Water movement in wood while drying. Discret model | Movimiento del agua en la madera durante el secado. Modelo discreto | Movimento da água na madeira durante o secado. Padrão discreto

Inglés. The knowledge of the factors that produce deformations of wood can help proper selection of material before sawing. One way to address the problem of deformations is with the understanding of the mechanisms that regulate it. The work presented exposes the behavior of the dynamics of water during drying of wood, as a factor that influences the deformation of the same during this process, from a theoretical model, unifying Newtonian dynamics of a particle system and the elements of methods finite elements. This model allows you to set in detail influence of qualitative and quantitative moisture in the nature of the deformation, allowing to understand and explain the experimental results, and do prediction that involve in practical activity   a considerable saving of resources and time.

Español; castellano. El conocimiento de los factores que producen las deformaciones de la madera puede ayudar a una selección adecuada del material antes de su aserrado. Una manera de enfrentar el problema de las deformaciones es con el entendimiento de los mecanismos que la regulan. El objetivo del trabajo fue describir el comportamiento del movimiento del agua durante el secado de la madera, como factor influyente en las deformaciones de la misma durante este proceso, a partir de un modelo teórico, que unifica rasgos de la dinámica de Newton de un sistema de partículas y esquemas propios de los métodos de los elementos finitos. Este modelo permite establecer en detalle la influencia cualitativa y cuantitativa de la humedad en la naturaleza de las deformaciones, lo que permite entender los resultados experimentales y realizar predicciones, que implican en la actividad práctica, un ahorro considerable de recursos y de tiempo.

Portugués. O conhecimento dos fatores que originam deformações na madeira pode ajudar à seleção adequada do material antes do serrado. Um modo de confronto do problema das deformações é atingindo os mecanismos que regulam as. A finalidade do trabalho foi descrever o comportamento do movimento da água durante o secado da madeira, como fator agente nas deformações da mesma durante este processo, a partir dum padrão teórico, que associa rasgos da dinâmica de Newton de um sistema de partículas e desenhos próprios dos métodos dos elementos finitos. Este modelo permite estabelecer em minúcia, a influência qualitativa e quantitativa da humidade na natureza das deformações, o que promove perceber os resultados experimentais e realizar predições, que traem como consequências, na atividade prática, bom emprego de recursos e do tempo.