Beiträge der Biologischen Bundesanstalt zum Reduktionsprogramm chemischer Pflanzenschutz des Bundesministeriums für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft | Contributions of the Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry in the framework of the Reduction Program in Chemical Plant Protection of the Federal Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture

Alemán. In den Jahren 2002 und 2003 wurden unter der Federführung des Bundesministeriums für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft von der Biologischen Bundesanstalt für Landund Forstwirtschaft (BBA) in Potsdam zwei Workshops durchgeführt. Im Mittelpunkt stand die zukünftige Pflanzenschutzpolitik in Deutschland. Im Ergebnis wurde ein Beirat eingerichtet, der einen Vorschlag für ein Reduktionsprogramm chemischer Pflanzenschutz erarbeitete. Im Oktober 2004 wurde das Reduktionsprogramm chemischer Pflanzenschutz von Frau Bundesministerin KÜNAST der Öffentlichkeit vorgestellt. Das Programm enthält insgesamt 19 Maßnahmen, von denen im vorliegenden Beitrag die beschrieben werden, an denen die BBA maßgeblich beteiligt ist.

Inglés. In 2002 and 2003 the Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry (BBA) was responsible for the preparation and organisation of two conferences in Potsdam. Preliminary ideas about suitable procedures and indicators of reducing the risk of plant protection products and their application were developed there. To turn them into success, a working group was founded. The report of the working group gave suggestions for a program to reduce the application of chemical plant protection products in plant protection. In October 2004 the program was launched by the Federal Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture. It comprises 19 measures. The BBA is responsible for the development and organisation of some of these measures.