<p>The alpha₂-macroglobulin (alpha₂M) protease inhibitor was purified from bovine plasma. The alpha₂M preparations at various purification steps were identified by immunodiffusion and crossed immunoelectrophoresis with anti-human alpha₂ serum. Anti-bovine alpha₂M serum was prepared for the quantitative determinations. The purest alpha₂M preparation was obtained by affinity chromatography and used as primary standard in radial immunodiffusion. Alpha₂M preparations were submitted to binding tests with p' - NPGB (p‘ - nitrophenyl-p-guanidinebenzoate HCL) titrated trypsin and plasmin. Alpha₂M protected 35% of the esterolytic activity of trypsin and 50% of the amidolytic activity of plasmin.</p> | <p>Alpha₂ Macroglobulina, uma proteína inibidora de proteases, foi isolada do plasma bovino. O processo de purificação foi monitorado por imunodifusão e imunoeletroforese cruzada com soro anti alpha₂M-humana. Para as determinações quantitativas foi preparado um soro anti alpha₂M bovino. A preparação mais pura de alpha₂M foi obtida por cromatografia de afinidade e usada como padrão primário na imunodifusão radial de Mancini. Preparações de alpha₂M foram usadas em testes de ligação com tripsina e plasmina (tituladas com NPGB). Nos testes de ligação 50% de plasmina e 35% de tripsina foram "protegidas” pela alpha₂M. Não foi possível determinar se houve ineficiência na ligação ou se a perda de atividade ocorreu por alterações na afinidade do complexo alpha₂M-protease, em relação aos substratos usados.</p>

<p>It were studied 60 hearts of crossbreed pigs to observe the frequency, width and localization of the myocardial bridges on the coronary arteries. The hearts had their coronary arteries injected with colored solution of Neoprene latex - 450 - and were fixed in formalin solution to posterior dissection. The results permited the following conclusions: -myocardial bridges occured in 36.36% of the examined hearts in number between one and three in the same hearts and it had been found a total number of 32 bridges: -the myocardial bridges width varied from 0.2 cm to 1.9 cm with an average of 0.75 cm: -myocardial bridges are more frequent in the medium (36.66%), dorsal (31.25%) and ventral (31.25%) portions of the studied hearts; -myocardial bridges occur predominantly on the right coronary artery branches (65.62%) than on the left coronary artery branches (34.37%).</p> | <p>Estudou-se em 60 corações de suínos sem raça definida, a frequência, a largura, a posição, a topografia e a vasculotopia das pontes de miocárdio, mediante injeção das artérias coronárias com solução de Neoprene látex – 450, fixação em solução aquosa de formol e dissecção. Os resultados obtidos permitiram concluir que: -as pontes de miocárdio ocorrem em 36,36% das peças, em número de 1 a 3, tendo sido identificadas num total de 32; -a largura das pontes variou de 0,2 cm a 1,9 cm com média de 0,75 cm: -a topografia mais frequentemente observada foi na porção média (36,66%), dorsal (31,25%) e ventral (31,25%); -as pontes de miocárdio ocorrem com maior frequência sobre os ramos da artéria coronária direita (65,62%), do que sobre os ramos da artéria coronária esquerda (34,37%).</p>

<p>The constitution of the <em>ductus biliferus principalis dexter, </em>the <em>ductus choledocus, </em>the <em>ductus cysticus </em>and the <em>vesica  fellea </em>were studied anatomically and radiologically in 40 Jaffarabadi, adult buffaloes, after latex Neoprene and Celobar injection of the biliary tract. The <em>ductus choledocus </em>did not have tributaries (97.5%), except in one case (2.5%), in which it received a tributary from the<em> lobus quadratus. </em>The choledochus was formed by the confluence of the <em>ductus biliferus principalis dexter </em>et <em>ductus biliferus principalis sinister </em>in 75% of the cases, (dorsomedial and ventrolateral roots). It was formed by the <em>ductus biliferus principalis sinister </em>(22.5%) and by the junction of the <em>ductus hapaticus </em>and the <em>ductus cysticus </em>in 2.5%. The <em>ductus cysticus </em>is a constant component of the <em>ductus principalis dexter. </em>It joins the <em>ductus lateralis lobi dextri </em>(67.5%). The <em>vesica fellea </em>does not show tributaries in 87.5% but in 12.5% receives hepatocystic ducts from the <em>lobus quadratus </em>(5%), from the <em>lobus dexter </em>and the <em>lobus quadratus </em>(5%) and from only the lateral territory of the <em>lobus dexter </em>(5%). The <em>ductus biliferus principalis dexter </em>is formed by the <em>ductus lateralis lobi dextri </em>and <em>ductus cysticus </em>(100%) and by the <em>ductus medialis lobi dextri, ductus dorsalis </em>and <em>ductus processi caudati </em>(92.5%).</p> | <p>Os autores estudaram o comportamento do <em>ductus choledocus, ductus cysticus </em>e <em>vesica fellea </em>e a constituição do <em>ductus biliferus principalis dexter, </em>parte das vias bilíferas em 40 búfalas da raça Jaffarabadi, adultas. Os fígados tiveram suas vias biliares injetadas com látex Neoprene 650 e celobar, e o procedimento utilizado pelos autores para evidenciação dos componentes estudados foram a dissecação e radiografias. Nos 40 órgãos analisados constatou-se que o <em>ductus choledocus </em>na maioria (97,5%) sem tributários, acolhe num caso isolado (2,5%) afluente inominado do <em>lobus quadratus. </em>Este ductus apresenta-se formado pela confluência dos <em>ductus biliferus principalis dexter </em>e do <em>sinister </em>(75%), pela confluência das raízes dorsomedial e ventrolateral mais o <em>ductus biliferus principalis sinister </em>(22,5%), e pela junção do <em>ductus hepaticus </em>e <em>ductus cysticus (2,5%). O ductus cysticus, </em>componente constante do <em>ductus biliferus principalis dexter, </em>associa-se ao <em>ductus biliferus lateralis lobi dextri </em>(67,5%), endereçando-se nas outras glândulas (32,5%) a troncos diversos. A <em>vesica fellea </em>em 87,5% das peças mostra-se livre de afluentes, enquanto nas demais dessecações (12,5%) recebe duetos hepaticocísticos oriundos apenas do <em>lobus quadratus </em>(5%), simultaneamente do <em>lobus dexter </em>e do <em>lobus quadratus </em>(5%), e unicamente do território lateral do <em>lobus dexter </em>(5%). <em>O ductus biliferus principalis dexter é </em>formado pelo <em>ductus lateralis lobi dextri </em>e <em>ductus cysticus </em>(100%) e pelo <em>ductus medialis lobi dextri, ductus dorsalis lobi dextri </em>e <em>ductus processi caudati </em>(92,5%).</p>

<p>Thirteen worm free crossbred calves (3/4 Holstein x 1/4 Zebu) aging from 7 to 12 months were put in a pasture of <em>Melinis minutiflora </em>at the end of the rainy season (March, 1990). Starting from August, 1990, during 18 months, at every 15 days, a faecal sample from each calf was collected for <em>Eurytrema </em>egg counts. The first animals which eggs were found in their faeces were also the ones which reached the highest faecal egg counts. The remaining calves presented lower EPG counts and in three of them negative counts were obtained from time to time.</p> | <p>Treze bezerros 3/4 holandês x 1/4 zebu, nascidos em diferentes estações do ano de 1989 e criados intensivamente, foram transferidos para pastagens de capim gordura <em>(Melinis minutiflora</em>) entre 7 meses e 1 ano de idade, no final do período chuvoso (março de 1990), a fim de ser acompanhado o curso natural da eliminação de ovos de <em>Eurytrema </em>sp por grama de fezes (OPG). De 15 em 15 dias, foram feitas as colheitas de fezes para obter as contagens de OPG durante 18 meses. Os primeiros animais que apresentaram exames positivos (a partir de agosto de 1990) foram os que tiveram as maiores contagens de OPG durante o período experimental. Os demais apresentaram os primeiros exames positivos em diferentes ocasiões e as contagens de OPG destes foram baixas e oscilantes. Três animais apresentaram exames negativos. Provavelmente, a maioria dos bovinos criados em regime de pastejo desta região deverão apresentar infecção parasitária por <em>Eurytrema </em>sp em alguma fase de suas vidas.</p>

There were measured the main diameters (the dorsal and ventral bi-iliac and the vertical) in 273 Guzera females <em>(Bos indicus), </em>to observe its eventual correlation with age, height, lenght, thoracic perimeter and weight of the animal. The measures were made in vivo with the help of a Menissier and Vissac pelvimeter. On the whole there were obtained the following medias: dorsal bi-iliac diameter, 14.55cm; ventral bi-iliac diameter, 13.39cm; vertical diameter, 18.60cm. The statistical analyses had showed correlation between the diameter scores and the other body mensurations. | <p>Foram medidos os diâmetros bi-ilíaco superior (dorsal), bi-ilíaco inferior (ventral) e vertical da pelve em 273 fêmeas de bovinos da raça Guzerá <em>(Bos indicus), </em>bem como testadas suas eventuais correlações com a idade, altura, comprimento, perímetro torácico e peso do animal. As avaliações foram feitas <em>in vivo</em> com o auxílio do aparelho preconizado por MENISSIER; VISSAC (1971). No cômputo geral foram obtidas as seguintes médias: diâmetro bi-ilíaco superior, 14,55cm; diâmetro bi-ilíaco inferior, 13,39cm e diâmetro vertical, 18.60cm; tendo o teste de correlação entre o valor dos diâmetros e outras mensurações bem como a variação dos diâmetros bi-ilíacos, superior e inferior, indicado interdependência.</p>

<p>The experimental strategic control of the cattle-tick <em>Boophilus microplus </em>on calves (3/4 Holstein x 1/4 Zebu) from Viçosa was studied by the application of Amitraz, in five spraying done at 28 days intervals from October, 1990 to February, 1991. The stablishment of the strategic control system lead to a reduction in adult tick infestation of the animals, but it did not control the increase of the tick number on these animals when meteorological conditions for development of the ticks were satisfactory in the Spring of 1991.</p> | <p>Na microrregião de Viçosa-MG, foi testado um controle estratégico experimental do carrapato de bovinos <em>Boophilus microplus </em>em bezerros 3/4 Holandês x Zebu pela administração do Amitraz, de outubro de 1990 a fevereiro de 1991, em cinco banhos intervalados de 28 dias. O controle estratégico apresentou efeito redutor sobre o número de formas adultas de <em>Boophilus microplus </em>nos animais tratados, mas não foi suficiente para impedir que estes níveis se elevassem após o início de condições meteorológicas satisfatórias para o desenvolvimento de carrapato na primavera de 1991.</p>

<p>Microscopic lesions in pancreas of <em>Eurytrema </em>sp naturally infected cattle (n=41) were classified into four different gradations, according to the extension of the lesions on the mucosa of pancreatic ducts. Then, by taking the parasite load and number of eggs per gram of faeces (EPG) of each animal, the lesion gradations found were satisfactorily infered, but is was showed that the first parameter is a better measure to estimate lesion extension than the EPG.</p> | Foram examinados, ao microscópio óptico, fragmentos de 41 pâncreas de bovinos naturalmente infectados por <em>Eurytrema </em>sp e as lesões encontradas foram classificadas em quatro graus, de acordo com sua extensão desde o epitélio dos ductos. Em seguida, tomando-se os valores das cargas parasitárias (CP) e o número de ovos por grama de fezes (OPG) dos animais, em cada grau de lesão estabelecido, comprovou-se que os valores do OPG e, principalmente, da CP podem ser utilizados para caracterizar, de maneira satisfatória, a extensão das lesões pancreáticas.

<p>Semen collection in Chinchilla was attained through electroejaculation with an electrode inserted 3cm deep in the rectum, utilizing a series of 9 shocks of 12.5 mA, 6 shocks of 25.0 mA and 19 shocks of 50.0 mA. Material obtained was considered of good quality, both for freezing and thawing.</p> | <p>O método da eletroejaculação foi utilizado em chinchila através de eletrodo introduzido a 3 cm no reto do animal, obtendo-se os melhores resultados com uma série de 9 choques de 12,5 mA, 6 choques de 25,0 mA e 19 choques de 50,0 mA. O sêmen obtido nestas condições foi considerado de boa qualidade, comportando-se satisfatoriamente tanto no processo de congelamento, quanto no descongelamento.</p>

The constitution of the portal vein in Nelore bovines has been studied in 30 fetuses. The extrahepatic portion of the portal vein and its roots were injected with colored Neoprene latex and, then, dissected. Variations in the arrangement of the tributaries and branches of the portal vein were described. The most frequent disposition was the portal vein constituted of the esplenic, gastroduodenal and cranial mesenteric veins. | Estudou-se a constituição da veia porta em bovinos da raça Nelore. Utilizaram nesse trabalho 30 fetos de bovinos, os quais tiveram seus sistemas da veia porta (extra-hepático) injetados com látex Neoprene 650 corado e dissecados. Os resultados do trabalho mostram variações no arranjo das raízes da veia porta e dos afluentes que compõem estes troncos. A disposição mais freqüente é a veia porta formada pelas veias esplênica, gastroduodenal e mesentérica cranial.

The distribution of the ramus principalis sinister of lhe biliary ducts of 40 adult females of Jaffarabadi breed buffaloes was studied after latex Neoprenie 650 and Celobar injections through theductus choledochus. Following fixation in 10% formaldehyde solution, radiograms were taken from the specimens and then dissected. The ramus principalis sinister is formed usually by several roots, ramus medialis lobi sinistri, truncus intermediomedialis, truncus intermediolateralis, ramus lateralis lobi sinistri. In addition, innominate tributaries originating from the lobus caudatus (pars supraportalis), lobus sinister (medial, intermediate and lateral territories), lobus quadratus and lobus dexter. In a few cases the ramus principalis sinister had components inter-related or related to the vesica fellea. | Estabeleceu-se a sistematização do ramus principalis sinister, um dos componentes das vias bilíferas intra-hepáticas em 40 búfalos fêmeas da raça Jaffarabadi adultas. Através do ductus choledocus. as vias bilíferas de cada animal foram injetadas com látex Neoprene 650 e Celobar, radiografadas e dissecadas após fixação em solução aquosa de formol a 10%. O ramus principalis sinister é formado de maneira geral pelos seus componentes: ramus medialis lobi sinistri, truncus intermediamedialis, truncus intermediolateralis, ramus lateralis lobi sinistri e ramus lobi quadrati, além de afluentes inominados oriundos do lobus caudatus (pars supraportalis), lobus sinister (territórios: mediai, intermédio e lateral), lobus quadratus e lobus dexter. Foram observados em alguns órgãos determinados componentes do sistema do ramus principalis sinister relacionando-se entre si ou com a vesica fellea.