Avaliação da qualidade da água superficial na área de influência de um lixão

Inglés. Improper disposal of solid waste in dumps can create various environmental problems, including risk of contamination of surface and groundwater by leachate, a fact which may have serious consequences for public health. In this context, the objective of this work was to evaluate the superficial water quality of the Juma River near the Apui/AM dump. Analyses were performed in dry and rainy seasons and at two points, one upstream and one downstream from the dump. The following physical, chemical and biological parameters that comprise the Water Quality Index (Portuguese acronym, IQA) were evaluated: thermotolerant coliforms, Biochemical Oxygen Demand (BOD5,20), total phosphorus, total nitrogen, dissolved oxygen, pH, total residue, water temperature and turbidity. All of the parameters were within the range permitted by regulation, with the exception of pH, which was out of the minimum permitted value, due to the natural characteristics of the watershed. The IQA showed good quality, varying from 62% to 66% between the collection points, indicating that the dump has no influence on water quality.

Portugués. A destinação inadequada dos resíduos sólidos urbanos em lixões pode gerar vários problemas ambientais, incluindo riscos de contaminação das águas superficiais e subterrâneas pelo lixiviado, fato este, que pode acarretar sérias consequências à saúde pública. Nesse contexto, o trabalho teve como objetivo avaliar a qualidade da água superficial do rio Juma próximo ao Lixão do Município de Apuí/AM. As análises foram realizadas nas estações seca e chuvosa em dois pontos, um a montante e outro a jusante do lixão. Foram avaliados os parâmetros físicos, químicos e microbiológicos que compõem o Índice de Qualidade de Água (IQA), tais como: coliformes termotolerantes, Demanda Bioquímica de Oxigênio (DBO5,20), fósforo total, nitrogênio total, oxigênio dissolvido, pH, resíduo total, temperatura da água e turbidez. De acordo com os resultados foram observados que todos os parâmetros da água superficial, tanto a montante quanto a jusante, e independente da estação climática, estão dentro dos valores permitidos pela resolução CONAMA nº 357/2005, exceto o pH que apresentou-se fora da faixa, devido as características naturais da bacia hidrográfica. O IQA apresentou boa qualidade, variando de 62% a 66% entre os pontos de coletas, indicando a não influência do lixão.