Разработка пневмосепаратора с кольцевым многоярусным аспирационным каналом | Development of pneumatic separator with a ring multi-tiered aspiration channel

Ruso. Воздушное сепарирование широко применяется в современных технологиях послеуборочной обработки зерна. Пневмосепарирующие каналы различного типа применяются в пневмосепараторах как отдельная воздушная машина, так и в составе воздушно-решётных зерноочистительных машин. В последнее время всё большее применение находят кольцевые пневмоканалы. Они имеют высокую производительность, а скорости воздушного потока в зоне сепарации могут быть выше, чем в прямоугольных аспирационных каналах. В современных зерноочистительных машинах для разделения зернового материала, как показывает практика, широко используются различия компонентов зернового вороха в основном по парусности и размерам. Многолетними исследованиями установлено, что наиболее целесообразно при предварительной очистке осуществлять разделение зернового материала по парусности, так как выделение легких компонентов на первой стадии очистки облегчает последующею работу решётных станов. При подготовке семян, на стадии окончательной очистки, воздушное сепарирование применяют для сортирования. По результатам проведенного анализа аспирационных систем зерноочистительных машин установлено, что наиболее перспективным направлением является разработка кольцевых пневмосепарирующих каналов. Интенсифицировать процесс сепарирования в таких каналах можно за счёт встречного движения воздушного потока и обрабатываемого материала. При тонкослойном вводе зернового материала в зону сепарации с последующим многократным воздействием на него воздушного потока можно повысить эффективность сепарирования. Предложен воздушный сепаратор с многоярусным кольцевым аспирационным каналом, проведён расчет основных конструктивно-режимных параметров.

Inglés. Air separation is widely used in modern technologies of post-harvest grain handling. Pneumatic separating channels of various types are used in pneumatic separators, both as a separate air machine and as part of air-sieve grain cleaning machines. Recently, annular pneumatic channels have been increasingly used. They have high performance, and the air flow speeds in the separation zone can be higher than in rectangular aspiration channels. In modern grain cleaning machines, to separate grain material, as practice shows, differences in the components of a grain heap are widely used, mainly in terms of sailing capacity and size. Long-term studies have revealed that during preliminary cleaning it is most advisable to separate the grain material by sailing capacity, since the separation of light components at the first stage of cleaning facilitates the subsequent operation of the sieve pans. When preparing seeds, at the final cleaning stage, air separation is used for grading. Based on the results of the analysis of the aspiration systems of grain cleaning machines, it was found that the most promising direction was the development of annular pneumatic separating channels. The separation process in such channels may be intensified due to the oncoming movement of the air flow and the processed material. By thin-layer feeding grain material into the separation zone and then repeatedly exposing it to air flow, the separation efficiency may be increased. An air separator with a multi-tiered annular aspiration channel is proposed, and the main design and operating parameters are calculated.