sodium Adsorption Ratio (SAR), SAR adjusted (SARaj) and corrected SAR (SARcor). A large number of water samples presented salinity problems and high amounts of sodium in relation to the bivalent cations Ca and Mg. The largest incidence of water with salinity and sodium problems belonged to tubular wells. Depending on the way the SAR was calculated, some water samples shifted class when the abacus developed by United States Salinity Laboratory was used.

Portugués. RESUMO Mais de 600 amostras de água de diferentes mananciais do semi-árido nordestino foram analisadas e estudadas a partir do banco de dados do Laboratório de Análises de Águas e Fertilidade do Solo, no Departamento de Solos e Geologia da Escola superior de Agricultura de Mossoró. As análises fisico-químicas permitiram avaliar a qualidade da água para irrigação, empregando-se índices clássicos da literatura, como Índice de Saturação de Langelier, CE, RAS, RASaj e RAScor. Na maioria das amostras estudadas observou-se que mais de 30% apresentam problemas devido ao risco de sodicidade (RAS elevada). A maior incidência de água com problemas de salinidade (elevada CE) e sódio ocorreu naquela proveniente de poços tubulares, que captam água de calcário ou aquíferos abastecidos diretamente pelo lençol freático. Dependendo do modo como se calculou a RAS, algumas amostras de água mudaram de classe, quando se empregou o ábaco desenvolvido pelo Laboratório de Salinidade dos Estados Unidos (USSL).