Since its independence in 1991, Kazakhstan is in a state of "ecological crises", due to the specific place for nuclear test by soviet government for long time, and to the development of irrigation for field cottons linked with decreasing Aral Sea level. In addition the manufacturing of metals and the minerals had some impact on environmental contamination. In the South of Kazakhstan, eight farms were sampled close to probable pollution sources. Samples of camel milk, fodder and water were collected in each farm and analyzed for copper, iron, manganese, zinc, arsenic and lead. The mean content in fodder of Cu, Fe, Mn, Zn, As and Pb was 10.40 ± 2.93, 793.69 ± 630.48, 62.38 ± 20.67, 32.95 ± 27.15, 1.03 ± 0.49 and 4.28 ± 9.60 ppm respectively. In camel milk mean content of these heavy metals was respectively of 0.07 ± 0.04, 1.48 ± 0.53, 0.08 ± 0.03, 5.16 ± 2.17, <0.1, and 0.025 ± 0.02 ppm respectively. No heavy metals were detected in samples of water with the analytical methods used. The relationships between heavy metals in water, forages and milk were not clear. Some information's are lacking. We need to extend sampling at more areas where camels, cows, goat and sheep farms are closed to pollution areas, and analyzed other heavy metals suspected in pollution process.

Presented paper based on long-term and systematic research of the negative effect of pollutants and of the content of the elements in particular parts of forest environment (the years 1965/2002) proves of the importance, need and justificatin of the research on given subject. Knowing the elemental composition of pollutants as to its quality and quantity is basic precondition with diagnosing the effect of polluted air on forest environment. For the needs of practice three main pollution deposition types (acid, alkaline and ammonia) and 8 subtypes were established. They represent changes of forest ecosystems caused by different substances from pollutants

Shallow groundwater flow is one of the major hydrologic component in catchments underlying by crystalline bedrock. Only few observations are available about shallow groundwater contamination by pesticides. So groundwater and stream samples were collected fortnightly for three years in the Kervidy-Naizin catchment and analyzed for atrazine and isoproturon. Groundwater contamination appears to be: highly variable in concentration (from no detection to concentrations higher than few µg/l); highly variable in time (atrazine detected in 35% of samples, déthylatrazine detected in 23%); linked to the topographic location in relation with groundwater depth. Many hydrologic factors may explain the contamination. A correlative analysis was undertaken to identify the climatic and soil variables explaining the fluctuation and depth of water table. Both variables appear to be determined by seasonal cumulative rainfall and storm rainfall. | L'écoulement de nappe est une composante hydrologique majeure des bassins versants sur socle. Or peu de données existent sur la contamination de ces nappes par les pesticides. Un suivi bimensuel réalisé sur le bassin versant de Kervidy-Naizin (56), sur trois années, sur une quinzaine de piézomètres répartis le long de trois transects montre, sur l'atrazine et l'isoproturon, une contamination de la nappe : de niveau très variable dans le temps, allant de la non détection à des concentrations de quelques µg/l ; de moyenne fréquence (détection dans 35% des analyses pour l'atrazine, 23% pour la déthylatrazine) ; liée à la position topographique en relation avec la profondeur de la nappe. Différents facteurs hydrologiques explicatifs de cette contamination ont été étudiés par une analyse fréquentielle de la profondeur et de l'amplitude des battement de la nappe et une analyse corrélative de leur relation avec des paramètres climatiques et hydro-pédologiques. La profondeur et les battements de la nappe apparaissent en première approche liés respectivement au cumul pluviométrique saisonnier et aux cumuls pluviométriques par averse

Shallow groundwater flow is one of the major hydrologic component in catchments underlying by crystalline bedrock. Only few observations are available about shallow groundwater contamination by pesticides. So groundwater and stream samples were collected fortnightly for three years in the Kervidy-Naizin catchment and analyzed for atrazine and isoproturon. Groundwater contamination appears to be: highly variable in concentration (from no detection to concentrations higher than few µg/l); highly variable in time (atrazine detected in 35% of samples, déthylatrazine detected in 23%); linked to the topographic location in relation with groundwater depth. Many hydrologic factors may explain the contamination. A correlative analysis was undertaken to identify the climatic and soil variables explaining the fluctuation and depth of water table. Both variables appear to be determined by seasonal cumulative rainfall and storm rainfall. | L'écoulement de nappe est une composante hydrologique majeure des bassins versants sur socle. Or peu de données existent sur la contamination de ces nappes par les pesticides. Un suivi bimensuel réalisé sur le bassin versant de Kervidy-Naizin (56), sur trois années, sur une quinzaine de piézomètres répartis le long de trois transects montre, sur l'atrazine et l'isoproturon, une contamination de la nappe : de niveau très variable dans le temps, allant de la non détection à des concentrations de quelques µg/l ; de moyenne fréquence (détection dans 35% des analyses pour l'atrazine, 23% pour la déthylatrazine) ; liée à la position topographique en relation avec la profondeur de la nappe. Différents facteurs hydrologiques explicatifs de cette contamination ont été étudiés par une analyse fréquentielle de la profondeur et de l'amplitude des battement de la nappe et une analyse corrélative de leur relation avec des paramètres climatiques et hydro-pédologiques. La profondeur et les battements de la nappe apparaissent en première approche liés respectivement au cumul pluviométrique saisonnier et aux cumuls pluviométriques par averse