Desafíos actuales para la difusión de sistemas fotovoltaicos de bombeo de agua en el semiárido brasileño: observaciones de campo

En las últimas décadas sistemas fotovoltaicos de bombeo (SFB) están siendo utilizados en Brasil para el suministro de agua en comunidades rurales dispersas. Diversos proyectos e iniciativas realizadas con el apoyo de entidades de cooperación internacional, instituciones de investigación, gobiernos y organizaciones no gubernamentales posibilitaron la instalación de miles de esos sistemas en el país y en especial en la región semiárida. Sin embargo, la amplia difusión de estos sistemas aún no sucedió como esperado por razones de apropiación tecnológica y diversos factores. Para entender mejor este panorama investigadores de la USP y de la UFABC visitaron en los últimos 3 años 25 SFBs instalados en 5 estados del noreste brasileño. En el presente artículo se presentan los principales problemas identificados y se formulan algunas recomendaciones que pueden ser llevadas en cuenta en futuros proyectos.

In recent decades, photovoltaic pumping systems (PPS) has been used in Brazil for water attendance in scattered rural communities. Several projects and initiatives with the support of international cooperation agencies, research institutions, governments and non-governmental organizations made possible the installation of thousands of these systems in the country and especially in the semiarid region. However, its widespread dissemination has not occurred as expected for reasons of technological appropriation and various factors. To better understand this situation USP and UFABC researchers visited in the past 3 years 25 SFBs installed in 5 states in northeastern Brazil. This paper presents the main problems identified and indicates recommendations for future projects.

Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)