Foi estudada a influência da variável concentração de soro sobre os resultados da reação de soroaglutinação microscópica (SAM) aplicada ao exame de grupos de suínos controlados. Dos 29 animais utilizados nove permaneceram como testemunhos (Grupo "A"), dez receberam, durante três dias, água de bebida contaminada por L. biflexa estirpe Buenos Aires (Grupo "B") e dez foram inoculados pela via intraperitoneal com uma estirpe virulenta de L interrogans sorotipo pomona (Grupo "C"). As amostras de soro examinadas foram obtidas no 5º, 15º, 30º, 39º e 51º dia da investigação, perfazendo um total de 145 amostras. Os soros foram examinados nas diluições de 1:10; 1:40; 1:60 e 1:100. A análise dos resultados considerou como especificidade absoluta o percentual de resultados negativos no grupo "A" e como sensibilidade absoluta o percentual de resultados positivos obtidos no grupo "C". Os resultados obtidos demonstraram que a medida em que se umentou a concentração do soro houve  concomitantemente um aumento na sensibilidade e uma diminuição na especificidade dos resultados obtidos com o antígeno de L. biflexa estirpe Buenos Aires. Para este antígeno o maior valor encontrado simultaneamente para as características de sensibilidade e de especificidade foi o de 60% na diluição do soro de 1:20.

Este trabalho descreve un surto de Doença Infecciosa Bursal (DIB) ocorrendo em frangos de corte oriundos de reprodutoras imunizadas, alojadas em quatro granjas vizinhas e vacinadas ou nio vacinadas com vírus da DIB. Mortalidade elevada, mau desempenho e ocorrência de infecções múltiplas foram os principais achados de campo. A DIB foi reproduzida experimentalmente em galinhas SPF e comerciais através de inoculaçBo do homogenato de Bursa de Fabricius. Anticorpos contra vírus da DIB e partículas virais (33 a 38 nm) foram detectadas nas aves experimentalmente inoculadas.

A positividade, para raiva, dos materiais cerebrais procedentes de camundongos, foi avaliada comparativamente através das reações de Imunofluorescência Direta (IFD) e Imunoperoxidase Direta (IPD), inoculando-se com vírus rábico de rua, sessenta (60) camundongos jovens pela via intracerebral. Sacrificaram-se trinta (30) dos inoculados em fase assintomática e os demais trinta (30) em fase agônica. No grupo de animais assintomáticos, obteve-se um percentual de 83,3% de positividade com a IPD e 86,6% com a IFD, em materiais cerebrais correspondentes aos mesmos animais. Nos materiais obtidos de animais sacrificados em fase agônica, os resultados foram 100% positivos em ambas as provas. Os resultados demonstraram que a IFD apresentou uma sensibilidade aparentemente superior à da IPD na detecção do antígeno rábico.

Yellowness is a color alteration that can bring to the arrestment of the carcasses. In a sampling of 185 swine carcasses showing yellowness at inspection, without any other evident lesion, two confirmative procedures were made: cooling and the REMINGTON-FOURRI6 examination. The results showed that 158 carcasses remained ‘'yellow" following the cooling treatment, while 118 carcasses were considered icteric after the Remington-Fourrife examination. This shows the efficiency of the second test in confirming icterus in carcasses. Considering these results, a routine physicochemical examination is recommended.<br /><br /> | A coloração amarelada é un achado que pode levar à condenação de carcaças. Em uma amostragem de cento e oitenta e cinco carcaças de suínos que à inspeção apresentaram-se amareladas, sem outras lesões visíveis, foram realizados, como provas confirmativas, o - tratamento pelo frio e a reação de Remington-Fourrié. Os resultados mostram que em 158 delas persistiu a coloração amarelada, quando tratadas pelo frio, enquanto que pela técnica de Remington-Fourrié "foram detectadas cento e dezoito carcaças ictéricas. Isto mostra a eficiência desta prova na identificação de icterícia em carcaças amareladas, o que sugere sua utilização na rotina de inspeção.<br /><br />

In order to evaluate the effects of hemoglobinemia on renal function, urinalysis, blood urea nitrogen and serum creatinine tests were done on<br />thirty two goats submitted to a treatment with hemolysed blood. Blood samples were collected from five animals of the first group in an amount of 5 ml/kg of body weight, submitted to mechanical rupture by freezing and 2 days later, given to the same animal by intravenous route. The second and third groups were each consisted by five goats; 10 ml/kg/BU blood samples were collected from goats of the group II and 15 ml/kg/BW blood samples from group III animals and afterward submitted to the same procedure as done in group I. Animal of the group IV were submitted to intravenous adninistration of 2.5 ml hemolysed blood/kg/BW every other day for 8 days, following a single collection of 10 ml/kg/BU in the first day. Urinalysis revealed glucosuria, hemoglobinuria and isosthenuria, but no alterations were found in the blood urea nitrogen and serun creatinine levels throughout the experiment.<br /> | <p>0 presente estudo foi realizado em 32 caprinos, adultos. Sem Raça Definida (SRD), sendo 16 machos e 16 fêmeas, com propósito de constatar a existência de alterações funcionais renais em caprinos submetidos à aplicação intravenosa de hemolisado, através de quantificação dos níveis séricos de uréia e creatinina. Constitui ram-se 4 grupos, cada um composto de 8 animais, dos quais 5 foram submetidos a infusão de hemolísado e 3 permaneceram como controle. Nos animais dos grupos I, II e III retiraram-se volumes sangüíneos respectivamente a 5, 10 e 15 ml/kg de peso corpóreo. Cada animal do grupo hemólise recebeu, por via intravenosa lenta, após ruptura mecânica das hemácias por congelamento, o hemolisado em igual volume ao sangue retirado. Os animais controle receberam, também por via intravenosa lenta, solução salina fisiológica a 0,87% em igual volune ao do sangue retirado. No grupo IV, realizou-se a sangria de 10 ml/kg de peso, e a reposição do hemolisado se fez na dose de 2,5 ml/kg de peso vivo, com intervalos de 48 horas. Os resultados encontrados nas diferentes dosagens adninistradas, permitiram concluir que, ao nível tubular, houve alterações funcionais, demonstradas pelo exame de urina (glicosúria, hemoglobinúria e tendência a isostenúria) e que, ao nível glomerular, não houve alterações de fluxo nem da função que pudessem ser identificadas através da determinação dos níveis de uréia e creatinina sérica.</p>

In search of national values for goat biochemical components, calciun, phosphorus, magnesiun, total protein, albunin, globulin, cholesterol, glucose, creatinin, urea and uric acid standard blood values were determined. An attempt to correlate age to these values was tried, which showed that young animals have higher glucose and uric acid serun values, and that adult animals have higher total protein, globulin and urea. Calciun, phosphorus,<br />magnesiun, albumin, cholesterol and creatinin mean values were not influenced by age. All parameters were statistically analysed.<br /> | Na ausência de valores nacionais para os constituintes do soro de caprinos, foram determinados padrões de normalidade para as provas de cálcio, fósforo, magnésio, proteína total, albunina, globulina, colesterol, glicose, creatinina, uréia e ácido úrico. Procurou-se estabelecer prováveis influências da idade sobre estes parâmetros, obtendo-se valores significantemente<br />superiores de proteína total, globulina e uréia para animais adultos, e valores significantemente superiores de glicose e ácido úrico para os animais jovens. Os valores encontrados para cálcio, fósforo, magnésio, albunina, colesterol e creatinina demonstraram não sofrer influência da faixa etária.<br />

The aim of this work is to realize a revision of the anterior limb lymphatic draining of the Dasypus novemcinctus novemcinctus. 15 armadillos clinically healthy, male and female were utilized; they had been captured in the Argentine Northeast and were injected by the Gerota's Paste  modified method. The injection was realized at the fourth toe level on the medial side as well as on the lateral one; on the interphalangeal area, and on the left one over the manmary gland of both sides. The classical dissections were carried out with a surgery microscope, of Varimex type. The microphotographs were realized with a Zeiss microscope. The exhaustive analysis of the anterior limb area showed the following conclusions: the lymphatic circulation was observed from the distal extremity of the injected area to the axillar lymphocenter from where emitted 2 or 3 efferent lymphatic vessels; they were directed to the superficial inguinofemoral lymphonodule. The limphonodule situated by the scapula caudal border received one efferent lymphatic vessel which came from the superficial cervical lymphonodule and another efferent<br />lymphatic vessel which led to the axillar lymphocenter.<br /> | <p>Revisão a respeito da drenagem linfática do membro anterior em Dasypus novemcinctus novemcinctus. Foram utilizados 15 tatus, clinicamente sãos, de ambos os sexos, capturados no Nordeste Argentino e injetados segundo o método da "Pasta de Gerota Modificada". A punção foi realizada no quarto dedo tanto medial quanto lateralmente, na zona interfalangiana e de ambos os lados da glândula mamária peitoral esquerda. As dissecações clássicas foram realizadas utilizando se microscópio de cirurgia tipo Varimex. As fotomicrografias foram tomadas com auxílio de microscópio tipo Zeiss. A análise exaustiva da região do membro torácico levou-nos às seguintes conclusões: o percurso linfático se efetuava desde a extremidade distai da região injetada até o linfonodo axilar, deste partindo 2 a 3 vasos linfáticos eferentes que se projetavam no linfonodo inguinofemoral superficial. 0 linfonodo situado junto à borda caudal da escápula (descrito pela primeira vez) recebia vaso linfático eferente do linfonodo cervical superficial e outro vaso linfático eferente que se projetava em direção ao linfonodo axilar.</p>

<p>The phrenic nerve distribution in 50 diaphragmas from mixed breeding adult horses (25 males and 25 females) obtained from a slaughter house ("Avante"), located in Araguari, State of Minas Gerais, was studied. The results indicated the following characteristics: 1) the ventral branch and laterodorsal trunk were extended 42 times (84%) to the right side, 5 times (10%) to the left, while the dorsal and the lateroventral trunk were 40 times (80%) to the left and 2 times (4%) to the right. The common origin of the dorsal, lateral and ventral branch were 6 times (12%) to the right and 5 times (10%) to the left. 2) The right and left bifurcation of the phrenic nerve were symmetrically arranged in: laterodorsal trunk and ventral branch 9 times (18%); lateroventral trunk and dorsal branch 5 times (10%) and simultaneously in lateral and ventral dorsal branches 2 times (4%). 3) The right and left dorsal branches of the phrenic nerve were always distributed on the limbar portion (medial and lateral pillar) in relation to their origins. The distribution of the nervous fillets from the right dorsal branch to the dorsal foliolo was: one fillet 10 times (20%) and 2 fillets 1 time (2%) respectively. To the tendinous center one fillet (2%) was observed. From the left dorsal branch in 50 times (100%) there was one fillet going to the right medial pillar. In relation to the left dorsal foliolo there was: one fillet 3 times (6%) and 2 fillets 3 times (6%) and in relation to the tendinous center there was: one fillet 3 times (6%); 2 fillets 2 times (4%) and 4 fillets just once (2%). 4) From the right and left lateral branches of the phrenic nerve in all observations (100%) there were fillets going to the lateral dorsal region in both sides. The distribution of the emerging fibers from the right lateral branch to the do sal foliolo was 1  fillet 6 times (12%); 2 fillets 3 times (6%); 3 fillets 1 time (2%) and to the right lateral pillar 1 fillet 2 times (4%). The distribution of the emerging fibers from the left lateral branch to the dorsal foliolo was 1 fillet 8 times (16%) and 2 fillets 2 times (4%). 5) The right and left ventral branches of the phrenic nerve were distributed to the lateroventral and external region in all observations (100%). It was also observed that from the right ventral branch to the tendinous center, there was one fillet in three observations (6%); to the caudal portion of the vena cava there was one fillet in two observations (4%) and to the right ventral foliolo there  as one fillet in just one observation (2X ) . The homolateral anastomosis, between the dorsal and lateral branches, was seen in 10 observations  (20%). The distribution of these anastomosis between the dorsal and lateral branch was: to the right side in 6 observations (12%); to the left side in 2 observations (4%) and in the both sides in 2 observations (4%). The heterolateral anastomosis between the right and left dorsal branch was registered just in one observation (2%). 7) There was no significant difference (p &lt; 0,05) in the distribution of diaphragma nerves between males and females.</p> | Os resultados obtidos com o estudo de 50 diafragmas de eqüinos sem raça definida, retirados de 25 machos e 25 fêmeas, jovens e adultos, oriundos do abatedouro "Avante", Araguari - Minas Gerais, permitiram-nos chegar às seguintes conclusões: 1) os nervos frênicos fornecem o ramo ventral e o tronco laterodorsal (84%) à direita e (10%) à esquerda, o ramo dorsal e o tronco lateroventral (80%) à esquerda e (4%) à direita, encontrando-se, ainda, origem simultânea dos ramos dorsal, lateral e ventral (12%) à direita e (10%) à esquerda; 2) os nervos frênicos direito e esquerdo comportam-se simetricamente (18%) quando fornecem tronco laterodorsal e ramo ventral (10%), ramo dorsal e tronco lateroventral e<br />simultaneamente os ramos dorsais, laterais e ventrais (4%); 3) os ramos dorsais dos nervos frênicos, em todas as preparações, tanto à direita como à esquerda, distribuem-se na parte lombar (pilar mediai e lateral)<br />do lado correspondente, fornecendo, ainda, o ramo dorsal direito para o folfolo dorsal direito, um filete nervoso (20%), dois filetes nervosos (2%) e para o centro tendíneo, um filete nervoso (2%), cedendo ainda o ramo dorsal esquerdo em todos os casos (100%) um filete nervoso para o pilar mediai direito, para o folfolo dorsal esquerdo um filete nervoso (6%), dois filetes nervosos (4%) e 4 filetes nervosos (2%); 4) os ramos laterais dos nervos frênicos, em todas as preparações, tanto à direita como à  esquerda, distribuem-se na parte costal mais exatamente na região laterodorsal do lado correspondente, fornecendo, ainda, o ramo lateral direito para o folfolo dorsal direito, um filete nervoso (12%), dois filetes nervosos (6%), três filetes nervosos (2%) e um filete nervoso para o pilar lateral direito (4%), cedenao o ramo lateral esquerdo para o folfolo dorsal<br />esquerdo um filete nervoso (16%) e dois filetes nervosos (4%); 5) os ramos ventrais dos nervos frênicos, em todas as preparações, tanto à direita como à esquerda, distribuem-se às regiões lateroventral da parte costal e esternal do lado correspondente, fornecendo ainda, o ramo ventral direito para o centro tendíneo, um filete nervoso (6%), em direção à veia cava caudal, um filete nervoso (4%) e para o folfolo ventral direito, um filete nervoso (2%); 6) conexões (anastomoses) homolaterais aparecem (20%) isto é, (12%) à direita e (4%) à esquerda entre os ramos dorsais e laterais correspondentes, e (2%) entre os ramos dorsal e lateral direito e dorsal e lateral esquerdo enquanto conexões heterolaterais surgem apenas (2%) entre os ramos dorsais direito e esquerdo; 7) a análise não revelou diferenças significantes ao nível de  5% quanto ao sexo, quando confrontamos em eqüinos sem raça definida as diferentes modalidades de ramificação dos nervos frênicos, o mesmo ocorrendo quando comparamos os resultados ora obtidos com os  registrados para os eqüinos Puro Sangue Inglês.

The positivity of the direct immunoperoxidase and the fluorescent antibody test for rabies virus antigen was comparatively evaluated in sixty young mice inoculated intracerebrally with street rabies virus. Thirty mice were sacrificed in assymptomatic state and the others in their agonizing state. The positive results obtained from impression brain smears of assymptomatic animals by direct immunoperoxidase and fluorescent antibody test were 83.3% and 86.6%, respectively. The results found in impression brain smears of agonizing animals revelead 100% positivity in both techniques. The direct immunoperoxidase test presented a relative sensitivity comparable to the<br />fluorescent antibody test for the detection of rabies virus antigen. | A positividade, para raiva, dos materiais cerebrais procedentes de camundongos, foi avaliada comparativamente através das reações de Imunofluorescência Direta (IFD) e Imunoperoxidase Direta (IPD), inoculando-se com vírus rábico de rua, sessenta (60) camundongos jovens pela via intracerebral. Sacrificaram-se trinta (30) dos inoculados em fase assintomática e os demais trinta (30) em fase agônica. No grupo de animais assintomáticos, obteve-se um percentual de 83,3% de positividade com a IPD e 86,6% com a IFD, em materiais cerebrais correspondentes aos mesmos animais. Nos materiais obtidos de animais sacrificados em fase agônica, os resultados foram 100% positivos em ambas as provas. Os resultados demonstraram que a IFD apresentou uma sensibilidade aparentemente superior à da IPD na detecção do antígeno rábico.

<p>The normal parameters of cerebrospinal fluid (CSF) for glucose, protein, globulin, urea, creatine kinase (CK), aspartate aminotransferase (AST), leukocytes, color, turbidity and coagulation were determined in healthy dogs. Twenty adult mongrel dogs, 13 males and 17 females were submitted to a total of three cisternal punctures with an interval of 2-3 weeks between the collections. Following the procedures, the samples of cerebrospinal fluid were analysed for physical, chemical and cytologic aspects. Each determination was performed twice, in order to evaluate the employed method. The physical examination showed the CSF to be colorless, clear and no coagulation occured in 6 hours chemical and  cytologic examinations results, average and standard deviations, are the following: glucose 3.59 ± 0.42 irmol/l; protein 0.20 ± 0.06 g/l with traces of globulin; urea 5.99 ± 2.4 mmol/l; aspartate aminotransferase (AST) 32.72 ± 12.20 U/L; creatine kinase (CK) 17.1 ± 1.0 U/L and an average of 0.6 cel/µ in the leukocyte count.</p> | <p>Foram determinados os valores liquóricos normais de glicose, proteína, globulina, uréia, creatina fosfoquinase (CK), aspartato aminotransferase (AST), leucócitos e da coloração, turbidez e coagulabilidade em cães sadios. Vinte cães adultos, sendo treze machos e sete fêmeas, sem raça definida, foram submetidos a três punções a nível da cisterna magna, com intervalos de duas a três semanas entre as punções, realizando-se, a seguir, exames físicos,químicos e citológicos, com duas repetições para cada prova, avaliando-se a reprodutividade dos métodos empregados. Quanto aos resultados dos exames físicos,constatou-se ser o líquido cefalorraquidiano incolor,límpido e não apresentando coagulação em período de 6 horas. Com relação aos exames químicos e citológicos,os valores médios e os desvios padrões foram os seguintes: glicose com média de 3,59 mmol/l e desvio padrão igual a ± 0,42; proteína 0,20g/l ± 0,06, com traços de globulina; uréia, 5,99 mmol/l e ± 2,4; aspartato aminotransferase, 32,72 U/L ± 12,2; creatinafosfoquinase, 17,1 U/L ± 1,0 e na contagem de células, a média corresponde a 0,6 cel/µ</p>