Researching morphological characters of rye (Secale cereale L.) and sorghum bicolor (Sorghum bicolor L.) | Исследование морфологических признаков ржи посевной (Secale cereale L.) и сорго обычного (двухцветного) (Sorghum bicolor L.) | Дослідження морфологічних ознак жита посівного (Secale cereale L.) та сорго звичайного (двокольорового) (Sorghum bicolor L.)

Inglés. The article highlights key issues of the development of collection of varieties displaying example characteristics of sorghum bicolor and rye. It displays their applicability and value. In order to develop the varietal collections of rye and sorghum bicolor as a methodical tool of varietal examination on distinctness, uniformity and stability, a scrutiny has been given to the morphologic description, morphologic description of plant varieties systematization, as well as field examinations on the facilities of the Poltava and Zhitomir state centers for variety testing. The work undertaken has resulted into the establishment of common knowledge rye, sorghum bicolor varieties collections encompassing 330 and 30 varieties, respectively. A morphologic analyzes of common knowledge varieties enabled to single varieties displaying example characters out of the majority of grades of identification characteristics expression. In particular, for sorghum bicolor of 199 grades as set by the Text Guidelines, varieties with example characteristics were selected for 135 grades by 40 identification characters, while in rye for 81grades out of 99 grades existing by 19 identification characteristics. For each crop Lists of varieties displaying example characters were created, with example referencing to characteristic number and state of its expression indicated, namely of 16 sorghum bicolor varieties and 18 varieties of the rye. The common knowledge variety collections established could be considered as a tool for identifying local differences, i.e. in the scale of Ukraine partially embracing CIS and Europe.

Ruso. Освещены проблемные вопросы формирования коллекции сортов с эталонными признаками сорго обыкновенного (двухцветного) и ржи посевной. Показано их актуальность и значение. Для формирования сортовых коллекций ржи посевной и сорго обыкновенного (двухцветного), как методического инструмента для экспертизы новых сортов в отличие, однородность и  стабильность, был проведен детальный анализ морфологического описания, систематизация морфологического описания сортов растений, а также полевые исследования на базе Полтавского и Житомирского ДЦЕСР. В результате проведенной работы сформированы коллекции общеизвестных сортов ржи посевной, сорго обыкновенного (двухцветного), насчитывающие соответственно 33 и 30 сортов. Морфологический анализ общеизвестных сортов позволил выделить сорта с эталонными признаками из большинства градаций проявления идентификационных признаков. Так, у сорго обыкновенного (двухцветного) из 199 градаций, установленных методикой, сорта с эталонными признаками подобраны на 135 за 40 идентификационными признаками, у ржи посевной – на 81 градацию с 99 градации существующих за 19 идентификационными признаками. Из каждой культуры составлены Перечни сортов с эталонными признаками с указанием эталона на номер признака и ее проявление – сорго обыкновенного (двухцветного) 16 сортов, ржи посевной – 18 сортов. Собранные коллекции общеизвестных сортов, могут рассматриваться как инструмент для определения локального различия, то есть на уровне Украины с частичным вкраплением сортов СНГ и Европы.

Ucranio. Висвітлено проблемні питання формування колекції сортів з еталонними ознаками сорго звичайного (двокольорового) та жита посівного. Показано їх актуальність та значення. Для формування сортових колекцій жита посівного та сорго звичайного (двокольорового) як методичного інструменту для експертизи нових сортів на відмінність, однорідність і стабільність було проведено детальний аналіз морфологічного опису, систематизацію морфологічного опису сортів рослин, здійснено польові дослідження на базі Полтавського та Житомирського ДЦЕСР. У результаті проведеної роботи сформовано колекції загальновідомих сортів жита посівного, сорго звичайного (двокольорового), які нараховують відповідно 33 та 30 сортів. Морфологічний аналіз загальновідомих сортів дав змогу виділити сорти з еталонними ознаками з більшості градацій прояву ідентифікаційних ознак. Так, у сорго звичайного (двокольорового) з 199 градацій, встановлених методикою, сорти з еталонними ознаками підібрано на 135 за 40 ідентифікаційними ознаками, у жита посівного – на 81 градацію з 99 градації існуючих за 19 ідентифікаційними ознаками. З кожної культури складено Переліки сортів з еталонними ознаками із зазначенням еталона на номер ознаки та її прояв – сорго звичайного (двокольорового) 16 сортів, жита посівного – 18 сортів. Зібрані колекції загальновідомих сортів можуть розглядатися як інструмент для визначення локальної відмінності, тобто на рівні України з частковим вкрапленням сортів СНД та Європи.