Contribuição ao estudo dos elementos vasculares, arteriais e venosos do hilo renal em suínos Sus scrofa domestica - Linnaeus - 1758) da raça LargeWhite | Contribution to the study of the arterial and venous vessels at the renal hilus in Large White swines (Sus scrofa domestica - Linnaeus, 1758)

Portugués. Estudou-se, em 30 pares de rins de suínos da raça Large White, 15 machos e 15 fêmeas, com aproximadamente quatro meses de idade, procedentes do Matadouro e Frigorífico "Eder", em Itapecerica da Serra, Estado de São Paulo, a distribuição arterial e venosa do hilo deste órgão, mediante disseccão dos elementos vasculares do pedículo renal, após a fixação do material em solução aquosa de formol a 10,0%. Nestes animais, a artéria renal direita fornece de seis (10,0%) a vinte (3,3%) ramos, com maior frequência de dez (20,0%) e a esquerda de quatro (3,3%) a dezoito (3,3%), com maior incidência de dez(16,7%) e demonstrou uma maior concentração no quadrante craniodorsal, seguido dos quadrantes cranioventral, caudoventral e caudodorsal. No que tange ao número de raízes venosas, a veia renal direita apresenta uma variação de uma (10,0%) a cinco (33,8%) raízes, com maior frequência de cinco (33,8%),a esquerda de duas (13,3%) e sete (3,3%), com maior concentração de três e quatro (53,4%), situadas com maior incidência no quadrante cranioventral, seguido dos quadrantes caudoventral, craniodorsal ecaudodorsal. Quanto à situação global, os ramos das artérias renais direita e esquerda se apresentam em maior número de vezes preponderantemente periféricos(43,3%), enquanto as raízes venosas se mostram exclusivamente periféricas (16,7%). Há igualdade no número de ramos das artérias renais e raízes das veias renais, direitas e esquerdas, apenas 1 vez (3,3%), com distribuião desigual nos quadrantes. Não existem diferenças estatisticamente significantes quanto ao sexo. Estudou-se, em 30 pares de rins de suínos da raça Large White, 15 machos e 15 fêmeas, com aproximadamente quatro meses de idade, procedentes do Matadouro e Frigorífico "Eder", em Itapecerica da Serra, Estado de São Paulo, a distribuição arterial e venosa do hilo deste órgão, mediante dissecção do selementos vasculares do pedículo renal, após a fixação do material em solução aquosa de formol a 10,0%.Nestes animais, a artéria renal direita fornece de seis (10,0%) a vinte (3,3%) ramos, com maior frequência de dez (20,0%) e a esquerda de quatro(3,3%) a dezoito (3,3%), com maior incidência de dez(16,7%) e demonstrou uma maior concentração no quadrante craniodorsal, seguido dos quadrantes cranioventral, caudoventral e caudodorsal. No que tange ao número de raízes venosas, a veia renal direita apresenta uma variação o de uma (10,0%) a cinco (33,8%) raízes, com maior frequência de cinco (33,8%),a esquerda de duas (13,3%) e sete (3,3%), com maior concentração de três e quatro (53,4%), situadas com maior incidência no quadrante cranioventral, seguidodos quadrantes caudoventral, craniodorsal e caudodorsal. Quanto à situação global, os ramos das artérias renais direita e esquerda se apresentam em maior número de vezes preponderantemente periféricos(43,3%), enquanto as raízes venosas se mostram exclusivamente periféricas (16,7%). Há igualdade no número de ramos das artérias renais e raízes das veias renais, direitas e esquerdas, apenas 1 vez (3,3%), com distribuição desigual nos quadrantes. Não existem diferenças estatisticamente significantes quanto ao sexo.

Inglés. We studied the arterials and venous distribution of 30 pairs of four months old Large White breed pig's kidneys (15 females and 15 males) from the Matadouro e Frigorífico "Eder", in Itapecerica da Serra, SP. After fixing the material in water solution of formol at 10.0% we dissected the vascular elements of the renal pedicle. In these animals the right renal artery supplies from six(10.0%) to twenty (3.3%) branches, generally with ten(20.0%) and the left from four (3.3%) to eighteen (3.3%) showing a greater indice of ten (16.7%). The greatest concentration being on the craniodorsal quadrant, following the cranioventral, caudoventral and caudodorsal quadrants. Concerning the venous roots, the right renal vein shows a variation from one(10.0%) to five (33.8%) roots, generally with five(33.8%) and left from two (13.3%) to seven (3.3%) with greater concentration of (26.7%) localized with greater frequency in the cranioventral quadrant followed by the caudoventral, craniodorsal and caudodorsal quadrants. Referring to the general situation, of the alone mentioned, the branches of the right and left arteries appear a greater number of times on the outer side (43.3%) while the venous root shows exclusively on the outer side (16.7%). There is an equal number of renal arteries and veins branches, right and left, once (3.3%) with a unequal distribution in the quadrants. There is no significant statistic difference between sexes.