The article reflects economical value and origin of maize as an important energy crop. It specifies volumes of bioethanol production worldwide, as well as analyzes legal provisions for the development of alternative power engineering, advantages and shortcomings of bioenergy is general. | Отражено хозяйственное значение и происхождение кукурузы как важной энергетической культуры. Приведены объемы мирового производства биоэтанола. Проанализированы законодательное обеспечение развития альтернативной энергетики, а также преимущества и недостатки биоэнергетики в целом. | Висвітлено походження і господарське значення кукурудзи як важливої зернової та енергетичної культури. Наведено обсяги світового виробництва біоетанолу. Проаналізовано законодавче забезпечення розвитку альтернативної енергетики, а також переваги та недоліки біоенергетики загалом.

The article reflects economical value and origin of maize as an important energy crop. It specifies volumes of bioethanol production worldwide, as well as analyzes legal provisions for the development of alternative power engineering, advantages and shortcomings of bioenergy is general.

The article reflects economical value and origin of maize as an important energy crop. It specifies volumes of bioethanol production worldwide, as well as analyzes legal provisions for the development of alternative power engineering, advantages and shortcomings of bioenergy is general.

The harmonization experience of national Belgium legislation against requirements of International Convention for the Protection of New Varieties of Plants is analyzed. Discovered the essence of new admitted Act, which aim is to make Belgium legislation into comply with 1991 Act of International Convention for the Protection of New Varieties of Plants. | Проанализирован опыт гармонизации национального законодательства Бельгии с требованиями Международной Конвенции по охране новых сортов растений. Раскрыта суть вновь принятого Акта в сравнении с Актом 1975 г., целью которого является приведение бельгийского законодательства в соответствие с Актом 1991 г. Международной Конвенции по охране новых сортов растений. | Проаналізовано досвід гармонізації національного законодавства Бельгії з вимогами Міжнародної конвенції з охорони нових сортів рослин. Розкрито суть нового Акта, метою якого є приведення бельгійського законодавства у відповідність з Актом 1991 р. Міжнародної конвенції з охорони нових сортів рослин.

The harmonization experience of national Belgium legislation against requirements of International Convention for the Protection of New Varieties of Plants is analyzed. Discovered the essence of new admitted Act, which aim is to make Belgium legislation into comply with 1991 Act of International Convention for the Protection of New Varieties of Plants.

The article details economical value, directions of use for valuable legume crop, pea for grain production purposes, growth rates of its production during recent years worldwide and in our country, development of its varietal resources in Ukraine. A complete characterization has been provided for new pea varieties meant for grain production listed in the State Register of Varieties Suitable for Dissemination in Ukraine in 2012, for which descriptions are available. | Показано хозяйственное значение ценной белковой культуры – гороха посевного зернового использования, формирование его сортовых ресурсов в Украине. Представлена также характеристика новых сортов гороха посевного зернового направления использования, внесенных до Государственного реестра сортов растений, пригодных для распространения в Украине в 2010–2011 гг., имеющих Официальное описание. | Показано господарське значення, напрями використання цінної зернобобової культури – гороху посівного зернового напряму використання, темпи росту його виробництва в світі та в нашій державі за останні роки та формування його сортових ресурсів. Дана характеристика (ідентифікаційні ознаки та господарчі показники) нових сортів гороху посівного зернового напряму використання, які внесено до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні у 2011 році, що мають Офіційний опис.

The article details economical value, directions of use for valuable legume crop, pea for grain production purposes, growth rates of its production during recent years worldwide and in our country, development of its varietal resources in Ukraine. A complete characterization has been provided for new pea varieties meant for grain production listed in the State Register of Varieties Suitable for Dissemination in Ukraine in 2012, for which descriptions are available.

The article offers results of scientific research on studying rice varieties productivity selection when grown in some ecological spots of Ukraine’s South Steppe. It proves the shortened time of flowering and vegetation makes an important trait of modern varieties, while increasing average yield is an outcome of stabilized size of yields obtained in the years of unfavorable for cultivation conditions. | Приводятся результаты научных исследований по изучению производительности сортов риса при их выращивании в разных экологических пунктах Южной Степи Украины. Доказано, что важной чертой современных сортов является сокращение длительности цветения и вегетационного периода, а рост среднего уровня урожайности происходит благодаря стабилизации величины урожаев, полученных в годы с неблагоприятными условиями выращивания. | Наведено результати наукових досліджень з вивчення продуктивності сортів рису селекції при їх вирощуванні в різних екологічних пунктах Південного Степу України. Доведено, що важливою рисою сучасних сортів є скорочення тривалості цвітіння та вегетаційного періоду, а зростання середнього рівня урожайності відбувається завдяки стабілізації величини врожаїв, одержаних в роки з несприятливими умовами вирощування.

Наведено результати наукових досліджень з вивчення продуктивності сортів рису селекції при їх вирощуванні в різних екологічних пунктах Південного Степу України. Доведено, що важливою рисою сучасних сортів є скорочення тривалості цвітіння та вегетаційного періоду, а зростання середнього рівня урожайності відбувається завдяки стабілізації величини врожаїв, одержаних в роки з несприятливими умовами вирощування.

The issue of development of sweet sorghum hubris on sterile terms, with the following lines involved Dn-5с, Dn-37с, Dn-23с, Dn-39с, Dn-31с, A-326. The article reflects development of Dovysta hybrid, as well as its capability and approbation characteristics. Variety samples of high sugar content are selected. | Рассмотрен вопрос создания гибридов сорго сахарного на стерильной основе с использованием линий сорго Дн-5с, Дн-37с, Дн-23с, Дн-39с, Дн-31с, А-326. В статье отражено создание гибрида Довиста, его потенциал и апробационные признаки. Выделены сортообразцы с высоким содержанием сахаров. | Розглянуто питання створення гібридів сорго цукрового на стерильній основі з використанням ліній сорго Дн–5с, Дн–37с, Дн–23с, Дн–39с, Дн–31с, А–326. Висвітлено створення гібриду Довіста, його потенціал та апробаційні ознаки. Виділені сортозразки з високим вмістом цукрів.

Розглянуто питання створення гібридів сорго цукрового на стерильній основі з використанням ліній сорго Дн–5с, Дн–37с, Дн–23с, Дн–39с, Дн–31с, А–326. Висвітлено створення гібриду Довіста, його потенціал та апробаційні ознаки. Виділені сортозразки з високим вмістом цукрів.

Assessment is made for heat-resistance of 10 promising domestic and foreign apple varieties, as well as for their drought- resistance (leaf tissue water content, water holding capacity and turgorescence); also, impact of weather conditions on implementation of its drought and heat resistance by the research subject is determined. The article highlights the best in Ukraine’s Forest-Steppe environment by the above economical and biological properties apple varieties. | Оценена жаростойкость 10-ти перспективных сортов яблони отечественной и зарубежной селекции, а также их засухоустойчивость (оводненность тканей листьев, водоудерживающая способность и тургоресцентность). Определено влияние погодных условий на реализацию потенциала засухо- и жаростойкости предмета исследований. Выделены сорта яблони, лучшие в условиях Лесостепи Украины по вышеуказанным хозяйственно-биологическим свойствам. | Оцінено жаростійкість 10-ти перспективних сортів яблуні вітчизняної та зарубіжної селекції, а також їхню посухостійкість за обводнення тканин листків, водоутримувальною здатністю та тургоресцентністю. Розглянуто вплив погодних умов на реалізацію потенціалу посухо- та жаростійкості предмету досліджень. Виділено сорти яблуні, кращі в умовах Лісостепу України за вищезазначеними господарсько-біологічними властивостями.

Assessment is made for heat-resistance of 10 promising domestic and foreign apple varieties, as well as for their drought- resistance (leaf tissue water content, water holding capacity and turgorescence); also, impact of weather conditions on implementation of its drought and heat resistance by the research subject is determined. The article highlights the best in Ukraine’s Forest-Steppe environment by the above economical and biological properties apple varieties.

Assessment is made for heat-resistance of 10 promising domestic and foreign apple varieties, as well as for their drought- resistance (leaf tissue water content, water holding capacity and turgorescence); also, impact of weather conditions on implementation of its drought and heat resistance by the research subject is determined. The article highlights the best in Ukraine’s Forest-Steppe environment by the above economical and biological properties apple varieties.

The paper studies level of economically valuable characteristics of tetraploid lines of sugar beet developed at Bila Tserkva research and breeding station. Collection is established on that basis of highyield and high-sugar lines, hybridization with which has produced triploid MS hybrids displaying veracious excess of group standard for yielded sugar by 15...28%. | В статье приведен уровень хозяйственно–ценных признаков тетраплоидных линий сахарной свеклы, созданных на Белоцерковской опытно-селекционной станции. На их основе сформирована коллекция высокоурожайных и высокосахаристых линий, гибридизацией с которыми получены триплоидные МС-гибриды с достоверным превышением групового стандарта по сбору сахара на 15...28%. | У статті наведено рівень господарсько-цінних ознак тетраплоїдних ліній буряка цукрового, створених на Білоцерківській дослідно-селекційній станції. На їхній основі сформовано колекцію високоврожайних і високоцукристих ліній, гібридизацією з якими одержано триплоїдні ЧС-гібриди з достовірним перевищенням групового стандарту за збором цукру на 15...28%.

The paper studies level of economically valuable characteristics of tetraploid lines of sugar beet developed at Bila Tserkva research and breeding station. Collection is established on that basis of highyield and high-sugar lines, hybridization with which has produced triploid MS hybrids displaying veracious excess of group standard for yielded sugar by 15...28%.

The paper studies level of economically valuable characteristics of tetraploid lines of sugar beet developed at Bila Tserkva research and breeding station. Collection is established on that basis of highyield and high-sugar lines, hybridization with which has produced triploid MS hybrids displaying veracious excess of group standard for yielded sugar by 15...28%.

The main reasons hindering expansion of assortment of horticultural crops and negatively affecting the provision of Ukraine’s population with horticultural production were discussed. The trend towards global unification of genotypes with parallel reduction of potential to andropoadaptability of chief horticultural crops is recognized as one of the main causes for instability in domestic horticulture crops production. Appropriate measures are proposed, including intensification of zonal specialization and intensification of the state protectionism over both domestic fruit farming and research developments, first of all in breeding and genetics, aimed at the ability to meet various requirements of producers, processors and consumers of fruits and berries to new cultivars. | Обсуждены основные причины, тормозящие расширение сортимента плодовых и ягодных культур и отрицательно влияющие на состояние обеспечения населения Украины садоводческой продукцией. Тенденция глобальной унификации генотипов с параллельным уменьшением антропоадаптивного потенциала ведущих плодовых и ягодных культур признается одной из главных причин нестабильности отечественного плодоягодного производства. Предлагаются соответствующие меры, в частности касающиеся углубления зональной специализации и усиления государственного протекционизма как отечественного плодоводства, так и научных, прежде всего селекционно-енетических, разработок, ориентированных на способность удовлетворять разнообразные требования производителя, переработчика и потребителя плодов и ягод к новым сортам. | Обговорено основні причини, що гальмують розширення сортименту плодових і ягідних культур і негативно впливають на стан забезпечення населення України садівничою продукцією. Тенденція до глобальної уніфікації генотипів з рівнобіжним зменшенням антропоадаптивного потенціалу провідних плодових і ягідних культур визнається однією з головних причин нестабільності вітчизняного плодоягідного виробництва. Пропонуються відповідні заходи, зокрема щодо поглиблення зональної спеціалізації та посилення державного протекціонізму як вітчизняного плодівництва, так і наукових, насамперед селекційно-генетичних, розробок, зорієнтованих на спроможність задовольняти різноманітні вимоги виробника, переробника і споживача плодів і ягід до нових сортів.

The main reasons hindering expansion of assortment of horticultural crops and negatively affecting the provision of Ukraine’s population with horticultural production were discussed. The trend towards global unification of genotypes with parallel reduction of potential to andropoadaptability of chief horticultural crops is recognized as one of the main causes for instability in domestic horticulture crops production. Appropriate measures are proposed, including intensification of zonal specialization and intensification of the state protectionism over both domestic fruit farming and research developments, first of all in breeding and genetics, aimed at the ability to meet various requirements of producers, processors and consumers of fruits and berries to new cultivars.

The main reasons hindering expansion of assortment of horticultural crops and negatively affecting the provision of Ukraine’s population with horticultural production were discussed. The trend towards global unification of genotypes with parallel reduction of potential to andropoadaptability of chief horticultural crops is recognized as one of the main causes for instability in domestic horticulture crops production. Appropriate measures are proposed, including intensification of zonal specialization and intensification of the state protectionism over both domestic fruit farming and research developments, first of all in breeding and genetics, aimed at the ability to meet various requirements of producers, processors and consumers of fruits and berries to new cultivars.

Discussed problems of planetary changes of climate, through that it is necessary to revise the terms of sowing of winter crops, and also structure of sowing of agricultural cultures. The brought transpiration coefficients over of basic agricultural cultures, that must be taken into account for forming of structure of their sowing. On the example of wheat winter-annual the done attempt to be determined with priority directions in the selection of agricultural cultures. | Показаны схемы сортовой сертификации семян овощных, установлены критерии соответствия семенного материала, предназначенного для международной торговли. Адаптировано руководство полевого обследования сортов овощных на контрольных участках во время проведения полевого инспектирования, а также почвенного и лабораторного сортового контроля. | Обговорені проблеми планетарних змін клімату, через які необхідно переглянути строки сівби озимих культур, а також структуру посівів сільськогосподарських культур. Наведені транспіраційні коефіцієнти основних сільськогосподарських культур, які необхідно враховувати за формування структури їхньої сівби. На прикладі пшениці озимої зроблена спроба визначитись з пріоритетними напрямами в селекції сільськогосподарських культур.

Discussed problems of planetary changes of climate, through that it is necessary to revise the terms of sowing of winter crops, and also structure of sowing of agricultural cultures. The brought transpiration coefficients over of basic agricultural cultures, that must be taken into account for forming of structure of their sowing. On the example of wheat winter-annual the done attempt to be determined with priority directions in the selection of agricultural cultures.

Discussed problems of planetary changes of climate, through that it is necessary to revise the terms of sowing of winter crops, and also structure of sowing of agricultural cultures. The brought transpiration coefficients over of basic agricultural cultures, that must be taken into account for forming of structure of their sowing. On the example of wheat winter-annual the done attempt to be determined with priority directions in the selection of agricultural cultures.

The article provides results of efficiency of double screening by quantity of normally developed germs affected of unfavorable abiotic factors, namely decreased temperatures of seeds sprouting and embryogenesis at extremes (heat, shortage of water). | В статье приведены результаты эффективности двухразовых отборов по количеству нормально развитых зародышей при действии неблагоприятных абиотических факторов – пониженных температур во время прорастания семян и экстремальных условий (жара и недостаток влаги) во время прохождения эмбриогенеза. Создан селекционный материал со стрессоустойчивостью репродуктивной сферы к неблагоприятным факторам среды. | У статті наведено результати ефективності дворазових доборів за кількістю нормально розвинених зародків за дії несприятливих абіотичних факторів – понижених температур під час проростання насіння і екстремальних умов (спека та нестача вологи) під час перебігу ембріогенезу. Створено селекційний матеріал зі стресостійкістю репродуктивної сфери до несприятливих факторів довкілля.

The article provides results of efficiency of double screening by quantity of normally developed germs affected of unfavorable abiotic factors, namely decreased temperatures of seeds sprouting and embryogenesis at extremes (heat, shortage of water).

The article provides results of efficiency of double screening by quantity of normally developed germs affected of unfavorable abiotic factors, namely decreased temperatures of seeds sprouting and embryogenesis at extremes (heat, shortage of water).