Etiology of bacterial wetwood of Quercus robur L. | ЕТІОЛОГІЯ БАКТЕРІАЛЬНОЇ ВОДЯНКИ QUERCUS ROBUR L.

Inglés. Phytopathogenic bacteria in the plant organism form an integral part of the accompanying microflora, as well as pathogens of pathological processes that do not just weaken the plant, but shortly (with acute pathogenesis) lead to degradation and complete dieback. Notably, bacteriosis is described by typical macroscopic signs of the course of the disease, but the exact aetiology of the pathological process can be reliably established only based on bacteriological analysis with the identification of morphological, cultural, and biochemical properties of isolates. The purpose of this study is to experimentally confirm the direct causes of oak degradation caused by bacterial wetwood in the tree stands under study, as well as to investigate the morphological and biochemical properties of the pathogen. This study employed classical microbiological, phytopathological, and biochemical methods that establish the aetiology of the disease, analyse typical symptoms, include microscopy of the affected parts of the oak, isolation, and identification of the pathogen. The properties of bacterial isolates were figured out according to generally accepted methods and using the API 20E test system and the NEFERMtest24 MikroLaTEST®, ErbaLachema a test system. It was experimentally confirmed that by all macroscopic signs (crown openness, exudate discharge from bark cracks, presence of depressed (sunken) necrotic wet wounds in certain areas of cracks, development of a wet pathological core, presence of epicormic sprouts, etc.) the identified disease is a systemic, vascular-parenchymal bacteriosis, known as bacterial wetwood of common oak. The isolated bacterial isolates were identified by morphological, physiological, and biochemical properties as Lelliottia nimipressuralis – the causative agent of bacterial wetwood of common oak. This suggests that the aetiology of degradation of common oak in Ukraine is closely related to bacteriosis, and the results of this study allow for early phytosanitary diagnostics of the state of common oak in natural conditions based on typical symptomatic signs

Ucranio. Фітопатогенні бактерії у рослинному організмі виступають невідʼємною компонентою супутньої мікрофлори, а також збудниками патологічних процесів, які не просто ослаблюють рослину, а часто протягом короткого періоду часу (при гострому патогенезі) призводять до явища деградації та повного відмирання. Також варто зауважити, що бактеріозам притаманні типові макроскопічні ознаки перебігу хвороби, проте точну етіологію патологічного процесу можна достовірно встановити лише на основі проведення бактеріологічного аналізу з визначенням морфологічних, культуральних і біохімічних властивостей ізолятів. Метою досліджень є експериментальне підтвердження безпосередніх причин явища деградації дуба, спричиненої бактеріальною водянкою у обстежуваних деревостанах, а також дослідження морфологічних і біохімічних властивостей збудника. В роботі використано класичні мікробіологічні, фітопатологічні та біохімічні методи, за допомогою яких встановлено етіологію захворювання, аналіз типових симптомів, проведена мікроскопія уражених частин дуба, ізоляція та ідентифікація збудника. Властивості ізолятів бактерій визначали за загальноприйнятими методиками та з використанням API 20E тест-системи і тест-системи NEFERMtest24 MikroLaTEST®, ErbaLachema. Експериментально підтверджено, що виявлене нами захворювання за всіма макроскопічними ознаками (ажурність крони, виділення ексудату з тріщин кори, наявність вдавлених (запалих) некротичних мокрих ран на окремих ділянках тріщин, формування мокрого патологічного ядра, присутність водяних пагонів та ін.) є системним, судинно-паренхіматозним бактеріозом, відомим як бактеріальна водянка дуба. Виділені нами ізоляти бактерій, за морфологічними і фізіолого-біохімічними властивостями ідентифіковані як Lelliottia nimipressuralis – збудник бактеріальної водянки дуба. Це дає підстави стверджувати, що етіологія деградації дуба звичайного в Україні тісно повʼязана з бактеріозом, а результати наших досліджень дозволяють здійснювати ранню фітосанітарну діагностику стану дуба в природних умовах за типовими симптоматичними ознаками