Este estudo propõe um novo sistema de derivações precordiais no qual o eletrodo explorador (V) forma, aproximadamente, um plano perpendicular ao eixo ápico-basal cardfaco (plano látero-lateral oblíquo). As posições estabelecidas são estreitamente relacionadas, registrando sucessivamente o ventrículo direito, septo interventricular e ventrículo esquerdo. 0 método foi aplicado em 20 cães sadios selecionados, e os registros foram substancialmente homogêneos na morfologia das ondas, a despeito das grandes variações no tamanho e formato do tórax dos cães. Alguns casos de patologias cardíacas são apresentados, nos quais o diagnóstico só foi possível ou completo usando-se o plano látero-lateral oblíquo.

Este estudo propõe um novo sistema de derivações precordiais no qual o eletrodo explorador (V) forma, aproximadamente, um plano perpendicular ao eixo ápico-basal cardfaco (plano látero-lateral oblíquo). As posições estabelecidas são estreitamente relacionadas, registrando sucessivamente o ventrículo direito, septo interventricular e ventrículo esquerdo. 0 método foi aplicado em 20 cães sadios selecionados, e os registros foram substancialmente homogêneos na morfologia das ondas, a despeito das grandes variações no tamanho e formato do tórax dos cães. Alguns casos de patologias cardíacas são apresentados, nos quais o diagnóstico só foi possível ou completo usando-se o plano látero-lateral oblíquo. | This study proposes a new precordial chest system in wich the exploring electrode form an aproximately perpendicular plane to the cardiac apical-basal axis (oblique lateri-lateral plane). The established positions are closely related, successively recording the right ventricle, interventricular septun and left ventricle. The method was applied with 20 selected healthy dogs, and therecords were substantially homogeneous in the morphology of the registered waves, despite the wide variations in body conformations and sizes of thedogs. Some cases of heart diseases are presented, in wich the diagnosis was only possible or complete by using the oblique lateri-lateral plane.

Foram determinados os valores liquóricos normais de glicose, proteína, globulina, uréia, creatina fosfoquinase (CK), aspartato aminotransferase (AST), leucócitos e da coloração, turbidez e coagulabilidade em cães sadios. Vinte cães adultos, sendo treze machos e sete fêmeas, sem raça definida, foram submetidos a três punções a nível da cisterna magna, com intervalos de duas a três semanas entre as punções, realizando-se, a seguir, exames físicos,químicos e citológicos, com duas repetições para cada prova, avaliando-se a reprodutividade dos métodos empregados. Quanto aos resultados dos exames físicos,constatou-se ser o líquido cefalorraquidiano incolor,límpido e não apresentando coagulação em período de 6 horas. Com relação aos exames químicos e citológicos,os valores médios e os desvios padrões foram os seguintes: glicose com média de 3,59 mmol/l e desvio padrão igual a ± 0,42; proteína 0,20g/l ± 0,06, com traços de globulina; uréia, 5,99 mmol/l e ± 2,4; aspartato aminotransferase, 32,72 U/L ± 12,2; creatinafosfoquinase, 17,1 U/L ± 1,0 e na contagem de células, a média corresponde a 0,6 cel/µ

Foram determinados os valores liquóricos normais de glicose, proteína, globulina, uréia, creatina fosfoquinase (CK), aspartato aminotransferase (AST), leucócitos e da coloração, turbidez e coagulabilidade em cães sadios. Vinte cães adultos, sendo treze machos e sete fêmeas, sem raça definida, foram submetidos a três punções a nível da cisterna magna, com intervalos de duas a três semanas entre as punções, realizando-se, a seguir, exames físicos,químicos e citológicos, com duas repetições para cada prova, avaliando-se a reprodutividade dos métodos empregados. Quanto aos resultados dos exames físicos,constatou-se ser o líquido cefalorraquidiano incolor,límpido e não apresentando coagulação em período de 6 horas. Com relação aos exames químicos e citológicos,os valores médios e os desvios padrões foram os seguintes: glicose com média de 3,59 mmol/l e desvio padrão igual a ± 0,42; proteína 0,20g/l ± 0,06, com traços de globulina; uréia, 5,99 mmol/l e ± 2,4; aspartato aminotransferase, 32,72 U/L ± 12,2; creatinafosfoquinase, 17,1 U/L ± 1,0 e na contagem de células, a média corresponde a 0,6 cel/µ | The normal parameters of cerebrospinal fluid (CSF) for glucose, protein, globulin, urea, creatine kinase (CK), aspartate aminotransferase (AST), leukocytes, color, turbidity and coagulation were determined in healthy dogs. Twenty adult mongrel dogs, 13 males and 17 females were submitted to a total of three cisternal punctures with an interval of 2-3 weeks between the collections. Following the procedures, the samples of cerebrospinal fluid were analysed for physical, chemical and cytologic aspects. Each determination was performed twice, in order to evaluate the employed method. The physical examination showed the CSF to be colorless, clear and no coagulation occured in 6 hours chemical and  cytologic examinations results, average and standard deviations, are the following: glucose 3.59 ± 0.42 irmol/l; protein 0.20 ± 0.06 g/l with traces of globulin; urea 5.99 ± 2.4 mmol/l; aspartate aminotransferase (AST) 32.72 ± 12.20 U/L; creatine kinase (CK) 17.1 ± 1.0 U/L and an average of 0.6 cel/µ in the leukocyte count.

Seis bovinos mestiços, com fístulas runinais, receberam os seguintes tratamentos: A) soja grão, crua; B) soja grão, tostada e; C) farelo de soja, serviram como fontes de proteína de rações constituídas de 50% de concentrados e 50% de volumosos (feno de Brachiaria decumbens). 0 delineamento utilizado foi o "change-over" tendo os perfodos experimentais duração de 28 dias, dos quais os últimos sete prestaram-se para colheita de amostras do líquido ruminal e contagem de protozoários ciliados. Os resultados mostraram maior número de protozoários por mililitro de líquido ruminal com a soja crua (633,2 x 10³) do que com a tostada (492,9 x 10³), mas esta apresentou maior número que o farelo de soja (407,5 x 103 ), sendo os resultados, significantes a 5% de probabilidade. Outros resultados são fornecidos, para os gêneros Eniodtnium spp, Diplodinium spp, Eudiplodinium spp, Epidinium spp, Pnlyplastron spp, Isotricha spp e Dasytricha spp.

Seis bovinos mestiços, com fístulas runinais, receberam os seguintes tratamentos: A) soja grão, crua; B) soja grão, tostada e; C) farelo de soja, serviram como fontes de proteína de rações constituídas de 50% de concentrados e 50% de volumosos (feno de Brachiaria decumbens). 0 delineamento utilizado foi o "change-over" tendo os perfodos experimentais duração de 28 dias, dos quais os últimos sete prestaram-se para colheita de amostras do líquido ruminal e contagem de protozoários ciliados. Os resultados mostraram maior número de protozoários por mililitro de líquido ruminal com a soja crua (633,2 x 10³) do que com a tostada (492,9 x 10³), mas esta apresentou maior número que o farelo de soja (407,5 x 103 ), sendo os resultados, significantes a 5% de probabilidade. Outros resultados são fornecidos, para os gêneros Eniodtnium spp, Diplodinium spp, Eudiplodinium spp, Epidinium spp, Pnlyplastron spp, Isotricha spp e Dasytricha spp. | Six crossbred steers (300 kg live weight), with ruminal fistula, received the following treatments: A) full fat soybeans; B) full fat soybeans, roasted; and C) soybean meal, as protein sources in a ration with 50% concentrates: 50%roughage (.Brachiaria decumbens hay). Statistical design was a "change-over" with periods of 28 days; on day 28 after feeding rumen liquor was collected and the protozoa concentration per ml determined. The concentration for treatment A was 633.2 x 10³ per ml, treatment B was 492.9 x 10³ per ml, and treatment C was 407.5 x 10³ per ml. These means were significantly different (p 0.05). Results are also reported for concentration by genus of protozoa in Entodinium, Diplodinium, Eudiplodinium, Epidinium, Pofyplastron, Isotrichaand Dasytricha.

0 presente estudo foi realizado em 32 caprinos, adultos. Sem Raça Definida (SRD), sendo 16 machos e 16 fêmeas, com propósito de constatar a existência de alterações funcionais renais em caprinos submetidos à aplicação intravenosa de hemolisado, através de quantificação dos níveis séricos de uréia e creatinina. Constitui ram-se 4 grupos, cada um composto de 8 animais, dos quais 5 foram submetidos a infusão de hemolísado e 3 permaneceram como controle. Nos animais dos grupos I, II e III retiraram-se volumes sangüíneos respectivamente a 5, 10 e 15 ml/kg de peso corpóreo. Cada animal do grupo hemólise recebeu, por via intravenosa lenta, após ruptura mecânica das hemácias por congelamento, o hemolisado em igual volume ao sangue retirado. Os animais controle receberam, também por via intravenosa lenta, solução salina fisiológica a 0,87% em igual volune ao do sangue retirado. No grupo IV, realizou-se a sangria de 10 ml/kg de peso, e a reposição do hemolisado se fez na dose de 2,5 ml/kg de peso vivo, com intervalos de 48 horas. Os resultados encontrados nas diferentes dosagens adninistradas, permitiram concluir que, ao nível tubular, houve alterações funcionais, demonstradas pelo exame de urina (glicosúria, hemoglobinúria e tendência a isostenúria) e que, ao nível glomerular, não houve alterações de fluxo nem da função que pudessem ser identificadas através da determinação dos níveis de uréia e creatinina sérica.

0 presente estudo foi realizado em 32 caprinos, adultos. Sem Raça Definida (SRD), sendo 16 machos e 16 fêmeas, com propósito de constatar a existência de alterações funcionais renais em caprinos submetidos à aplicação intravenosa de hemolisado, através de quantificação dos níveis séricos de uréia e creatinina. Constitui ram-se 4 grupos, cada um composto de 8 animais, dos quais 5 foram submetidos a infusão de hemolísado e 3 permaneceram como controle. Nos animais dos grupos I, II e III retiraram-se volumes sangüíneos respectivamente a 5, 10 e 15 ml/kg de peso corpóreo. Cada animal do grupo hemólise recebeu, por via intravenosa lenta, após ruptura mecânica das hemácias por congelamento, o hemolisado em igual volume ao sangue retirado. Os animais controle receberam, também por via intravenosa lenta, solução salina fisiológica a 0,87% em igual volune ao do sangue retirado. No grupo IV, realizou-se a sangria de 10 ml/kg de peso, e a reposição do hemolisado se fez na dose de 2,5 ml/kg de peso vivo, com intervalos de 48 horas. Os resultados encontrados nas diferentes dosagens adninistradas, permitiram concluir que, ao nível tubular, houve alterações funcionais, demonstradas pelo exame de urina (glicosúria, hemoglobinúria e tendência a isostenúria) e que, ao nível glomerular, não houve alterações de fluxo nem da função que pudessem ser identificadas através da determinação dos níveis de uréia e creatinina sérica. | In order to evaluate the effects of hemoglobinemia on renal function, urinalysis, blood urea nitrogen and serum creatinine tests were done onthirty two goats submitted to a treatment with hemolysed blood. Blood samples were collected from five animals of the first group in an amount of 5 ml/kg of body weight, submitted to mechanical rupture by freezing and 2 days later, given to the same animal by intravenous route. The second and third groups were each consisted by five goats; 10 ml/kg/BU blood samples were collected from goats of the group II and 15 ml/kg/BW blood samples from group III animals and afterward submitted to the same procedure as done in group I. Animal of the group IV were submitted to intravenous adninistration of 2.5 ml hemolysed blood/kg/BW every other day for 8 days, following a single collection of 10 ml/kg/BU in the first day. Urinalysis revealed glucosuria, hemoglobinuria and isosthenuria, but no alterations were found in the blood urea nitrogen and serun creatinine levels throughout the experiment.

Após a microcirurgia dos embriões bovinos para a obtenção de gêmeos monozigóticos, passa-se ao exame dos resultados obtidos com o transplante dos mesmos nas receptoras, tendo sido este efetuado imediatamente após a duplicação, ou após o seu desenvolvimento "in vitro" por 36 horas, obtendo uma taxa de gravidez de 42% e de 72% respectivamente.

Após a microcirurgia dos embriões bovinos para a obtenção de gêmeos monozigóticos, passa-se ao exame dos resultados obtidos com o transplante dos mesmos nas receptoras, tendo sido este efetuado imediatamente após a duplicação, ou após o seu desenvolvimento "in vitro" por 36 horas, obtendo uma taxa de gravidez de 42% e de 72% respectivamente. | The authors describe the procedures concerning bovine embryo microsurgery to produce identical twin and then they examine the results obtained by the transfer in the recipients. The transplantation was carried out immediately after the micromanipulation, also after 36 h in culture. The pregnancy rate was 40% and 72% respectively. | Gli autori dopo aver preso in considerazione la microchirurgia degli embrioni bovini per ottenere gemelli monozigoti, passano all'esame dei risultati conseguiti con il trapianto di essi nelle riceventi. Tale trapianto veniva effettuato sia immediatamente dopo la duplicazione (Tr. I), sia dopo il loro sviluppo in vitro per 36 ore (Tr. II) ottenendo un tasso di gravidanza dei 40% e dei 72% rispettivamente.

Amostras de sangue de 106 cães de rua da Cidade de São Paulo foram examinadas para pesquisa de Babesia canis. As técnicas utilizadas foram a da observação direta do parasita em esfregaço sangüíneo, corado por corante de Rosenfeld, e a reação de imunofluorescência indireta (IFI). Através da primeira diagnosticou-se a infecção em 10,3% dos animais, enquanto que a sorologia revelou 42,4% de cães positivos. No teste de IFI os títulos variaram de 1:10 a 1:2560, sendo mais freqüente o de 1:40. Este último teste apresentou boa sensibilidade e alta especificidade, mostrando-se ideal para levantamentos epidemiológicos.

Amostras de sangue de 106 cães de rua da Cidade de São Paulo foram examinadas para pesquisa de Babesia canis. As técnicas utilizadas foram a da observação direta do parasita em esfregaço sangüíneo, corado por corante de Rosenfeld, e a reação de imunofluorescência indireta (IFI). Através da primeira diagnosticou-se a infecção em 10,3% dos animais, enquanto que a sorologia revelou 42,4% de cães positivos. No teste de IFI os títulos variaram de 1:10 a 1:2560, sendo mais freqüente o de 1:40. Este último teste apresentou boa sensibilidade e alta especificidade, mostrando-se ideal para levantamentos epidemiológicos. | Blood samples from 106 stray dogs of São Paulo City were examined to detect Babesia canis. Rosenfeld stained blood smears and the immunofluorescent antibody test (IFAT) were the techniques used for diagnosis. The first technique showed that 10.3% of the animals were infected and the latter revealed 42.4% of seropositive dogs. Titers in the IFAT ranged from 1:10 to 1:2560, and the most frequent titer was 1:40. The IFAT demonstrated a relatively high sensibility and high specificity, revealing to be a dependable method for epidemiological surveying.