The effect of sowing time on realization of the natural productivity potential of modern soft winter wheat varieties was studied. It is established that the use of current agricultural technologies in a context of climate change has caused shift of calendar sowing terms to the second half of the optimal terms comparing with earlier cultivated varieties. In subzones of Kirovohrad and Bila Tserkva state variety testing stations the highest yield of winter wheat is formed in case of sowing on September 20–30, but the optimum for Kirovohrad station fall on September 30, Bila Tserkva station – on September 20 and 30. Sowing in earlier or later time leads to decreasing yields, especially of Vynnychanka, Smuhlyanka, Zolotokolosa and Tripilska varieties. Bogdana and Kuialnyk varieties are the most adaptive to sowing time under agroecological conditions of Kirovohrad state variety testing station. | Исследовано влияние сроков сева на реализацию природного потенциала продуктивности современных сортов пшеницы озимой мягкой. Установлено, что при нынешних агротехнологиях в условиях изменения климата календарные сроки их сева сместились, по сравнению с ранее выращиваемыми сортами, на вторую половину оптимальных сроков. В подзонах Кировоградской и Белоцерковской государственных сортостанций наивысший урожай пшеницы  озимой формируется при севе 20–30 сентября, но оптимум в условиях Кировоградской государственной сортостанции приходится на 30 сентября, Белоцерковской – на 20 и 30 сентября. Сев как в более ранние, так и более поздние сроки приводит к уменьшению урожайности, в особенности сортов Винничанка, Смуглянка, Золотоколоса и Трипольская. Наиболее пластичными к срокам сева в агроэкологических условиях  Кировоградской государственной сортостанции являются сорта Богдана и Куяльник | Досліджено вплив строків сівби на реалізацію природного потенціалу продуктивності сучасних сортів пшениці м’якої озимої. Встановлено, що за нинішніх агротехнологій в умовах зміни клімату календарні строки їхньої сівби змістилися, порівняно з раніше вирощуваними сортами, на другу половину оптимальних строків. У підзонах Кіровоградської та Білоцерківської державних сортодослідних станцій найвищий урожай пшениці озимої формується за сівби 20–30 вересня, але оптимум в умовах Кіровоградської державної сортодослідної станції припадає на 30 вересня, Білоцерківської – на 20 і 30 вересня. Сівба як в раніші, так і пізніші строки призводить до зменшення врожайності, особливо сортів Вінничанка, Смуглянка, Золотоколоса й Трипільська. Найбільш пластичними до строків сівби в агроекологічних умовах Кіровоградської державної сортодослідної станції є сорти Богдана та Куяльник.

The results obtained during observations of the growing season of pea collection varieties in different years in terms of interphase periods are presented. The dependence of the growing season length for varieties of various maturity groups on the duration of certain phases of plant growth (seedling, flowering, ripening),  ambient environment (temperature, humidity, daylight hours), processing (seed preparation, line production maintenance) and genetic factors (sequential node of the first inflorescence formation) are shown. According to the study   results the varieties-sources of «growing season length» characteristic were specified that have been used as components for breeding in the selection process when creating new domestic varieties. | В статье изложены результаты наблюдений за вегетационным периодом сортов коллекции гороха овощного в разные годы в разрезе межфазных периодов. Показана зависимость длительности периода вегетации сортов разных групп спелости от продолжительности фаз развития растений (всходы, цветение, созревание), влияния внешней среды (температура, влажность, продолжительность светового дня), технологических (подготовка семян, обеспечение конвейерного производства) и генетических факторов (порядковый узел закладки первого соцветия). По результатам изучения выделены сорта-источники признака «продолжительность вегетационного периода», которые были использованы в качестве компонентов для скрещиваний в селекционном процессе при создании новых отечественных сортов. | У статті викладено результати спостережень за вегетаційним періодом сортів колекції гороху овочевого в різні роки в розрізі міжфазних періодів. Показано залежність тривалості періоду вегетації сортів різних груп стиглості від тривалості деяких фаз розвитку рослин (сходи, цвітіння, достигання), впливу зовнішнього середовища (температура, вологість, тривалість світлового дня), технологічних (підготовка насіння, забезпечення конвеєрного виробництва) та генетичних чинників (порядковий вузол закладання першого суцвіття). За результатами вивчення виділено сорти-джерела ознаки «тривалість вегетаційного періоду», які були використані  як компоненти для схрещувань у селекційному процесі під час створення нових вітчизняних сортів

Yield and its structure for 15 lines of comparative testing of soft winter wheat in the Northern Steppe of Ukraine subzone were analyzed. Promising and higher yield lines as compared to the standard were specified. Features  of yield formation depending on genotype, climatic conditions and influence of cer tain quantitative traits were studied. It was determined that higher productivity was formed in case of increasing such indices as number of grains per ear, weight of 1000 grains. New high-productivity line 92-946 which exceeds the standard by 0,56 t/ha is recommended to use. | Проведён анализ урожайности и её структуры у 15 линий конкурсного испытания пшеницы мягкой озимой в условиях Северной Степи Украины. Выявлены перспективные более продуктивные линии по сравнению со стандартом. Исследованы особенности формирования урожая в зависимости от генотипа, климатических условий и влияния некоторых количественных признаков. Установлено, что более высокая продуктивность формируется при повышении таких показателей, как количество зерна с колоса, масса 1000 зёрен. Рекомендована к использованию новая высокопродуктивная линия 92-946, которая превосходит стандарт в среднем на 0,56 т/га. | Проведено аналіз урожайності та її структури у 15 ліній конкурсного випробування пшениці озимої м’якої в умовах Північного Степу України. Виявлено перспективні продуктивніші лінії порівняно зі стандартом. Досліджено особливості формування врожаю залежно від генотипу, кліматичних умов і впливу деяких кількісних ознак. Встановлено, що вища продуктивність формується у разі підвищення таких показників, як кількість зерна з колосу, маса 1000 зерен. Рекомендовано для використання нову високопродуктивну лінію 92-946, що переважає стандарт в середньому на 0,56 т/га.

For the resistance to a soil drought in the early stages of seed germination the key role plays the primary root system: an activity of seed germination, the number of seminal roots and their length, dry weight of roots and coleoptile length and also the degree of cold resistance at the seedling stage. The stages and methods of the creation of six-row medium-grown barley varieties Vakula and Helios and semi-dwarf varieties Ros and Halychanyn are described. | В устойчивости к почвенной засухе на ранних этапах прорастания зерна ключевую роль играет первичная корневая система: активность  прорастания, количество зародышевых корешков, их длина, масса сухого вещества корешков  и длина колеоптиля, а также степень холодоустойчивости на стадии проростков. Описаны  этапы и методы создания среднерослых сортов ячменя шестирядного Вакула и Гелиос и полу карликовых сортов Рось и Галичанин. | У стійкості до ґрунтової посухи на ранніх етапах проростання зерна ключову роль відіграє первинна коренева система: активність проростання, кількість зародкових корінців, їхня довжина, маса сухої речовини корінців, довжина колеоптиля, а також ступінь холодостійкості на стадії проростків. Описано етапи й методи створення середньорослих сортів ячменю шестирядного Вакула й Геліос та напівкарликових сортів Рось і Галичанин.

The results of evaluation and selection of breeding material of mixed germ-plasm corn for early ripeness among self-pollinated families S4 by the length of the «sprouting–flowering of 50% of ears» period are given. A signifi cant infl uence of weather conditions during the years of study on the length of this indicator was determined. Response of studied corn test-crosses on growing conditions are described. Self-pollinated families DK22282111, DK28211111, DK21511111, DK20192321, DK26143111 were singled out which had a high tolerance to growing conditions and stable «sprouting–flowering of 50% of ears» period. | Приведены результаты оценки и отбора селекционного материала смешанной зародышевой плазмы кукурузы на раннеспелость среди самоопыленных семей S4 по продолжительности периода «всходы–цветение 50% початков». Установлено значительное влияние погодных условий в годы исследования на продолжительность этого показателя. Описана реакция исследуемых тесткросов кукурузы на условия выращивания. Выделены самоопыленные семьи ДК22282111, ДК28211111, ДК21511111, ДК20192321, ДК26143111, которые имели высокую толерантность к условиям выращивания и характеризовались стабильным периодом «всходы–цветение 50% початков». | Наведено результати оцінки та добору селекційного матеріалу змішаної зародкової плазми кукурудзи на ранньостиглість серед самозапилених сімей S4 за тривалістю періоду «сходи–цвітіння 50% качанів». Виявлено значний вплив погодних умов у роки дослідження на тривалість цього показника. Описано реакцію досліджуваних тесткросів кукурудзи на умови вирощування. Виділено самозапилені сім’ї ДК22282111, ДК28211111, ДК21511111, ДК20192321, ДК26143111, які мали високу толерантність до умов вирощування та характеризувалися стабільним періодом «сходи-цвітіння 50% качанів».

The results of breeding (1995–2013) multiline varieties of durum winter wheat are presented: their advantages as compared with standards for winter hardiness and drought resistance, yield, disease resistance, macaroni properties. The economic and biological properties of the new variety of winter durum wheat Shulyndinka are given. | Представлены результаты селекции (1995–2013 гг.) многолинейных сортов пшеницы твёрдой озимой, их преимущества по сравнению со стандартами по зимо- и засухоустойчивости, урожайности, устойчивости к болезням, макаронным свойствам. Приведена хозяйственно-биологическая характеристика нового сорта пшеницы твёрдой озимой Шулындинка. | Представлено результати селекції (1995–2013 рр.) багатолінійних сортів пшениці твердої озимої, їхні переваги порівняно із стандартами за зимо- й посухостійкістю, врожайністю, стійкістю проти хвороб, макаронними властивостями. Наведено господарсько-біологічну характеристику нового сорту пшениці твердої озимої Шулиндінка.

On a trial basis, the formation of selection indices of winter wheat varieties under varoius environmental conditions in years of early and late spring vegetation is studied. Early or late vegetation is a stress factor for a genotype. Indeed, in a breeding process technology it is important to know how these stress factors influence the formation and variability of selection indices. Research results demonstrated that in stressing environment in case of selection for yield potential at an early stage of breeding it is suitable to use such selection indices as harvest index and index of linear ear density that can be used as marker characteristic. | В опыте изучали формирование селекционных индексов сортов пшеницы озимой в разных условиях среды в годы с ранней и поздней весенней вегетацией. Ранняя или поздняя вегетация – это стрессовый фактор для генотипа и, безусловно, в технологии селекционного процесса важно знать, как влияют стрессовые факторы на формирование и изменчивость селекционных индексов. По результатам исследований установлено,  что в стрессовых условиях среды при отборах на потенциал урожая на ранних этапах селекции можно использовать такие селекционные индексы, как уборочный и линейной плотности колоса, которые могут использоваться как маркерные признаки. | У досліді вивчали формування селекційних індексів сортів пшениці озимої в різних умовах середовища в роки з ранньою та пізньою весняною вегетацією. Рання або пізня вегетація – це стресовий чинник для генотипу, і, безумовно, в технології селекційного процесу важливо знати, як впливають стресові чинники на формування та мінливість селекційних індексів. За результатами досліджень встановлено, що в стресових умовах середовища під час доборів на потенціал урожаю на ранніх етапах селекції можна використовувати такі селекційні індекси, як збиральний та індекс лінійної щільності колосу, які можуть бути використані як маркерні ознаки.

The article presents results of characteristics studying for generative and vegetative parts of soft winter wheat in the conditions of autumn moisture shortage and in the conditions of optimal moisture supply. During the period of studies a dramatic difference of the levels of generative and vegetative parts of plants has been observed. As a decreased level of characteristics development has been noted, so its increasing, in particular, among the varieties of generative part. within 7.2% (thousand seed weight) to 42.6% (seed weight per ear). It is found that efficient development of generative organs is subject to variety bushing capacity, in particular at spring. The article also shows that stress conditions of autumn period influence late emergence of seedlings; however, that goes along increased level of some characteristics development at generative part. Obviously, during such years the selection of breeding material as per ear yield would not be efficient. The article, for the purpose of excluding negative consequences of selection, pays special attention to such characteristics as that not affected by stress environmental conditions. This indicates genetic stability of those characteristics, so their use as marker characteristics in yield specific breeding is advised. | Представлены результаты изучения признаков генеративной и вегетативной частей растений пшеницы мягкой озимой в условиях дефицита осенней влаги, а также в условиях оптимального обеспечения влагой. За период исследований наблюдалась колоссальная разница по уровню формирования признаков генеративной и вегетативной частей растения. Отмечалось как уменьшение уровня формирования признаков, так и их увеличение, особенно признаков генеративной части: от 7,2% (масса тысячи зерен) до 42,6% (масса зерна с колоса). Установлено, что эффективное формирование генеративных органов зависит от способности сорта к кущению, особенно весной. Показано, что стрессовые условия осеннего периода влияют на позднее появление всходов, способствуют уменьшению высоты растений, однако при этом наблюдается увеличение уровня формирования некоторых признаков генеративной части. Разумеется, что в такие годы отбор селекционного материала на производительность колоса не будет эффективным. В статье, ради исключения негативных последствий отбора, особое внимание уделяется таким признакам, на которые не влияют стрессовые условия среды. Это свидетельствует о генетической стабильности этих признаков, поэтому предлагается использовать их в качестве маркерных признаков в селекции на производительность. | Представлено результати вивчення ознак генеративної та вегетативної частин рослин пшениці м’якої озимої в умовах дефіциту осінньої вологи та в умовах оптимального забезпечення вологою. За період досліджень спостерігалась колосальна різниця за рівнем формування ознак генеративної та вегетативної частин рослини. Відмічалося як зменшення рівня формування ознак, так і їхнє збільшення, особливо ознак генеративної частини: від 7,2% (маса 1000 зерен) до 42,6% (маса зерна з колоса). Встановлено, що ефективне формування генеративних органів залежить від здатності сорту до кущіння, особливо навесні. Показано, що стресові умови осіннього періоду (дефіцит вологи), які спричиняють пізню появу сходів, впливають на зменшення висоти рослин, однак при цьому спостерігається збільшення рівня формування деяких ознак генеративної частини. Вочевидь, що в такі роки добір селекційного матеріалу на продуктивність колоса не буде ефективним. Тому, для виключення негативних наслідків добору, особлива увага приділяється таким ознакам, на які не впливають стресові умови середовища. Це свідчить про генетичну стабільність цих ознак, тому пропонується використовувати їх як маркерні ознаки в селекції на продуктивність.

New results of the clonal selection of apple tree (Malus domestica Borkh) conducted at Podillya Research Station of Horticultural Institute NAAS by method of state variety testing have been presented. By the results of the 6-year studying (2007 - 2012) of 20 new Jonagold clones of domestic selection their estimation was carried out according to the complex of such qualities as productivity, early ripening, marketability, taste qualities and durability of fruits. The following clones are defined to be the best: DP-16, DP-17, DP-18, DP-20. They start fruiting in the age of 2 or 3 years, productivity of the 5- or 6-year-old trees reaches 8,3–25,5 tons per hectare, quantity of the fruits of the highest and first grade is about 57–76% (in 2010–2012). Fruits of the mentioned clones are bigger than medium size (DP-16), big (DP-17, DP-18) and very big (DP-20); they have average similarity, excellent and very harmonious sour-sweet taste (8,3–8,7 points). Fruits of the best clones kept their quality for 202 – 220 days. | Представлены новые результаты исследований в клоновой селекции яблони (Malus domestica Borkh.), проведенные на Подольской опытной станции ИС НААН по методике государственного сортоиспытания. По результатам шестилетнего изучения (2007–2012 гг.) 20-ти новых клонов Джонаголда отечественной селекции оценены по комплексу таких признаков, как урожайность, скороплодность, товарность, вкусовые качества и лежкость плодов. Установлены лучшие клоны ДП-16, ДП-17, ДП-18, ДП-20. В плодоношение они вступают в двух-трёхгодичном возрасте, урожайность пяти-шестилетних деревьев составляет 8,3–25,5 т/га, выход плодов высшего и первого товарных сортов 57–76% (за 2010–2012 гг.). Плоды выделенных клонов больше средних размеров (ДП-16), большие (ДП-17, ДП-18) и довольно большие (ДП-20), средней одномерности, отличного, очень гармоничного кислосладкого вкуса (8,3–8,7 балла). Плоды лучших клонов хранились 202–220 суток. | Представлено нові результати досліджень у клоновій селекції яблуні (Malus domestica Borkh.), проведених на Подільській дослідній станції ІС НААН України за методикою державного сортовипробування. За результатами шестирічного вивчення (2007–2012 рр.) 20 нових клонів Джонаголду вітчизняної селекції оцінено за комплексом таких ознак: урожайність, скороплідність, товарність, смакові якості та лежкоздатність плодів. Встановлено, що кращими є клони ДП-16, ДП-17, ДП-18, ДП-20. У плодоношення вони вступають у двотрирічному віці, урожайність п’яти-шестирічних дерев сягає 8,3–25,5 т/га, вихід плодів вищого та першого ґатунку у 2010–2012 рр. становила 57–76%. Плоди виділених клонів більше середніх розмірів (ДП-16), великі (ДП-17, ДП-18) і дуже великі (ДП-20), середньої одномірності, відмінного, дуже гармонійного кисло-солодкого смаку (8,3–8,7 бала). Плоди кращих клонів зберігались 202–220 діб.

Results of studying morphoagrobiological characteristics and properties of new high-protein variety of soft winter wheat Natalka are presented. It is determined that this variety successfully combines high natural productivity potential with genetically inherited the highest grain quality and positive reaction of protein accumulation. It can be classified as superstrong wheats by qualitative  properties. It belongs to intensive varieties, has higher winter and drought hardiness. This variety is characterized by wide agroecological plasticity. To realize genetic potential of productivity and qualitative properties variety sowings should be placed after the best forecrops with high soil fertility creation, implementation of intensive technologies and sowing at the end of optimal time for appropriate agroclimatic zones. | Приведены результаты исследований морфоагробиологических признаков и свойств нового высокобелкового сорта пшеницы озимой мягкой Наталка. Установлено, что он удачно сочетает высокий естественный потенциал продуктивности с генетически унаследованным наивысшим качеством зерна и позитивной реакцией накопления белка. По качественным показателям его можно причислить к сверхсильным пшеницам. Относится к интенсивным сортам, имеет повышенную зимостойкость и засухоустойчивость. Характеризуется широкой агроэкологической пластичностью. Для реализации  генетического потенциала продуктивности и качественных показателей посевы сорта стоит размещать после лучших предшественников  с созданием высокого агрофона, внедрением интенсивных технологий и севом в конце оптимальных его сроков для соответствующих агроклиматических зон. | Наведено результати досліджень морфоагробіологічних ознак і властивостей нового високобілкового сорту пшениці озимої м’якої Наталка. Встановлено, що він вдало поєднує високий природний потенціал продуктивності з генетично успадкованою найвищою якістю зерна та позитивною реакцією накопичення білка. За якісними показниками його можна зарахувати до надсильних пшениць. Належить до інтенсивних сортів, має підвищену зимостійкість і посухостійкість. Характеризується широкою агроекологічною пластичністю. Для реалізації генетичного потенціалу продуктивності та якісних показників посіви сорту варто розміщувати після кращих попередників зі створенням високого агрофону, впровадженням інтенсивних технологій і сівбою в кінці оптимальних її строків для відповідних агрокліматичних зон.