The article concerns directions of valuable protein crops using, soybeans, growth rates of its production throughout the world in recent years, the opportunity and the necessity of making this crop strategic in our country, problems and prospects of the high-grade soybeans resources formation, the full characteristic of new soybean varieties listed in the State register of Plant Varieties suitable for distribution in Ukraine in 2013.

The article concerns directions of valuable protein crops using, soybeans, growth rates of its production throughout the world in recent years, the opportunity and the necessity of making this crop strategic in our country, problems and prospects of the high-grade soybeans resources formation, the full characteristic of new soybean varieties listed in the State register of Plant Varieties suitable for distribution in Ukraine in 2013.

The article concerns directions of valuable protein crops using, soybeans, growth rates of its production throughout the world in recent years, the opportunity and the necessity of making this crop strategic in our country, problems and prospects of the high-grade soybeans resources formation, the full characteristic of new soybean varieties listed in the State register of Plant Varieties suitable for distribution in Ukraine in 2013. | Показаны направления использования ценной белковой культуры – сои культурной, темпы роста ее производства в мире за последние годы, возможность и необходимость сделать эту культуру в нашем государстве стратегической. Также показаны задачи и перспективы формирования сортовых ресурсов сои и дана полная характеристика её новых сортов, внесенных в Государственный реестр сортов растений, пригодных для распространения в Украине | Показано напрями використання цінної білкової культури сої, темпи росту її виробництва у світі за останні роки, можливість і необхідність зробити цю культуру в нашій державі стратегічною, а також шляхи та перспективи формування сортових ресурсів сої. Дана повна характеристика нових сортів сої, внесених до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні у 2013 році.

Evaluation of the genetic component values considered to be the important part of the selection process on creating hybrids of sugar beet and The aim of the study is to determine tetraploid pollinators combining ability Bilotserkovskoy breeding on yield and sugar content and the genetic determination of the productivity elements and their phenotypic manifestations in first generation hybrids of sugar beet. The methods of test crossing on the type top cross of pollen sterile lines of Uuladivsky and Ivanovsky origin and stabilized ployidnistyu tetraploid pollinators of beet sugar Belotserkovskoy selection on yielding of sugar beet tetraploid pollinators of Bilotserkovskoy breeding have been applied. A key role belongs to non additive gene effects in gene structure of characteristics variability yielding has been determined.The part of additive gene action pollinators is predominant in genetic control of top cross hybrids sugar content. The 16 hybrid combinations are differentiated by their parental components combining ability. Pollinators of 1007 (the yield) and 1013 (for the sugar content) have been characterized by their valuable additive gene complexes. Perspective hybrid combinations for their further breeding study are revealed, genetic determination of productivity elements and sugar yield is defined Analysis of gene interactions in sugar beet hybrids confirms the theory of genetic balance MV Turbine

Evaluation of the genetic component values considered to be the important part of the selection process on creating hybrids of sugar beet and The aim of the study is to determine tetraploid pollinators combining ability Bilotserkovskoy breeding on yield and sugar content and the genetic determination of the productivity elements and their phenotypic manifestations in first generation hybrids of sugar beet. The methods of test crossing on the type top cross of pollen sterile lines of Uuladivsky and Ivanovsky origin and stabilized ployidnistyu tetraploid pollinators of beet sugar Belotserkovskoy selection on yielding of sugar beet tetraploid pollinators of Bilotserkovskoy breeding have been applied. A key role belongs to non additive gene effects in gene structure of characteristics variability yielding has been determined.The part of additive gene action pollinators is predominant in genetic control of top cross hybrids sugar content. The 16 hybrid combinations are differentiated by their parental components combining ability. Pollinators of 1007 ( the yield ) and 1013 ( for the sugar content) have been characterized by their valuable additive gene complexes. Perspective hybrid combinations for their further breeding study are revealed, genetic determination of productivity elements and sugar yield is defined Analysis of gene interactions in sugar beet hybrids confirms the theory of genetic balance MV Turbine

Evaluation of the genetic component values considered to be the important part of the selection process on creating hybrids of sugar beet and The aim of the study is to determine tetraploid pollinators combining ability Bilotserkovskoy breeding on yield and sugar content and the genetic determination of the productivity elements and their phenotypic manifestations in first generation hybrids of sugar beet. The methods of test crossing on the type top cross of pollen sterile lines of Uuladivsky and Ivanovsky origin and stabilized ployidnistyu tetraploid pollinators of beet sugar Belotserkovskoy selection on yielding of sugar beet tetraploid pollinators of Bilotserkovskoy breeding have been applied. A key role belongs to non additive gene effects in gene structure of characteristics variability yielding has been determined.The part of additive gene action pollinators is predominant in genetic control of top cross hybrids sugar content. The 16 hybrid combinations are differentiated by their parental components combining ability. Pollinators of 1007 ( the yield ) and 1013 ( for the sugar content) have been characterized by their valuable additive gene complexes. Perspective hybrid combinations for their further breeding study are revealed, genetic determination of productivity elements and sugar yield is defined Analysis of gene interactions in sugar beet hybrids confirms the theory of genetic balance MV Turbine | Оценка генетической ценности компонентов является важным звеном селекционного процесса создания МС-гибридов сахарной свеклы. Определено комбинационную способность тетраплоидных опылителей белоцерковской селекции по урожайности и сахаристости и генетической детерминации элементов продуктивности и их фенотипическое проявление у гибридов первого поколения сахарной свеклы. В исследовании применены методы тестерного скрещивания по типу топкросс пыльцестерильных линий уладовского и ивановского происхождения и стабилизированных по плоидности тетраплоидных опылителей сахарной свеклы белоцерковской селекции. Установлено, что в генотипической структуре изменчивости признака «урожайность» ключевая роль принадлежала неадитивным эффектам генов. В генетическом контроле сахаристости топкроссных гибридов преобладающей была доля адитивного действия генов опылителей. Дифференцированы по комбинационной способности родительские компоненты 16 гибридных комбинаций. Ценными комплексами аддитивных генов обладали опылители 1007 (по урожайности) и 1013 (по сахаристости).  Выявлены перспективные гибридные комбинации для дальнейшей их селекционной проработки, определена генетическая детерминация элементов продуктивности и сбора сахара. Анализ генных взаимодействий у гибридов свеклы сахарной подтверждает теорию генетического баланса Н.В. Турбина. | Оцінка генетичної цінності компонентів – важлива ланка селекційного процесу створення ЧС-гібридів буряку цукрового. Визначали комбінаційну здатність тетраплоїдних запилювачів білоцерківської селекції за урожайністю, цукристістю та генетичною детермінацією елементів продуктивності і їхній фенотипічний прояв у гібридів першого покоління буряку цукрового. У дослідженнях застосовували методи тестерного схрещування за типом топкрос пилкостерильних ліній уладівського й іванівського походжень та стабілізованих за плоїдністю тетраплоїдних запилювачів буряку цукрового білоцерківської селекції. Встановлено, що у генотипній структурі мінливості врожайності ключова роль належала неадитивним ефектам генів. У генетичному контролі цукристості топкросних гібридів переважаючою була частка адитивної дії генів запилювачів. Диференційовано за комбінаційною здатністю батьківські компоненти 16 гібридних комбінацій. Цінними комплексами адитивних генів характеризувалися запилювачі 1007 (за врожайністю) та 1013 (за цукристістю). Виявлено перспективні гібридні комбінації для їхнього подальшого селекційного опрацювання, визначена генетична детермінація елементів продуктивності та збору цукру. Аналіз генних взаємодій у гібридів буряку цукрового підтверджує теорію генетичного балансу М.В. Турбіна.

The example of various varieties and hybrids of sugar sorghum illustrates the summary of study on assessing varying density of plants in crops on phonological cha­racteristics of sugar sorghum plants, carbohydrate composition of sorghum juice and yield of its plants. The completed study established that one hectare of sugar sorghum, subject to varietal characteristics and varying density of plants in crop, may provide the green weight of 40.83 до 106.87 t/ha at stem juice yield of 22,27 to 56,24 t/ha, which would contain 2.31 to 6.09 t/ha of total sugars suitable for bioethanol production in at the rate of 198.25 to 501.19 dal/ha. However, despite of higher estimate of total sugars yield and bioethanol at 300 thousand plants per ha density in crop, industrial plots would preferably have plant density in crops ranging within 200...250 thousand pieces per ha. Since higher density increases dry matter content of plants, consequentially, cellulose and lignin in stems, this may create preconditions for harvest losses due to stem lod­ ging Besides, 200 thousand plants per hectare enables to reach the highest level of photosynthesis net productivity which combines high intensity of the photosynthesis with photosynthetic activity of leaf surface.

The example of various varieties and hybrids of sugar sorghum illustrates the summary of study on assessing varying density of plants in crops on phonological cha­racteristics of sugar sorghum plants, carbohydrate composition of sorghum juice and yield of its plants. The completed study established that one hectare of sugar sorghum, subject to varietal characteristics and varying density of plants in crop, may provide the green weight of 40.83 до 106.87 t/ha at stem juice yield of 22,27 to 56,24 t/ha, which would contain 2.31 to 6.09 t/ha of total sugars suitable for bioethanol production in at the rate of 198.25 to 501.19 dal/ha. However, despite of higher estimate of total sugars yield and bioethanol at 300 thousand plants per ha density in crop, industrial plots would preferably have plant density in crops ranging within 200...250 thousand pieces per ha. Since higher density increases dry matter content of plants, consequentially, cellulose and lignin in stems, this may create preconditions for harvest losses due to stem lod­ ging Besides, 200 thousand plants per hectare enables to reach the highest level of photosynthesis net productivity which combines high intensity of the photosynthesis with photosynthetic activity of leaf surface.

The example of various varieties and hybrids of sugar sorghum illustrates the summary of study on assessing varying density of plants in crops on phonological cha­racteristics of sugar sorghum plants, carbohydrate composition of sorghum juice and yield of its plants. The completed study established that one hectare of sugar sorghum, subject to varietal characteristics and varying density of plants in crop, may provide the green weight of 40.83 до 106.87 t/ha at stem juice yield of 22,27 to 56,24 t/ha, which would contain 2.31 to 6.09 t/ha of total sugars suitable for bioethanol production in at the rate of 198.25 to 501.19 dal/ha. However, despite of higher estimate of total sugars yield and bioethanol at 300 thousand plants per ha density in crop, industrial plots would preferably have plant density in crops ranging within 200...250 thousand pieces per ha. Since higher density increases dry matter content of plants, consequentially, cellulose and lignin in stems, this may create preconditions for harvest losses due to stem lod­ ging Besides, 200 thousand plants per hectare enables to reach the highest level of photosynthesis net productivity which combines high intensity of the photosynthesis with photosynthetic activity of leaf surface. | В статье на примере различных сортов и гибридов сорго сахарного приведены результаты исследований по изучению влияния различной густоты стояния растений на фенологические показатели растений сорго сахарного, углеводный состав сока сорго и на продуктивность растений. В результате проведенных исследований установлено, что с одного гектара сорго сахарного в зависимости от сортовых особенностей и различной густоты стояния растений можно гарантированно получить зеленой массы от 40,83 до 106,87 т/га. Выход сока из стеблей от 22,27 до 56,24 т/га, в котором содержится от 2,31 до 6,09 т/га общих сахаров, пригодных для получения биоэтанола в количестве 198,25–501,19 дал/га. Однако, несмотря на высокий расчетный выход общих сахаров и биоэтанола при густоте 300 тыс. растений на 1 га, целесообразно в промышленных посевах отдавать предпочтение густоте стояния растений в пределах 200–250 тыс. шт./га. Поскольку увеличение густоты приводит к повышению содержания сухого вещества в растениях соответственно и содержания целлюлозы и лигнина в стеблях, что может привести к потерям урожая за счет склонности стеблей к полеганию. Кроме того, при густоте 200 тыс. растений на гектаре достигается высокий показатель чистой продуктивности фотосинтеза, при котором высокая интенсивность процесса фотосинтеза оптимально сочетается с фотосинтетической активностью листовой поверхности. | На прикладі різних сортів та гібридів сорго цукрового, наведено результати досліджень із вивчення впливу різної густоти стояння рослин на фенологічні показники рослин сорго цукрового, вуглеводний склад соку сорго та на продуктивність рослин. У результаті проведених досліджень установлено, що з одного гектара сорго цукрового, залежно від сортових особливостей і різної густоти стояння рослин, можливо гарантовано отримати зеленої маси від 40,83 до 106,87 т/га, з виходом соку зі стебел від 22,27 до 56,24 т/га, в якому міститься від 2,31 до 6,09 т/га загальних цукрів, придатних для отримання біоетанолу у кількості 198,25–501,19 дал/га. Однак, незважаючи на найвищий розрахунковий вихід загальних цукрів та біоетанолу за густоти 300 тис. рослин на 1 гектар, доцільно в промислових посівах надавати перевагу густоті стояння рослин у межах 200...250 тис. шт./га. Оскільки вища густота призводить до підвищення вмісту сухої речовини у рослинах, відповідно й умісту целюлози та лігніну у стеблах, що може спричинити умови до втрат урожаю за рахунок схильності стебел до полягання. Крім того, за густоти 200 тисяч рослин на гектарі досягається найвищий показник чистої продуктивності фотосинтезу, при якому висока інтенсивність процесу фотосинтезу оптимально поєднується з фотосинтетичною активністю листкової поверхні.

Influence of varietal characteristics and growth factors on the quality of Natsional’na and Polis’ka 90 winter wheat varieties was studded. Grain of Polis’ka 90 variety was distinguished by considerable variability of grades, however, the grain of Natsional’na variety was exposed to greater number of growth factors. Grain unit index influenced the grain quality grade of Natsional’na 90 determination, gluten quality and protein and fiber content indices influenced that of Polis’ka 90. It was established that the grain of Polis’ka variety in most of the cases had higher grades of quality than Natsional’na variety. The highest grades of quality were registered for the seed harvested after perennial grasses, namely 2d and 3d grades of Natsional’na variety and the 1t and the 2d for Polis’ka 90 variety. Greater grades of quality were registered for the seed grown according to intensive and ecological farming systems (generally, grades 1 to 3), while the lower grades were inherent to biological system (generally, grades 3 to 5).

Influence of varietal characteristics and growth factors on the quality of Natsional’na and Polis’ka 90 winter wheat varieties was studded. Grain of Polis’ka 90 variety was distinguished by considerable variability of grades, however, the grain of Natsional’na variety was exposed to greater number of growth factors. Grain unit index influenced the grain quality grade of Natsional’na 90 determination, gluten quality and protein and fiber content indices influenced that of Polis’ka 90. It was established that the grain of Polis’ka variety in most of the cases had higher grades of quality than Natsional’na variety. The highest grades of quality were registered for the seed harvested after perennial grasses, namely 2d and 3d grades of Natsional’na variety and the 1t and the 2d for Polis’ka 90 variety. Greater grades of quality were registered for the seed grown according to intensive and ecological farming systems (generally, grades 1 to 3), while the lower grades were inherent to biological system (generally, grades 3 to 5). | Изучено влияние сортовых особенностей и факторов выращивания на показатели качества зерна пшеницы озимой сортов Национальная и Полесская 90. Установлено, что зерно сорта Полесская 90 характеризовалось значительной вариабельностью по классам, но большему влиянию факторов выращивания подвергалось зерно сорта Национальная. На опре­ еление класса качества зерна сорта Национальная повлиял показатель натуры, сорта Полесская 90 – показатели качества клейковины и содержания белка и клейковины. Выяснено, что зерно сорта Полесская 90 по большинству вариантов мало высшие классы качества, чем сорта Национальная. Высокие классы качества отмечали у зерна, выращенного после многолетних трав: у сорта Национальная – 2–3-й и сорта Полесская 90 – 1–2-й классы. Установлены наивысшие классы качества в зерна, выращенного за интенсивной и экологической систем земледелия (в основном 1–2–3-й классы) и низшие за биологической системы (в основном 3–4–5-й классы). | Вивчено вплив сортових особливостей і факторів вирощування на показники якості зерна пшениці озимої сортів Національна та Поліська 90. Встановлено, що зерно сорту Поліська 90  характеризувалося значною варіабельністю по класності, але більшому впливу факторів вирощування піддавалося зерно сорту Національна. На визначення класу якості зерна сорту Національна вплинув показник натури, сорту Поліська 90 – показники якості клейковини та вмісту білка й клейковини. З’ясовано, що зерно сорту Поліська 90 за більшості варіантів мало вищі класи якості чим сорту Національна. Найвищі класи якості відмічали в зерна, вирощеного після багаторічних трав: у сорту Національна – 2–3-й та сорту Поліська 90 – 1–2-й класи. Встановлені вищі класи якості в зерна, вирощеного за інтенсивної та екологічної систем землеробства (в основному 1–2–3-й класи) та нижчі за біологічної системи (в основному 3–4–5-й класи).

Influence of varietal characteristics and growth factors on the quality of Natsional’na and Polis’ka 90 winter wheat varieties was studded. Grain of Polis’ka 90 variety was distinguished by considerable variability of grades, however, the grain of Natsional’na variety was exposed to greater number of growth factors. Grain unit index influenced the grain quality grade of Natsional’na 90 determination, gluten quality and protein and fiber content indices influenced that of Polis’ka 90. It was established that the grain of Polis’ka variety in most of the cases had higher grades of quality than Natsional’na variety. The highest grades of quality were registered for the seed harvested after perennial grasses, namely 2d and 3d grades of Natsional’na variety and the 1t and the 2d for Polis’ka 90 variety. Greater grades of quality were registered for the seed grown according to intensive and ecological farming systems (generally, grades 1 to 3), while the lower grades were inherent to biological system (generally, grades 3 to 5).

The article provides results of studying the output percentage of green stem cuttings of seven varieties of Highbush blueberry (Vaccinium corymbosum L.) subject to the dates of cutting preparation, type of shoot and its metamerism in agroecological conditions of the Rightbank Forest Steppe of Ukraine. It is found that green stem cuttings of Highbush blueberry varieties under review display low regenerative ability and are characterized with medium rooting ability. The optimal procuring and planting for rooting dates for the shoots fall within the stage of their intensive growth, which lasts from the first decade of June till the second decade of July. The level of regenerative capacity for the cuttings is determined by the type of cutting and its metamerism. Basal three-node cuttings have displayed essentially improved rooting ability as compared to the apical and medial cuttings.

The article provides results of studying the output percentage of green stem cuttings of seven varieties of Highbush blueberry (Vaccinium corymbosum L.) subject to the dates of cutting preparation, type of shoot and its metamerism in agroecological conditions of the Rightbank Forest Steppe of Ukraine. It is found that green stem cuttings of Highbush blueberry varieties under review display low regenerative ability and are characterized with medium rooting ability. The optimal procuring and planting for rooting dates for the shoots fall within the stage of their intensive growth, which lasts from the first decade of June till the second decade of July. The level of regenerative capacity for the cuttings is determined by the type of cutting and its metamerism. Basal three-node cuttings have displayed essentially improved rooting ability as compared to the apical and medial cuttings.

The article provides results of studying the output percentage of green stem cuttings of seven varieties of Highbush blueberry (Vaccinium corymbosum L.) subject to the dates of cutting preparation, type of shoot and its metamerism in agroecological conditions of the Rightbank Forest Steppe of Ukraine. It is found that green stem cuttings of Highbush blueberry varieties under review display low regenerative ability and are characterized with medium rooting ability. The optimal procuring and planting for rooting dates for the shoots fall within the stage of their intensive growth, which lasts from the first decade of June till the second decade of July. The level of regenerative capacity for the cuttings is determined by the type of cutting and its metamerism. Basal three-node cuttings have displayed essentially improved rooting ability as compared to the apical and medial cuttings. | Приведены результаты исследований укореняемости зеленых стеблевых черенков семи сортов голубики высокорослой (Vaccinium corymbosum L.) в зависимости от строков черенкования, типа побега и его метамерности в агроэкологических условиях Правобережной Лесостепи Украины. Установлено, что зеленые стеблевые черенки исследуемых сортов голубики высокорослой имеют низкую регенерационную способность и принадлежат к среднеукореняемым. Оптимальными сроками заготовки побегов и высадки их на укоренение является фаза интенсивного роста, которая наступает в первой декаде июня и продолжается до второй декады июля. Уровень регенерационной способности определяется типом черенка и его метамерностью. Самая высокая укореняемость отмечена у базальных черенков с тремя узлами. | Наведено результати дослідження виходу вкорінюваних зелених стеблових живців семи сортів голубики високорослої залежно від строків живцювання, типу пагона і його метамерності в агроекологічних умовах Правобережного Лісостепу України. Встановлено, що зелені стеблові живці досліджуваних сортів голубики високорослої мають слабку регенераційну здатність і належать до середньовкорінюваних. Оптимальними строками заготівлі пагонів та висаджування їх на вкорінювання є фаза інтенсивного їх росту, яка настає в першій декаді червня і триває до другої декади липня. Рівень регенераційної здатності живців визначається типом живця та його метамерністю. Істотно вища вкорінюваність у базальних тривузлових живців.

The article highlights key issues of the development of collection of varieties displaying example characteristics of sorghum bicolor and rye. It displays their applicability and value. In order to develop the varietal collections of rye and sorghum bicolor as a methodical tool of varietal examination on distinctness, uniformity and stability, a scrutiny has been given to the morphologic description, morphologic description of plant varieties systematization, as well as field examinations on the facilities of the Poltava and Zhitomir state centers for variety testing. The work undertaken has resulted into the establishment of common knowledge rye, sorghum bicolor varieties collections encompassing 330 and 30 varieties, respectively. A morphologic analyzes of common knowledge varieties enabled to single varieties displaying example characters out of the majority of grades of identification characteristics expression. In particular, for sorghum bicolor of 199 grades as set by the Text Guidelines, varieties with example characteristics were selected for 135 grades by 40 identification characters, while in rye for 81grades out of 99 grades existing by 19 identification characteristics. For each crop Lists of varieties displaying example characters were created, with example referencing to characteristic number and state of its expression indicated, namely of 16 sorghum bicolor varieties and 18 varieties of the rye. The common knowledge variety collections established could be considered as a tool for identifying local differences, i.e. in the scale of Ukraine partially embracing CIS and Europe.

The article highlights key issues of the development of collection of varieties displaying example characteristics of sorghum bicolor and rye. It displays their applicability and value. In order to develop the varietal collections of rye and sorghum bicolor as a methodical tool of varietal examination on distinctness, uniformity and stability, a scrutiny has been given to the morphologic description, morphologic description of plant varieties systematization, as well as field examinations on the facilities of the Poltava and Zhitomir state centers for variety testing. The work undertaken has resulted into the establishment of common knowledge rye, sorghum bicolor varieties collections encompassing 330 and 30 varieties, respectively. A morphologic analyzes of common knowledge varieties enabled to single varieties displaying example characters out of the majority of grades of identification characteristics expression. In particular, for sorghum bicolor of 199 grades as set by the Text Guidelines, varieties with example characteristics were selected for 135 grades by 40 identification characters, while in rye for 81grades out of 99 grades existing by 19 identification characteristics. For each crop Lists of varieties displaying example characters were created, with example referencing to characteristic number and state of its expression indicated, namely of 16 sorghum bicolor varieties and 18 varieties of the rye. The common knowledge variety collections established could be considered as a tool for identifying local differences, i.e. in the scale of Ukraine partially embracing CIS and Europe.

The article highlights key issues of the development of collection of varieties displaying example characteristics of sorghum bicolor and rye. It displays their applicability and value. In order to develop the varietal collections of rye and sorghum bicolor as a methodical tool of varietal examination on distinctness, uniformity and stability, a scrutiny has been given to the morphologic description, morphologic description of plant varieties systematization, as well as field examinations on the facilities of the Poltava and Zhitomir state centers for variety testing. The work undertaken has resulted into the establishment of common knowledge rye, sorghum bicolor varieties collections encompassing 330 and 30 varieties, respectively. A morphologic analyzes of common knowledge varieties enabled to single varieties displaying example characters out of the majority of grades of identification characteristics expression. In particular, for sorghum bicolor of 199 grades as set by the Text Guidelines, varieties with example characteristics were selected for 135 grades by 40 identification characters, while in rye for 81grades out of 99 grades existing by 19 identification characteristics. For each crop Lists of varieties displaying example characters were created, with example referencing to characteristic number and state of its expression indicated, namely of 16 sorghum bicolor varieties and 18 varieties of the rye. The common knowledge variety collections established could be considered as a tool for identifying local differences, i.e. in the scale of Ukraine partially embracing CIS and Europe. | Освещены проблемные вопросы формирования коллекции сортов с эталонными признаками сорго обыкновенного (двухцветного) и ржи посевной. Показано их актуальность и значение. Для формирования сортовых коллекций ржи посевной и сорго обыкновенного (двухцветного), как методического инструмента для экспертизы новых сортов в отличие, однородность и  стабильность, был проведен детальный анализ морфологического описания, систематизация морфологического описания сортов растений, а также полевые исследования на базе Полтавского и Житомирского ДЦЕСР. В результате проведенной работы сформированы коллекции общеизвестных сортов ржи посевной, сорго обыкновенного (двухцветного), насчитывающие соответственно 33 и 30 сортов. Морфологический анализ общеизвестных сортов позволил выделить сорта с эталонными признаками из большинства градаций проявления идентификационных признаков. Так, у сорго обыкновенного (двухцветного) из 199 градаций, установленных методикой, сорта с эталонными признаками подобраны на 135 за 40 идентификационными признаками, у ржи посевной – на 81 градацию с 99 градации существующих за 19 идентификационными признаками. Из каждой культуры составлены Перечни сортов с эталонными признаками с указанием эталона на номер признака и ее проявление – сорго обыкновенного (двухцветного) 16 сортов, ржи посевной – 18 сортов. Собранные коллекции общеизвестных сортов, могут рассматриваться как инструмент для определения локального различия, то есть на уровне Украины с частичным вкраплением сортов СНГ и Европы. | Висвітлено проблемні питання формування колекції сортів з еталонними ознаками сорго звичайного (двокольорового) та жита посівного. Показано їх актуальність та значення. Для формування сортових колекцій жита посівного та сорго звичайного (двокольорового) як методичного інструменту для експертизи нових сортів на відмінність, однорідність і стабільність було проведено детальний аналіз морфологічного опису, систематизацію морфологічного опису сортів рослин, здійснено польові дослідження на базі Полтавського та Житомирського ДЦЕСР. У результаті проведеної роботи сформовано колекції загальновідомих сортів жита посівного, сорго звичайного (двокольорового), які нараховують відповідно 33 та 30 сортів. Морфологічний аналіз загальновідомих сортів дав змогу виділити сорти з еталонними ознаками з більшості градацій прояву ідентифікаційних ознак. Так, у сорго звичайного (двокольорового) з 199 градацій, встановлених методикою, сорти з еталонними ознаками підібрано на 135 за 40 ідентифікаційними ознаками, у жита посівного – на 81 градацію з 99 градації існуючих за 19 ідентифікаційними ознаками. З кожної культури складено Переліки сортів з еталонними ознаками із зазначенням еталона на номер ознаки та її прояв – сорго звичайного (двокольорового) 16 сортів, жита посівного – 18 сортів. Зібрані колекції загальновідомих сортів можуть розглядатися як інструмент для визначення локальної відмінності, тобто на рівні України з частковим вкрапленням сортів СНД та Європи.

The article unveils results and prospects for the introduction of lesser-known vegetable crops of Cucurbitaceous family to extend the diversity among vegetables. Among 5 species the best by commodity yield and quality indexes are selected. The promising species could be recommended for use in horticulture and landscaping. Introduction onto the territory of Ukraine of new lesserknown species of Cucurbitaceous family, such as trichosanthes, luffa, lagenaria, anguria, momordica will enable to extend the use of vegetable crops in landscaping for the designing of alpine hills, ornamental beds, decorating verandas, arbours, balconies with planting, as a wonderful material for artistic visage, restaurant business and agro-tourism. To extend the diversity among the vegetables in openair espalier growing it is promising to run the cultivation of disease and pest resistant, displaying good indices of taste estimate and quality species, namely trichosanthes of 5,1 kg/sq.m. commercial yield, with fresh and canned fruits accumulating high content of a dry matter (6,5 to 10,1%) and sugars (4,1 to 8,5%) and characterized by taste estimate for the processed foodstuff of 8,5 points.

The article unveils results and prospects for the introduction of lesser-known vegetable crops of Cucurbitaceous family to extend the diversity among vegetables. Among 5 species the best by commodity yield and quality indexes are selected. The promising species could be recommended for use in horticulture and landscaping. Introduction onto the territory of Ukraine of new lesserknown species of Cucurbitaceous family, such as trichosanthes, luffa, lagenaria, anguria, momordica will enable to extend the use of vegetable crops in landscaping for the designing of alpine hills, ornamental beds, decorating verandas, arbours, balconies with planting, as a wonderful material for artistic visage, restaurant business and agro-tourism. To extend the diversity among the vegetables in openair espalier growing it is promising to run the cultivation of disease and pest resistant, displaying good indices of taste estimate and quality species, namely trichosanthes of 5,1 kg/sq.m. commercial yield, with fresh and canned fruits accumulating high content of a dry matter (6,5 to 10,1%) and sugars (4,1 to 8,5%) and characterized by taste estimate for the processed foodstuff of 8,5 points. | Показаны результаты и перспективы интродукции малоизвестных овощных культур семейства Тыквенные для расширения овощного разнообразия. Среди пяти видов выделены наилучшие по товарной урожайности и качественным показателям. Перспективные виды можно рекомендовать для овощеводства и использования в ландшафтном дизайне. Интродукция на территорию Украины новых малоизвестных видов семейства Тыквенные, таких как трихозант, люфа, лагенария, ангурия, момордика даст возможность расширить использование овощных культур в ландшафтном дизайне для оформления альпийских горок, декоративных грядок, обсаживания веранд, беседок, балконов как чудесный материал для артвизажа, ресторанного бизнеса и агротуризма. Для расширения овощного разнообразия в открытом грунте на шпалере перспективным является выращивание устойчивого против поражения болезнями и вредителями с высокими вкусовыми и качественными показателями малоизвестный вид – трихозант с товарной урожайностью 5,1 кг/м2, в свежих и консервированных плодах которого накапливается высокое содержание сухих веществ (6,5–10,1 %) и сахаров (4,1–8,5 %) с дегустационной оценкой перерабатывающей продукции 8,5 балла. | Показані результати і перспективи інтродукції малопоширених овочевих культур родини Гарбузові для розширення овочевого різноманіття. Серед п’яти видів виділені найкращі за товарною урожайністю та якісними показниками. Перспективні види можна рекомендувати для овочівництва та використання у ландшафтному дизайні. Інтродукування на територію України нових малопоширених видів родини Гарбузові, таких як трихозант, люфа, лагенарія, ангурія, момордіка дасть змогу розширити використання овочевих культур у ландшафтному дизайні для оформлення альпійських гірок, декоративних грядок, обсадження веранд, бесідок, балконів, як чудовий матеріал для артвізажу, ресторанного бізнесу та агротуризму. Для розширення овочевого різноманіття у відкритому ґрунті на шпалері перспективним є вирощування стійкого проти ураження хворобами та пошкодження шкідниками з високими смаковими і якісними властивостями малопоширений вид – трихозант з товарною урожайністю 5,1 кг/м2, у свіжих і консервованих плодах якого накопичувався високий вміст сухих речовин (6,5–10,1%) та цукрів (4,1–8,5%) з дегустаційною оцінкою переробленої продукції 8,5 бала.

The article unveils results and prospects for the introduction of lesser-known vegetable crops of Cucurbitaceous family to extend the diversity among vegetables. Among 5 species the best by commodity yield and quality indexes are selected. The promising species could be recommended for use in horticulture and landscaping. Introduction onto the territory of Ukraine of new lesserknown species of Cucurbitaceous family, such as trichosanthes, luffa, lagenaria, anguria, momordica will enable to extend the use of vegetable crops in landscaping for the designing of alpine hills, ornamental beds, decorating verandas, arbours, balconies with planting, as a wonderful material for artistic visage, restaurant business and agro-tourism. To extend the diversity among the vegetables in openair espalier growing it is promising to run the cultivation of disease and pest resistant, displaying good indices of taste estimate and quality species, namely trichosanthes of 5,1 kg/sq.m. commercial yield, with fresh and canned fruits accumulating high content of a dry matter (6,5 to 10,1%) and sugars (4,1 to 8,5%) and characterized by taste estimate for the processed foodstuff of 8,5 points.

The article mentions that the special attention is deserved by such persimmon varieties being included into the collection of Garden: Nikita Burgundy – the most famous of the hardiest varieties, widely used in industrial horticulture grade foreign breeding Hana Fuyu and a new, high-yielding variety of domestic breeding Souvenir of Autumn. Plant varieties included into the studying, grow in the same conditions at the collection site, which is located 200 meters from the coast at a height of 20-40 m above its level. Trees are 15 years old, planting scheme is 6x6 meters. The selected varieties belong to the group of constant tart on their quality whose fruits are edible only when fully ripe Varieties are characterized by high winter hardiness and disease resistance, which allows minimizing the chemicals using for plants treating and creates the conditions for organic food. The chemical composition fruits studying of three oriental persimmons varieties have performed high content of potassium, so it affords their using as a general tonic. The obtained results have revealed that according to the content of essential elements the leading fruit of variety Souvenir Autumn is considered to be, the less valuable are fruits of Nikita Burgundy, and Hana Fuyu fruits on this indicator are intermediate.

The article mentions that the special attention is deserved by such persimmon varieties being included into the collection of Garden: Nikita Burgundy – the most famous of the hardiest varieties, widely used in industrial horticulture grade foreign breeding Hana Fuyu and a new, high-yielding variety of domestic breeding Souvenir of Autumn. Plant varieties included into the studying, grow in the same conditions at the collection site, which is located 200 meters from the coast at a height of 20-40 m above its level. Trees are 15 years old, planting scheme is 6x6 meters. The selected varieties belong to the group of constant tart on their quality whose fruits are edible only when fully ripe Varieties are characterized by high winter hardiness and disease resistance, which allows minimizing the chemicals using for plants treating and creates the conditions for organic food. The chemical composition fruits studying of three oriental persimmons varieties have performed high content of potassium, so it affords their using as a general tonic. The obtained results have revealed that according to the content of essential elements the leading fruit of variety Souvenir Autumn is considered to be, the less valuable are fruits of Nikita Burgundy, and Hana Fuyu fruits on this indicator are intermediate.

The article mentions that the special attention is deserved by such persimmon varieties being included into the collection of Garden: Nikita Burgundy – the most famous of the hardiest varieties, widely used in industrial horticulture grade foreign breeding Hana Fuyu and a new, high-yielding variety of domestic breeding Souvenir of Autumn. Plant varieties included into the studying, grow in the same conditions at the collection site, which is located 200 meters from the coast at a height of 20-40 m above its level. Trees are 15 years old, planting scheme is 6x6 meters. The selected varieties belong to the group of constant tart on their quality whose fruits are edible only when fully ripe Varieties are characterized by high winter hardiness and disease resistance, which allows minimizing the chemicals using for plants treating and creates the conditions for organic food. The chemical composition fruits studying of three oriental persimmons varieties have performed high content of potassium, so it affords their using as a general tonic. The obtained results have revealed that according to the content of essential elements the leading fruit of variety Souvenir Autumn is considered to be, the less valuable are fruits of Nikita Burgundy, and Hana Fuyu fruits on this indicator are intermediate. | Среди сортов хурмы, входящих в коллекцию Сада, особого внимания заслуживают: Никитская бордовая – самый известный из морозостойких сортов, широко распространенный в промышленном садоводстве сорт зарубежной селекции Hana Fuyu и новый, высокоурожайный сорт отечественной селекции Сувенир осени. Растения сортов, включенных в изучение, растут в одинаковых условиях на коллекционном участке, который расположен в 200 м от берега моря на высоте 20-40 м над его уровнем. Деревьям по 15 лет, схема посадки 6 х 6 метров. По качеству плодов выбранные сорта относятся к группе константных терпких, у которых плоды становятся съедобными только при полном созревании. Сорта отличаются повышенной зимостойкостью, а устойчивость к болезням позволяет минимизировать использование ядохимикатов для обработки растений, что в свою очередь создает условия для получения экологически чистых продуктов питания. Изучение химического состава плодов трех сортов хурмы восточной показало высокое содержание в них калия, что позволяет использовать их как общеукрепляющее средство. Результаты исследований показали, что по содержанию эссенциальных элементов лидируют плоды сорта Сувенир осени, менее ценными являются плоды сорта Никитская бордовая, а плоды сорта Hana Fuyu по этому показателю занимают промежуточное положение. | Серед сортів хурми, що входять до колекції Саду, на особливу увагу заслуговують: Нікітська бордова – найвідоміший із морозостійких сортів, широко поширений у промисловому садівництві зарубіжної селекції Hana Fuyu, новий, високоврожайний сорт вітчизняної селекції Сувенір осені. Рослини сортів, включених у вивчення, ростуть в однакових умовах на колекційній ділянці, розташованій у 200 м від берега моря на висоті 20–40 м над його рівнем. Деревам по 15 років, схема посадки 6 х 6 метрів. За якістю плодів вибрані сорти відносяться до групи константних терпких, у яких плоди стають їстівними тільки за повного дозрівання. Сорти відрізняються підвищеною зимостійкістю, а стійкість до хвороб дає можливість мінімізувати використання отрутохімікатів для обробки, що, в свою чергу, створює умови для отримання екологічно чистих продуктів харчування. Вивчення хімічного складу плодів трьох сортів хурми східної показало високий уміст у них калію, що дає можливість використовувати їх як загальнозміцнюючий засіб. Отримані результати досліджень показали, що за вмістом есенціальних елементів кращими будуть плоди сорту Сувенір осені, менш цінними – плоди сорту Нікітська бордова, а плоди сорту Hana Fuyu за цим показником займають проміжне положення.

The article features summary of studying the resistance of rasberry promising varieties to main diseases (Didymella applanata Sacc., Gloeosporium venetum Speg. і Septoria rubi Sacc.) of stem expression type under the conditions of the Ukraine’s Northern Forest-Steppe. 8 summer rippeing varirties (‛Gusar’, ‛Kryepysh’, ‛Novokytaivs’ka’ (control), ‛Perseya’, ‛Saya’, ‛Tarusa’, ‛Phenomen’) were asessed, as well as the same number of that remontant (‛Babye lyeto 2’, ‛Heracles’, ‛Zolotyye kupola’, ‛Lyulin’, ‛Nyedosyagayemaya’, ‛Osinnya’ (control), ‛Osinny zorepad’, ‛Polana’). Weather conditions of the 2009-2011 vegetation periods were described. Favorable conditions were determined for the above raspberry diseases development. The studied varieties were divided into groups of resistance to the studied diseases. The resistance of the overwhelming majority of varieties was average to above average. The ‛Patricia’ and ‛Novokytaivs’ka’ (control) displayed low resistance against Dydimella and septoria spot, respectively. The varieties of ‛Kryepysh’, ‛Saya’, ‛Tarusa’, ‛Polana’, ‛Niedosyagayemaya’ and ‛Osinnya’ (control) have been found to display a complex resistance to Dydimella, anthracnose and septoria spot under conditions of the region researched.

The article features summary of studying the resistance of rasberry promising varieties to main diseases (Didymella applanata Sacc., Gloeosporium venetum Speg. і Septoria rubi Sacc.) of stem expression type under the conditions of the Ukraine’s Northern Forest-Steppe. 8 summer rippeing varirties (‛Gusar’, ‛Kryepysh’, ‛Novokytaivs’ka’  (control), ‛Perseya’, ‛Saya’, ‛Tarusa’, ‛Phenomen’) were asessed, as well as the same number of that remontant (‛Babye lyeto 2’, ‛Heracles’, ‛Zolotyye kupola’, ‛Lyulin’, ‛Nyedosyagayemaya’, ‛Osinnya’ (control), ‛Osinny zorepad’, ‛Polana’). Weather conditions of the 2009-2011 vegetation periods were described. Favorable conditions were determined for the above raspberry diseases development. The studied varieties were divided into groups of resistance to the studied diseases. The resistance of the overwhelming majority of varieties was average to above  average. The ‛Patricia’ and ‛Novokytaivs’ka’ (control) displayed low resistance against Dydimella and septoria spot, respectively. The varieties of ‛Kryepysh’, ‛Saya’, ‛Tarusa’, ‛Polana’, ‛Niedosyagayemaya’ and ‛Osinnya’ (control) have been   found to display a complex resistance to Dydimella, anthracnose and septoria spot under conditions of the region researched.

The article features summary of studying the resistance of rasberry promising varieties to main diseases (Didymella applanata Sacc., Gloeosporium venetum Speg. і Septoria rubi Sacc.) of stem expression type under the conditions of the Ukraine’s Northern Forest-Steppe. 8 summer rippeing varirties (‛Gusar’, ‛Kryepysh’, ‛Novokytaivs’ka’  (control), ‛Perseya’, ‛Saya’, ‛Tarusa’, ‛Phenomen’) were asessed, as well as the same number of that remontant (‛Babye lyeto 2’, ‛Heracles’, ‛Zolotyye kupola’, ‛Lyulin’, ‛Nyedosyagayemaya’, ‛Osinnya’ (control), ‛Osinny zorepad’, ‛Polana’). Weather conditions of the 2009-2011 vegetation periods were described. Favorable conditions were determined for the above raspberry diseases development. The studied varieties were divided into groups of resistance to the studied diseases. The resistance of the overwhelming majority of varieties was average to above  average. The ‛Patricia’ and ‛Novokytaivs’ka’ (control) displayed low resistance against Dydimella and septoria spot, respectively. The varieties of ‛Kryepysh’, ‛Saya’, ‛Tarusa’, ‛Polana’, ‛Niedosyagayemaya’ and ‛Osinnya’ (control) have been   found to display a complex resistance to Dydimella, anthracnose and septoria spot under conditions of the region researched. | Описаны результати изучения устойчивости перспективных сортов малины против основных болезней (Didymella applanata Sacc., Gloeosporium venetum Speg. і Septoria rubi Sacc.) со стебловой формой проявления в условиях северной части Лесостепи Ук­ аины. Оценивали 8 сортов летнего срока созревания (Гусар, Крепыш, Новокитаевская (к), Персея, Саня, Таруса, Феномен) и столько же ремонтантных (Бабье лето 2, Геракл, Золотые купола, Люлин, Недосягаемая, Осиння (к), Осинний зорепад, Полана). Дана характеристика погодных условий вегета­ ионного периода 2009–2011 гг. Определено благоприятные условия погоды для развития названных выше болезней. Исследуемые сорта разделены на группы устойчивости к изучаемым болезням. Подавляющее большинство сортов характеризовалось устойчивостью средней и выше средней. Низкая устойчивость против дидимелёза обнаружена у Патриции, к септориозу – у Новокитаевской (к). Установлено, что в условиях зоны исследований комплексной устойчивостью против дидимелёза, антракноза и септориоза обладают сорта Осинний зорепад, Крепыш, Таруса, Полана, Саня, Недосягаемая и Осиння. | Описано результати вивчення стійкості перспективних сортів малини проти основних хвороб (Didymella applanata Sacc., Gloeosporium venetum Speg. і Septoria rubi Sacc.) зі стебловою формою прояву в умовах північної частини Лісостепу України. Оцінювали 8 сортів літнього строку достигання (Гусар, Крєпиш, Новокитаївська (к), Персея, Патриція, Саня, Таруса, Феномен) і стільки ж ремонтантних (Бабьє лєто 2, Геракл, Золотиє купола, Люлін, Нєдосягаємая, Осіння (к), Осінній зорепад, Полана). Дано характеристику погодних умов вегетаційного періоду 2009–2011 рр. Встановлено сприятливі умови погоди для розвитку вищезазначених хвороб малини. Досліджувані сорти розподілено на групи стійкості проти хвороб, які вивчались. Переважна більшість сортів характеризувалася вищою за середню та середньою стійкістю. Низьку стійкість проти дідімельозу виявлено у Патриції, септоріозу – в Новокитаївської (к). Встановлено, що в умовах зони досліджень комплексною стійкістю проти дідімельозу, антракнозу та септоріозу відзначаються сорти малини Осінній зорепад, Крєпиш, Таруса, Полана, Саня, Нєдосягаємая та Осіння.

208 potato varieties of domestic and foreign breeding have been examined on Ustymivska examination station of V. Yur’eva plant production Institute UAAS to determine their response during planting material use. By experiment research results was established different variety productivity depending on the origin of plant material and growing in different soil and climatic conditions, applying the special term »zone change growing plant material effect”. As a result of the three-year productivity of different reproduction locations the same varieties potato planting material assessment was founded that in most cases, superiority in performance were varieties that were grown from imported seeds. Experimental studies proved the impact on the productivity expression of physiological aging of the tubers used for planting.

208 potato varieties of domestic and foreign breeding have been examined on Ustymivska examination station of V. Yur’eva plant production Institute UAAS to determine their response during planting material use. By experiment research results was established different variety productivity depending on the origin of plant material and growing in different soil and climatic conditions, applying the special term »zone change growing plant material effect”. As a result of the three-year productivity of different reproduction locations the same varieties potato planting material assessment was founded that in most cases, superiority in performance were varieties that were grown from imported seeds. Experimental studies proved the impact on the productivity expression of physiological aging of the tubers used for planting.

208 potato varieties of domestic and foreign breeding have been examined on Ustymivska examination station of V. Yur’eva plant production Institute UAAS to determine their response during planting material use. By experiment research results was established different variety productivity depending on the origin of plant material and growing in different soil and climatic conditions, applying the special term »zone change growing plant material effect”. As a result of the three-year productivity of different reproduction locations the same varieties potato planting material assessment was founded that in most cases, superiority in performance were varieties that were grown from imported seeds. Experimental studies proved the impact on the productivity expression of physiological aging of the tubers used for planting. | Проведены исследования на базе Устимовской исследовательской станции Института растениеводства им. В.Я. Юрьева НААН с оцениванием 208 сортов картофеля отечественного, а также иностранной селекции на определение реакции за использования посадочного материала. Результатами экспериментальных исследований установлено разную производительность сортов зависимо от места происхождения посадочного материала и выращивания в разных почвенно-климатических условиях, применив специальный термин «эффект от смены зоны выращивания посадочного материала». В результате трёхлетнего оценивания продуктивности разного за местом репродуцирования посадочного материала картофеля одних и тех же сортов установлено, что в большинстве случаев преимущество в продуктивности имели сорта, которые выращивали из ввезенных семян. Этими исследованиями доказано влияние на продуктивность физиологического старения клубней, которые использовали для посадки. | Проведено дослідження на базі Устимівської дослідної станції Інституту рослинництва ім. В.Я. Юр’єва НААН та Інституту картоплярства НААН з оцінювання 208 сортів картоплі вітчизняної та іноземної селекції на визначення їхньої реакції за використання садивного матеріалу. Результатами експериментальних досліджень встановлено різну продуктивність сортів залежно від місця походження садивного матеріалу та вирощування в різних ґрунтовокліматичних умовах, застосувавши спеціальний термін «ефект від зміни зони вирощування садивного матеріалу». В результаті трирічного оцінювання продуктивності різного за місцем репродукування садивного матеріалу картоплі одних і тих же сортів встановлено, що у більшості випадків перевагу у продуктивності мали сорти, що вирощували із завезеного насіння. Цими дослідженнями доведено вплив на продуктивність фізіологічного старіння бульб, які використовували для садіння.