Percepciones del agua y sus implicaciones en la sostenibilidad para las comunidades del área de influencia del pnn Chingaza | Water Perceptions and their Implications on Sustainability for the Communities in Influence Area of Chiganza National Natural Park

El presente trabajo de investigación tiene como objeto describir las representaciones que tienen las comunidades de las veredas Mundo Nuevo (La Calera), Rosario, La Caja y Chatasugá (Choachí), con respecto al Parque Nacional Natural Chingaza y el recurso hídrico. Evidenciando la influencia que tiene este recurso en la mejora de las condiciones de vida de la población rural, así como las directrices que se trazan desde la institución para el desarrollo de actividades en las veredas incluidas en las Zonas de Amortiguación. La investigación pretende abarcar aspectos relacionados con el agua a la que tiene acceso la población, las formas de abastecimiento, el saneamiento, así como otros factores determinantes en la calidad de vida de la ruralidad. La recopilación de la información fue tanto informal, en un acercamiento previo a la comunidad y a sus líderes; como formal, mediante la aplicación de encuestas estructuradas así como preguntas con respuesta no condicionada, de manera conversacional, para establecer percepciones y obtener información necesaria para el cálculo del índice de pobreza de agua (WPI) propuesto por Sullivan (2003), y modificado por las autoras, para ser adaptado a escala veredal y servir como factor de análisis comparativo entre las entidades territoriales elegidas. Se espera que la información y análisis de esta investigación, permita acercarse a las realidades de la vida rural en cada vereda evaluada, que permita la creación y estructuración de estrategias y acciones desde la comunidad, o en conjunto con PNN para promover la “doble sostenibilidad” (Cernea & Schmidt-Soltau, 2006) entendiendo esta como la sostenibilidad de la vida de las personas y de la biodiversidad. Este documento recopila información valiosa que las comunidades visitadas compartieron con las autoras, con la esperanza de que el conocimiento de sus opiniones, sentimientos, y percepciones frente al manejo del recurso hídrico y el PNN Chingaza, garanticen que la conservación y el funcionamiento del área protegida les puedan ofrecer en el futuro oportunidades de desarrollo que mejoren sus condiciones de vida actuales, entre estas el mejoramiento de sus ingresos económicos, el acceso al empleo, a servicios públicos, como agua potable, electricidad, gas (provenientes de fuentes alternativas) y la educación. Lo que favorecería el bienestar de los adultos mayores e impediría que las personas jóvenes migren hacia otros municipios o hacia la ciudad de Bogotá en busca de mejores oportunidades.

This research has the objective to describe Mundo Nuevo’s (La Calera), Rosario’s, La Caja’s y Chatasugá’s (Choachí) community perception about Chingaza’s National Natural Park and water resource. Understanding water influence in improvement of rural population life conditions, and other guidelines drawn from Institutions for the development of economic activities in Buffer Zone established by Chingaza’s National Natural Park at the countryside of these territorial entities. The investigation follows rural conditions of water, its provision, sanitation and other determinant factors involved in rural life quality. Gathering information will be both formal and informal, through approaching to communities and their leaders, and application of structured surveys with no conditioned answers and involving conversations between the researchers and community members to establish perceptions and get necessary information to apply and calculate Water Poverty Index (WPI), proposed by Sullivan (2003) and modified by the authors-researchers, to be used local scaled, and to compare the chosen territorial entities. It is expected that information and analysis of this research give trustworthy data, about the evidenced rural life realities in each one of the territorial entities evaluated, that allows the creation and elaboration of strategies and actions from communities or together with National’s Natural Parks to promote “the double sustainability”,(Cernea & Schmidt-Soltau, 2006) which means sustainability of communities and also biodiversity sustainability. This research paper collects valuable information provided by the visited communities to the authors, hoping that the knowledge of their opinions, feelings, and perceptions regarding the management both water resource and Chingaza’s National Natural Park conservation and operation may guarantee them in the future, development opportunities including the improvement of their current living conditions, the improvement of their income, access to employment, public services such as drinking water, electricity, gas (from alternative sources) and education. This would favor the well-being of the elderly and prevent young people from migrating to other territorial entities or to Bogotá looking for better opportunities.