Euromediterranean agreements: which advantages for Mediterranean countries in fruit and vegetables sector

Inglés. This article measures the advantage granted by the European Union to different Mediterranean countries in the fruit and vegetables sector in the framework of the Euro-Mediterranean Association Agreements. The advantages of each country are evaluated by calculating the value of the preferential margins, which compares the amount of the customs duties paid by an exporting country with the amount of the duties this country would have paid if it had not enjoyed tariff preferences. The situation of the Mediterranean countries appears to be highly unequal in terms of the advantages granted by the EU in the fruit and vegetables sector. The progress of bilateral negotiations and the export structure in each country explain the significant variations in preferential margins from one Mediterranean country to the next. These results allow us to discuss the potential impacts of a liberalisation of fruit and vegetable trade within the Euro-Mediterranean zone.

Francés. Cet article mesure les avantages offerts par l'Union Europénne aux différents pays méditerranéens dans le cadre des accords d'association Euro-Méditerranéens pour le secteur des fruits et légumes. Ces avantages sont calculés par la valeur de la marge préférentielle qui compare le montant des droits de douanes payés par un pays exportateur à ceux qu'il aurait dû payés s'il n'avait pas bénéficié de préférences. La situation pour les différents pays méditerranéens apparaît comme très différente d'un pays à l'autre. Les progrès inégaux dans les négociations bilatérales et la structure d'exportation de chaque pays explique les valeurs très différentes des marges préférentielles d'un pays à l'autre. Ces résultats permet de discuter les impacts potentiels d'une libéralisation plus forte des échanges de fruits et légumes au sein de la zone Euro-Méditerranéenne.