The short characteristica of new sorts and hybrids of vegetubles for greenhouses cultivation are presented. All sorts and hybrids in researches were included in State Regster of Plant Varieties Suitable for Dissemination in Ukrains in 2010. | Показана краткая характеристика новых сортов и гибридов F1 овощных растений для условий закрытого грунта, внесенных в Государственный реестр сортов растений, пригодных к распространению в Украине у 2010 г. | Подана коротка характеристика нових сортів і гібридів F1 овочевих рослин для умов закритого ґрунту, занесених до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні у 2010 р.

Expediency explanation is provided for foundation in the Ukrainian Institute for Plant Variety Examination of Winter Wheat Varieties Resistance to Abiotic Environment Factors Diagnostics Laboratory, as well as for examination of varieties on their suitability for dissemination to provide new approaches and techniques of plant varieties resistance diagnostics; for systematic, indepth and comprehensive studying of the most important adaptive features of plant varieties, which to take into account when registering varieties, national varietal resources formation and seed production organization. | Обосновано целесообразность создания в Украинском институте экспертизы сортов растений лаборатории диагностики устойчивости сортов к абиотическим факторам среды. Проведение квалифицированной экспертизы на пригодность сортов к распространению обеспечит новыми подходами и приемами диагностики устойчивости сортов растений. Системное, глубокое и всестороннее изучение наиболее важных адаптивных признаков сортов учитывать при решении вопроса о занесении сорта в Реестр, формировании национальных сортовых ресурсов и организации семеноводства. | Обґрунтовано доцільність створення в Українському інституті експертизи сортів рослин лабораторії діагностики стійкості сортів до абіотичних факторів середовища. Проведення кваліфікаційної експертизи на придатність сортів до поширення забезпечити новими підходами і заходами діагностики стійкості сортів рослин за системного, глибокого і всебічного вивчення найважливіших адаптивних властивостей.

National breeding achievements are described, in particular, of Winter Wheat. Scientific foundation of agricultural crops varietal sources is provided based on functional evaluation of the varieties, criteria for their breeding for specific agro-ecological growing conditions. | Описаны достижения национальной селекции сортов, в частности, пшеницы озимой и поставлены задачи на перспективу. Научно обоснованы сортовые ресурсы сельскохозяйственных культур на основе функциональной оценки сортов, критериев их отбора для конкретных агроэкологических условий виращивания. | Описано досягнення національної селекції сортів, зокрема, пшениці озимої. Подано наукове обґрунтування сортових ресурсів сільськогосподарських культур на основі функціональної оцінки сортів, критеріїв їхнього добору для конкретних агроекологічних умов вирощування.

Empiric distribution of genotipes frequency for 11 trais of technological quality was studied and compared with a normal statistical distribution. The presence of prevailing rightside asymmetry and positive excess for the majority of traits (content of Na+ ions, ά- N, juice purity, sugar loss in molasses, molasses output, MB-factor) and left side asymmetry (content of K+ ions, dry matter) was found plants from the populations of sugar type beet (U1948-Z) and yield type beet (U752-E) were selected for the formation of genetic sources of higher quality traits of sugar beet roots. | Изучено эмпирическое распределение частот генотипов за 11 признаками технологического качества, проведено его сравнение с кривой генетически статистического распределения. Выявлено наличие преимущественно правосторонней ассиметрии и положительного эксцесса в большинстве признаков (содержание ионов Na+, α-N, доброкачественность сока, потеря сахара в патоке, выход патоки, МВ-фактор) и левосторонней ассиметрии по содержанию ионов K+ и сухого вещества. Отобраны растения из популяций сахаристого У 1948-Z и урожайного У 752-Е типов для формирования генетических источников признаков улучшенного технологического качества сахарной свеклы. | Вивчено за 11 ознаками технологічної якості емпіричний розподіл частот генотипів, проведено його порівняння з кривою генетично статистичного розподілу. Виявлено наявність переважно правосторонньої асиметрії і позитивного ексцесу за більшістю ознак (вміст іонів Na+, α-N, доброякісність соку, втрата цукру в мелясі, вихід меляси, МВ-фактор) і лівосторонньої асиметрії за вмістом іонів K+ та сухої речовини. Відібрано рослини з популяцій цукристого У 1948-Z та урожайного У 752-Е типів для формування генетичних джерел ознак покращеної технологічної якості коренеплодів буряку цукрового.

Levels of individual variation of elements of root technological quality were studied in populations of pollinators of yielding and sugar types of Uladivka selection. On the basis of genetic-statistical parameters, a group of the best genotypes was formed for further breeding work. The populations U 1948-Z and U 752-E are suitable for recurrent selection for perfection of technological quality of sugar stock. | Определены уровни индивидуальной изменчивости элементов технологического качества корнеплодов у популяций опылителей урожайного и сахаристого направлений отбора уладовской селекции. На основе генетически статистических параметров сформирована группа из лучших генотипов для дальнейшей селекционной проработки. Популяции У 1948-Z и У 752-E пригодны для рекуррентной селекции на улучшение технологических качеств сырья. | Визначено рівні індивідуальної мінливості елементів технологічної якості коренеплодів у популяцій запилювачів урожайного і цукристого напрямів добору уладівської селекції. На основі генетично статистичних параметрів сформовано групу з кращих генотипів для подальшого селекційного опрацювання. Популяції У 1948-Z та У 752-E придатні для рекурентної селекції на покращання технологічної якості сировини.

By means of directed hybridization and selection, a new donor of Winter Rye with combination of ultra short stem and absence of wax coating has been synthesized. Markings was offered for the first time for dominant genes of ultra short stem characteristic – HI-3HI-3, and for recessive genes of absence of wax coating characteristic – wcwc. Determination is made of genetic variability, coefficients of inheritance, phenotype and genotype correlation coefficients, on the basis of which a selection strategy by ten quantitative characteristics is proposed. Polypheny and cohesion effects were established. Under certain conception, strategy and tactic of improvement by breeding of Winter Rye characteristics, determination of genetic and statistic parameters between traits of parents and the offspring is required. | Направленной гибридизацией и отбором синтезировано новый донор озимой ржи с комплексом ультракороткостебельности и отсутствия воскового покрова. Впервые предложена символика доминантных генов ультракороткостебельности – Hl-3Hl-3 и рецессивных генов отсутствия воскового покрова на стебле и листьях – wcwc. Определена генотипная изменчивость, коэффициенты  наследуемости, фенотипические и генетические коэффициенты корреляции, на основании которых предложена стратегия селекции по десяти количественным признакам. Установлены эффекты плейотропии и сцепления. При определении концепции, стратегии и тактики селекционного усовершенствования признаков ржи озимой необходимо определять генетико статистические параметры между признаками родителей и потомков. | Спрямованою гібридизацією і добором синтезовано новий донор жита озимого зі сполученням ультракороткостеблості і відсутності воскового покриву. Вперше запропонована символіка домінантних генів ультракороткостеблості – Hl-3Hl-3 і рецесивних генів відсутності воскового покриву на стеблі і листях – wcwc. Визначена генотипна мінливість, коефіцієнти успадковування, фенотипові і генотипні коефіцієнти кореляції, на основі яких запропонована стратегія селекції по десяти кількісних ознаках. Встановлені ефекти плейотропії і зчеплення. При визначенні концепції, стратегії і тактики селекційного вдосконалення ознак жита озимого необхідно визначати генетико статистичні параметри між ознаками батьків і нащадків.

The article presents the results of studying a degree of self-pollination usual for seven sour-cherry varieties:  Solidarnist, Vzglyad, Melitopolska purpurna, Amulet, Rassvet, Vudumka, Melitopolska radist bred in M.F.Sydorenko Institute of Irrigated Fruit Growing UAAS within 2004-2007 yrs. Also the number of pollinizers for these varieties has been picked up from the varieties added to the State Register of Plant Varieties. | Приведены результаты изучения на протяжении 2004-2007 гг. степени самоплодности семи сортов вишни селекции Института орошаемого садоводства им. М. Ф. Сидоренко НААН України: Солидарность, Взгляд, Мелитопольская пурпурная, Амулет, Рассвет, Выдумка, Мелитопольская радость. Выделено один самоплодный сорт, три частично самоплодных и три самобесплодных. Также для этих сортов проведен подбор опылителей среди сортов, внесенных в Государственный реестр сортов растений, пригодных для распространения в Украине. В статье содержатся данные об основных метеоусловиях в период цветения и качестве пыльцы изученных сортов вишни. | Наведено результати вивчення протягом 2004-2007 рр. ступеня самоплідності семи сортів вишні селекції Інституту зрошуваного садівництва ім. М. Ф. Сидоренка НААН України: Солідарність, Взгляд, Мелітопольська пурпурна, Амулет, Рассвєт, Видумка, Мелітопольська радість. Також для цих сортів проведено добір запилювачів серед сортів, занесених до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні.

On the basis of literary sources history of origin and development of agriculture is rotined in Ancient. The first Civilizations arose up on fat streamside lands of the large rivers: Nile, Euphrates, tiger, Inda, Ganga and other Earths and plenty of water are fertile during an overflow, a warm climate allowed to Ancient civilizations to grow 2-3 harvests in a year. For the receipt of high harvests, a man had to study the modes of overflow of the rivers, look after heavenly bodies, determine the areas of scopes and terms of leadthrough of the field works. The decision of these questions resulted in the origin of agronomics, astronomy, mathematics. Large harvests were instrumental in the origin of peculiar, enriching of the states, to development of trade and culture on the whole. Riches of country and overpopulation resulted in the origin of wars which one states perished as a result of, second – blossomed. Scientists consider that a high culture, intensive exploitation of soils and aggressiveness of man, brought the most Ancient Civilizations over to the ecological crisis and their elimination. | На основании литературных источников показано историю возникновения и развития сельского хозяйства в Древности. Первые Цивилизации возникли на плодородных пойменных почвах больших рек (Нил, Евфрат, Тигр, Инд, Ганг и др.). Плодородные земли и большое количество воды во время разлива, теплый климат позволяли Древним Цивилизациям выращивать 2-3 урожая в год. Для получения высоких урожаев, человеку приходилось изучать режимы разлива рек, наблюдать небесные светила, определять участки границ и сроки проведения полевых работ. Решение этих вопросов привело к зарождению агрономии, астрономии, математики и др. наук. Большие урожаи способствовали возникновению частной собственности, обогащению государств, развитию торговли и культуры в целом. Богатство страны и перенаселенность приводили к возникновению войн, в результате которых одни государства погибали, вторые – расцветали. Ученые считают, что высокая культура, интенсивная эксплуатация почв и агрессивность человека привели Древнейшие Цивилизации к экологическому кризису и их уничтожению. | На основі літературних джерел наведено історію зародження і становлення сільського господарства в Давнину. Перші цивілізації виникли на родючих заплавних землях великих річок: Ніла, Євфрата, Тигра, Інда, Ганга та ін. Родючі землі, велика кількість води і теплий клімат сприяли стародавнім людям вирощувати 2-3 урожаї на рік. Для отримання високих урожаїв, людині доводилось вивчати режими розливу річок, вимірювати кордони полів і держави, визначати строки проведення польових робіт. Рішення цих питань привело до виникнення простих елементів математики, астрономії та ін. наук. Великі врожаї збільшували добробут не тільки людини, а й у цілому країни, що вело до розвитку культури, торгівлі, виникнення власності та агресії людини. Добробут та перенаселеність такої країни, призводили до виникнення війн, внаслідок яких одні країни гинули, інші – збагачувались. Вчені вважають, що висока культура, агресія людства призвели Стародавні Цивілізації до екологічної кризи та їх знищення.

Capitalistic relations were contributing to origination of research breeding during the second half of ХІХ Century. Breeding and seed companied were starting to emerge in Europe in the middle of ХІХ Century. Most famous among them were Velmoren, Depre, Turner (France), Rabbetge and Gizeke (Kleinvantsleben), Dippe und Shriber (Germany) and other. | Влияние иностранных семенных фирм на развитие семеноводства и селекции сахарной свеклы (Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var altissima Doell) в Украине (конец ХVIII – начало ХХ столетия) (Франция); Раббетге и Гизеке (Клейнванцлебен), Диппе и Шрайбер (Германия) и другие. | Капіталістичні відносини сприяли розвитку бурякоцукрової промисловості та зародженню наукової селекції у другій половині ХІХ століття. Селекційно-насінницькі фірми в Європі почали виникати у середині ХІХ століття. Відомішими були - Вільморен, Депре, Турнер (Франція); Раббетге і Гізеке (Клейнванцлебен), Діппе і Шрайбер (Німеччина) та інші.

Optimal amounts of new organic universal fertilizer “Dominanta” applied for treatment of Head Lettuce of Smuglianka variety have been established by complex of field and laboratory experiments. Techniques and rates and terms of the organic fertilizer application that provide high feasible biological yield and quality of merchantable heads of Cutting Lettuce have been rationalized. | Комплексом полевых и лабораторных исследований установлены оптимальные дозы внесения нового универсального органического удобрения «Доминанта» под салат головчатый сорта Смуглянка. Обоснованы способы, нормы та строки внесения органического удобрения, которые обеспечивают высокую урожайность и качество товарных головок салата посевного . | Комплексом польових і лабораторних досліджень установлено оптимальні дози внесення нового універсального органічного добрива «Домінанта» під салат головчастий сорту Смуглянка. Обґрунтовано способи, норми та строки внесення органічного добрива, які забезпечують високу врожайність і якість товарних головок салату посівного .