Hydrogeochemical characterization of surface water in the basin of the river Acahuapa department of San Vicente, El Salvador | Caracterización hidrogeoquímica del agua superficial de la subcuenca del río acahuapa, departamento de San Vicente, El Salvador

Inglés. The present had the purpose of expanding the hydrogeochemical knowledge of the aquifer in the area of ​​the sub-basin of the Acahuapa River, in the department of San Vicente. Samples were collected from 10 points in the surface waters of the water network of the sub-basin. The samplings were carried out in the dry and rainy season during the period from February 2011 to August 2012. The parameters analyzed were cation data (Na, K, Ca, Mg, total Fe) and anions (HCO-3 , Cl-, SO-24, CaCO3-2), as well as carbonates in order to determine the mass balance and flow of CO2 gas. In addition, physicochemical parameters of temperature, dissolved oxygen, pH and electrical conductivity. Such analyzes are sufficient for the study of the main chemical processes in most aquifers and their relationships with hydrological systems. In general, it was concluded that the chemical behavior of the aquifer in the Acahuapa river sub-basin in both rainy and dry seasons is similar, and that the predominant water families are bicarbonate magnesium and calcium bicarbonate. The bicarbonated waters are bad for irrigation, due to the fixation of ions in the ground and creation of an alkaline environment.

Español; castellano. El presente tuvo la finalidad de ampliar el conocimiento hidrogeoquímico del acuífero en la zona de la subcuenca del río Acahuapa, en el departamento de San Vicente. Se recolectaron muestras de 10 puntos en las aguas superficiales de la red hídrica de la subcuenca.  Los muestreos se llevaron a cabo en la época seca y lluviosa durante el periodo comprendido de febrero de 2011 hasta agosto de 2012.   Los parámetros analizados fueron datos de cationes (Na, K, Ca, Mg, Fe total) y aniones (HCO-3, Cl-, SO-24, CaCO3-2), así como de carbonatos con el fin de determinar el balance de masa y flujo de gas CO2. Además, parámetros fisicoquímicos de temperatura, oxígeno disuelto, pH y conductividad eléctrica. Tales análisis son suficientes para el estudio de los principales procesos químicos en la mayoría de los acuíferos y sus relaciones con los sistemas hidrológicos. De forma general se concluyó que el comportamiento químico del acuífero en la subcuenca del río Acahuapa en ambas épocas lluviosa y seca, es similar, y que las familias de agua predominantes son bicarbonatadas magnésicas y cálcicas bicarbonatadas. Las aguas bicarbonatadas son malas para riego, debido a la fijación de iones en el terreno y creación de un medio alcalino.