Siembra y Cosecha de Agua en las Alpujarras: acequias de careo y de riego en la cuenca del río Trevélez (Granada, España) | Water Sowing and Harvesting in Las Alpujarras: “careo” and irrigation ditches in the Trevélez river watershed (Granada, Spain)

[ES] La gestión del agua en las Alpujarras tiene origen medieval. En la cuenca del río Trevélez, la gestión tradicional es integrada. En la parte alta de la cuenca, buena parte del caudal de escorrentía de la primavera, proveniente de la fusión de la nieve, se desvía desde barrancos a acequias de careo, cuya función es la recarga de acuíferos superficiales. Así, se almacena el agua temporalmente, regulando el caudal del río, de modo que en verano tenga agua suficiente para desviarla a acequias de riego en la cuenca media y baja. En esto consiste la Siembra y la Cosecha de Agua que este capítulo describe. Por un lado, se presentan aforos del agua desviada a acequias de careo, cuantificando su efecto regulador del río. Por otro lado, se hace un balance de agua de la acequia de Busquístar, una de las acequias principales de riego en la cuenca del río Trevélez. En ese balance de agua, se consideran los flujos que redundan en producción agrícola y otros, debidos a la filtración de agua en la acequia, que proveen servicios cosistémicos. Los segundos crean biodiversidad y paisaje, vivificando bosques de ribera a lo largo de la acequia y contribuyendo adicionalmente a la regulación del curso bajo del río Trevélez. Se trata, por tanto, de varias Soluciones integradas Basadas en la Naturaleza, que condujeron a una revisión del concepto de eficiencia del riego, considerando el efecto escala y los servicios ecosistémicos como usos beneficiosos.

[EN] Water management in tue Alpujarras has medieval origins. In the Trevélez river watershed, traditional management responds to the concept of integrated water resources management. In the upper the watershed, a significant part of the spring runoff flow, coming from the melting of the snow, is diverted from ravines to “careo” ditches, whose function is to recharge shallow aquifers. Thus, the water is stored temporarily, regulating the flow of the river, so that in summer it has enough water to divert it to irrigation ditches in the middle and lower watershed. This is the Water Sowing and Harvesting that this chapter describes. On the one hand, flow measurements at the head of the water diverted to “careo” ditches is presented, quantifying its regulating effect on the river. On the other hand, a water balance of the Busquístar ditch, one of the main irrigation ditches in the Trevélez river basin, is made. In this water balance, the flows that result in agricultural production and others that provide ecosystem services are considered. The latter create biodiversity and landscape, supplying with seepage water to riparian forests along the ditch and contributing to the regulation of the lower course of the Trevélez River. These are, therefore, several integrated Nature-Based Solutions, which led to a review of the concept of irrigation efficiency, considering, first, the scale effect, and, second, the benefit of the various ecosystem services.

Los autores agradecen al Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (CYTED) por el apoyo financiero de la red “Siembra y Cosecha de Agua en Áreas Naturales Protegidas (419RT0577)”.

Peer reviewed