Scientific approaches to formation of national variety sources of spring and winter barley by State Registration of new varieties and their right protection. | Раскрыты научные подходы формирования национальных сортовых ресурсов ярого и озимого рапса путем государственной регистрации новых сортов и их правовой охраны. | Розкрито особливості прояву ідентифікаційних ознак сортів ріпаку (Brassica napus L.) та їхнє використання при експертизі з визначення критеріїв охороноздатності. Обґрунтовані наукові основи формування національних сортових ресурсів ріпаку шляхом державної реєстрації нових сортів і прав на них.

On the base of meteorological data in different places of the varieties and combined interspecific hybrids testing, on the base of pathogen properties of the place of testing, conclusion was made regarding expediency of the test on phyto-resistance for potato forms under Carpathian conditions. | На основании метеорологических данных в разных местах испытания сортов, сложных междувидовых гибридов, патогенной характеристики места исследований сделан вывод о целесообразности проведения испытания форм картофеля против фитофтороза в условиях Карпат. | На підставі метеорологічних даних у різних місцях випробування сортів, складних міжвидових гібридів, патогенної характеристики місця дослідження зроблено висновок про доцільність проведення випробування форм картоплі проти фітофторозу в умовах Карпат.

Under contemporary weather conditions complex method for winter wheat selective material hardiness evaluation and accelerated of evaluation of drought- resistance, were offered. | В современных погодных условиях предложены комплексный метод оценки зимостойкости селекционного материала озимой пшеницы и ускоренный - засухоустойчивости. | За сучасних погодних умов запропоновано комплексний метод оцінки зимостійкості селекційного матеріалу озимої пшениці і прискорений - посухостійкості.

The genealogy of the separate sorts of mild winter of International Breeding Research Laboratory V. N. Remeslo Mironovka Institute of Wheat were analyzed. And sources of forming the sings, providing their high adaptability, were also found . it is shown that the main role in sort productivity, their stabilityto sickness and to unfavourable factors of environment played a starting material of west-european ecotype. | Проанализированы родословные отдельных сортов пшеницы озимой мягкой лаборатории международных селекционных исследований Мироновского института пшеницы им. В.Н.Ремесло и найдены источники формирования признаков, обеспечивающих их высокую адаптивность. Показано, что важную роль в формировании продуктивности сортов, их устойчивости к болезням и неблагоприятным факторам окружающей среды играет исходный материал западноевропейского экотипа. | Відображені родоводи деяких сортів озимої м’якої пшениці лабораторії міжнародних селекційних досліджень Миронівського інституту пшениці ім. В. М. Ремесла і виявлені джерела формування ознак, які забезпечують їхню високу адаптивність. Показано, що важливу роль у формуванні продуктивності сортів, їхньої стійкості до хвороб та несприятливих умов середовища відіграє вихідний матеріал західноєвропейського екотипу.

Ability of poly-unsaturated fatty Arachidonic Acid and Micosan bio-fun-gicide with 3% h.c.s.(alkali extract of alkilofraiic glucans mushroom - Fomes fomentarius) to oppress the pathogens' parasitism on the vegetable crops is experimentally proved. There is also studied biological efficacy of fungicides and their tank blends on the cucumber crop. | Экспериментально подтверждена возможность полиненасыщенной жирной арахидоновой кислоты и биофунгицида микосан, 3% в.р.к. (щелочной экстракт глюканов афилофорального гриба - Fomes fomentarius) угнетать паразитизм патогенов на овощных культурах. Изучалась биологическая ефективность фунгицидов та их баковых смесей на огурце и помидоре. | Експериментально підтверджено можливість поліненасиченої жирної арахідонової кислоти і біофунгіциду мікосан, 3% в.р.к. (лужний екстракт глюканів афілофорального гриба - Fomes fomentarius) пригнічувати паразитизм патогенів на овочевих культурах. Вивчалась біологічна ефективність фунгіцидів та їхніх бакових сумішей на огірку і помідорі.

The problem of change of chemical composition of medicago-gramineous plant grass mixture are considered depending on the way of cropping, species' composition and fertilizing. | Рассматриваются вопросы изменения химического состава люцерно-злаковых травосмесей в зависимости от способов посева, видового состава и удобрения. | Розглядаються питання зміни хімічного складу люцерно- злакових травосумішок залежно від способу сівби, видового складу й удобрення.

Based on study of 42 collection entries, results of creating winter wheat initial material of high grain quality value and its relationship with agronomic traits are presented. | На основании изучения 42 образцов коллекции представлены результаты создания исходного материала пшеницы озимой с высоким качеством зерна и его связь с хозяйственно ценными признаками. | На основі вивчення 42-х зразків колекції представлено результати створення вихідного матеріалу пшениці озимої з високою якістю зерна та його зв'язок з господарсько цінними ознаками.

Modern state of DNA-markers introduction in world plant breeding practice was analyzed. Results of South plant biotechnology center research activity (Odessa), directed on DNA-technologies development for differentiation, identification and registration of important agricultural crops were given. | Проанализировано современное состояние внедрения ДНК- маркеров в мировую практику селекции растений. Представлены результаты научно-исследовательской деятельности Южного биотехнологического центра в растениеводстве (г. Одесса), направленные на разработку ДНК- технологий диференциации, идентификации и регистрации важных сельскохозяйственных культур. | Проаналізовано сучасний стан впровадження ДНК-маркерів у світову практику селекції рослин. Представлено результати науково-дослідної діяльності Південного біотехнологічного центру у рослинництві (м. Одеса), спрямованої на розробку ДНК-технологій диференціації, ідентифікації та реєстрації важливих сільськогосподарських культур.

In the article the importance of the creation of the State Service on Right Protection for Plant Varieties as Governmental body of the state management in the sphere of right protection for plant varieties was grounded, as well as strategic tasks and ways for development of this Service. The main principles for the realization of the national policy in the sphere of the right protection for plant varieties according to the international requirements are formed. | В статье описаны основные причины создания и усовершенствования семеноводческих хозяйств как основы развития селекционно- исследовательской работы с сахарной свеклой в Украине. Проанализированы селекционно-исследовательские направления работ первых семеноводческих хозяйств и описаны причины изменений ведения семеноводства с использованием селекционных методов. | У статті висвітлено основні причини заснування та розбудови насінницьких господарств як основи започаткування і розвитку селекційно-дослідної роботи з цукровим буряком в Україні, описано їхні успіхи та недоліки. Проаналізовано селекційно-дослідні напрями діяльності перших насінницьких господарств та зміна способів ведення насінництва з використанням селекційних методів.

The analysis of the Law of Ukraine "On the protection of plant variety rights" in relation to the provisions of plant variety right enforcement as for their correspondence to the Council Regulation N 2100/94 | Проведен анализ норм Закона Украины "Об охране прав на сорта растений" в части защиты прав на сорта растений относительно их соответствия нормам Регламента Совета ЕС No 2100/94. | Проведено аналіз норм Закону України "Про охорону прав на сорти рослин" в частині захисту прав на сорти рослин щодо їхньої відповідності нормам Регламенту Ради ЕС No 2100/94.