Pollination of soybean (Glycine max L. Merril) by honeybees (Apis mellifera L.)

Portugués. Este experimento teve como objetivo avaliar a polinização realizada pelas abelhas na produção e qualidade das sementes da soja (Glycine max L. Merril) na região de Maringá-PR. Os tratamentos constituíram de áreas demarcadas de livre visitação por insetos, áreas cobertas por gaiolas com uma colônia de abelhas (Apis mellifera) e plantas também cobertas por gaiolas que impediam a visitação por insetos. Todas as áreas possuíam 24 m² (4 m x 6 m), com cinco repetições cada. A produção de sementes foi maior (P=0,0001) nas áreas cobertas com abelhas e de livre visitação com um incremento na produtividade de 50,64% e 57,73%, respectivamente, em relação à área coberta sem abelhas. Pode-se considerar que as abelhas A. mellifera foram responsáveis por 95,5% da polinização realizada pelos insetos no tratamento livre. O número de vagens no tratamento coberto com abelhas foi 61,38% maior (P=0,0002) do que no coberto sem abelhas. Onde as abelhas A. mellifera foram responsáveis pela polinização cruzada, houve um aumento de 58,86% no número de sementes em relação ao tratamento onde não foi permitida a polinização realizada por insetos. Entretanto, o peso médio de 100 sementes foi maior (P=0,0001) na área coberta sem abelhas, atingiu um peso médio de 17,80 g, mostrando que plantas com menor produção formaram sementes maiores. No tratamento livre, o peso médio de 100 sementes foi de 15,26 g e no coberto com abelhas foi de 15,37 g. O teor médio de proteína bruta no grão foi de 36,69% e a média do teor de óleo foi de 20,24%. O teste de germinação não mostrou diferenças entre as sementes nos diferentes tratamentos. Pode-se concluir que as abelhas A. mellifera foram eficientes no trabalho de polinização na soja, proporcionando um aumento considerável na produção de grãos e estes resultados reforçam a necessidade do uso das abelhas A. mellifera para elevar a produtividade da soja.

Inglés. This experiment was carried out to evaluate the effect of the honeybee pollination in the production and quality of soybean seeds (Glycine max L. Merril). Seed production was higher (P=0.0001) in covered areas with honeybee colonies (50.64%) and uncovered areas (57.73%) than in covered areas without honeybee colonies. It could be concluded that honeybees were responsible for 95.5% of the pollination accomplished by insects. The pod number in covered treatment with honeybees was 61.38% higher (P=0.0002) than in the covered treatment without honeybees. The average weight of 100 seeds was larger (P=0.0001) in the area covered without honeybees, and reached 17.8 g. The medium content of crude protein in grains was 36.7% and the average oil content was 20.2%. The germination test did not show differences (P>0.05) among the seeds in different treatments. It was concluded that the honeybee pollination in the soybean increased the seeds production.