Estudo clínico da síndrome de imunodeficiência adquirida em gatos domésticos de São Paulo | Clinical study of acquired immunodeficiency syndrome in domestic cats in São Paulo

Portugués. Com a finalidade de estudar a magnitude da ocorrência do vírus da leucemia felina (VLF) e do vírus da imunodeficiência dos felinos (VIF) entre os felinos domésticos de São Paulo, 401 animais de ambos os sexos, idade e raças variadas, foram submetidos à pesquisa de anticorpos humorais (VIF) e de antígenos virais solúveis (VLF) através do teste imunoenzimático - ELISA (Feline Leukímia Virus Antígen / Feline Immunodeficiency Virus Antibory - CITE® - Agritech Systems Inc.). Desses, 123 eram felinos sadios e os demais 278 animais eram felinos doentes atendidos no Departamento de Clínica Médica/Hospital Veterinário da FMVZ/USP. Foram observados 8 (6,5%) reagentes ao VIF entre os felinos sadios e 39 (14%) entre os gatos doentes. Em relação ao VLF, 2 (1,6%) dos animais sadios e 30 (10,8%) entre os gatos doentes foram reagentes ao teste imunoenzimático e apenas um animal foi reagente a ambos os vírus. A infecção pelo VIF foi mais freqüente entre os machos, quando comparada às fêmeas, na proporção de 4:1, não tendo sido, no entretanto, observada diferença entre machos e fêmeas infectados em relação ao VLF. As infecções oportunistas, como a causada por Haemobartonella felis, foram as doenças associadas mais freqüentemente observadas tanto nos felinos VLF positivos quanto nos VIF positivos. Em relação aos tumores, a forma mediastinal do linfoma foi a mais freqüente entre os felinos VLF positivos. As demais condições mórbidas que se associaram à infecção pelos dois Retrovirus foram de natureza e freqüência variáveis. A idade média dos animais infectados pelo VIF foi de 4,4 + 3,0 anos e dos felinos infectados pelo VLF, de 2,4 + 1,7 anos. Todos os animais reagentes e sintomáticos não sobreviveram mais do que dois anos. Por outro lado, não houve nenhum óbito entre os animais assintomáticos infectados por qualquer um dos Retrovirus durante o mesmo período de observação, demonstrando que operíodo de pré-patência pós-infecção pode ser bastante longo.

Inglés. In order to study the magnitude of distribution of feline leukemia virus (FLV) and feline immunodeficiency virus (FIV) among domestic cats in São Paulo, 401 animals from both sexes, different ages and breeds, were tested for antibodies (FIV) and viral soluble antigens (FLV) by means of ELISA (feline leukemia virus antigen / feline immunodeficiency virus antibody - CITE ® - Agrytech Sistems Inc.). Among these animals, 123 were healthy cats and 278 were patients at the Department of Medical Clinics / Veterinary Hospital of Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia, Universidade de São Paulo due to various diseases eight (6,5%) FIV positive cats and two (1,6%) FLV positive cats were found among healthy animals in opposition to 39 (14%) and 30 (10,8%) sick cats regents to FIV and FLV antigens and antibodies, respectively. All animals but one presented single infection. FIV infection was four times more frequent among males when compared to females; nevertheless, no difference was found related to FVL infection. Opportunistic infections as those caused by Hemobartonella felis were the most common baseline disease found among FIV or FLV infected cats. When tumors, were considered the mediastinal lymphoma was the most frequent type found among FVL infected cats. A variety of other diseases was observed, associated to both retroviruses infection. The mean age of FIV infect animals was 4,4 + 3,0 years old and 2,4 ± 1,7 years old FLV infected cats. All infected, symptomatic animals died during the two years of  observation, while all healthy, infected cats survived, allowing the conclusion that period of latency post-infection may be long.