INFLUÊNCIA DO NÍVEL DE TENSÃO DA MOLA NA PERCENTAGEM DE ÁGUA DESVIADA E DE ENERGIA ABSORVIDA EM UM ASPERSOR DE IMPACTO

Portugués. RESUMO O objetivo deste trabalho foi determinar a influência do nível de tensão da mola acoplada ao defletor-martelo de um emissor modelo Naan 233/92, no volume de água desviado do jato principal do aspersor e na quantidade de energia absorvida. Ressalta-se a importância desse estudo na elaboração de normas referentes aos ensaios de equipamentos de irrigação (ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas), assim como, fornecer parâmetros de entrada aos modelos matemáticos de trajetória balística para simulação de desempenho de aspersores em condições diversas de vento e declive na superfície do solo. A ação do defletor-martelo típico em aspersores de impacto, interfere constantemente no jato de água proveniente do bocal do aspersor. Até o presente momento, entretanto, não existe nenhuma orientação normativa quanto ao grau de tensão da mola acoplada ao defletor, o que deixa algumas incertezas no processo de preparo dos aspersores para ensaios laboratoriais e de campo. Os resultados obtidos demonstraram que, em função do período de oscilação do defletor-martelo (regulagem da tensão da mola), do diâmetro do bocal e da pressão de serviço, pode-se ter uma variação entre 4 e 40% do volume de água desviado e redução de 35 a 55% da energia disponível ao movimento balístico do volume de água interceptado.

Inglés. ABSTRACT The objective of this study was to quantify the influence of the spring tension, of the hammer of a rotary sprinkler (Naan model 233/92) on the volume of water and hydraulic energy absorbed from the deviated portion of the main jet. The importance of this study stands out in the elaboration of technical standards applied to irrigation equipments (ISO, ASAE, ABNT), seeking to supply inputs to mathematical models of ballistic trajectory, to simulate sprinkler performance under variable conditions of wind and soil surface topography. The action of the oscillating arm (hammer) constantly interferes in the main water jet during the whole time the irrigation system is operated in the field. Until the present moment, no standards exist in relation to the degree of tension of the spring coupled to the hammer, which leaves some uncertainties in the initial process of preparing the sprinklers for laboratory and field tests. The obtained results demonstrated that as a function of the hammer oscillation period (tension of the spring), the nozzle diameter and the operational pressure, a variation can be noticed between 4 and 40% of the deviated volume of water and a reduction of 35 to 55% of the available energy to the ballistic movement of the intercepted volume of water.