Meetprotocol voor lichttransmissie van materialen met condens

Inglés. Measuring the light transmittance of greenhouse covering materials has become a standard procedure for thehorticultural industry. This measurement is based on dry materials. However, transmittance changes (strongly)when water condenses on the inside of the material. For example, transmittance of traditional clear non-diffusinggreenhouse glass usually decreases because the condensed droplets tend to reflect the light instead of transmitit, while some varieties of diffuse glass could increase light transmittance. Because a greenhouse is wet on theinside during a large period of the year it is important to be able to measure transmission with a standardizedprotocol. In this research a measurement protocol and associated equipment are developed for determining theeffect of condensation on the hemispherical light transmission in a standardized way.The protocol is based on natural condensation on a material under a slope according to common greenhouse roofslopes, which is forced by a combination of temperature and humidity. In this way the natural process of drainingof condensate is taken into account. The results show that the transmission of traditional clear uncoated (new)horticultural glass drops with about 3%-points while the effects on the behaviour of the tested types of diffuseglass vary between -1%- point up to + 1.5%-point.

Holandés; flamenco. Het meten van de lichttransmissie van tuinbouwglas is voor de sector een standaard procedure geworden. Ditgebeurt altijd op basis van droog glas. De transmissie verandert echter (sterk) bij condensatie aan de binnenkantvan het glas. Zo neemt de transmissie van traditioneel tuinbouwglas gewoonlijk af omdat zich bij condensatievaak druppeltjes vormen die meer licht reflecteren terwijl bij sommige type diffuus glas of glas met hydrofieleoppervlaktebehandelingen de transmissie juist kan toenemen. Omdat een kasdek gedurende een groot deelvan het jaar nat is aan de binnenkant is het belangrijk om met een gestandaardiseerde meting de veranderingin transmissie te kunnen bepalen. In dit onderzoek is de basis gelegd voor een meetprotocol en bijbehorendeapparatuur waarmee het effect van condensatie op de hemisferische lichttransmissie op een gestandaardiseerdemanier gemeten kan worden. Het protocol gaat uit van een natuurlijke condens die gerealiseerd wordt door dejuiste combinatie van temperatuur en luchtvochtigheid en een materiaal dat onder een helling ligt gelijk aaneen praktijkkas. Hierdoor wordt ook het natuurlijke proces van afvloeien van condensaat meegenomen. Deresultaten laten zien dat de transmissie van traditioneel helder ongecoat (nieuw) tuinbouwglas ca. 3%-puntlager wordt terwijl het effect op het gedrag van (het beperkt aantal) onderzochte typen diffuus glas wisselttussen -1%-punt tot +1.5%-punt.