RESUMO O déficit hídrico é um fator limitante, pois desencadeiam diferentes adaptações fisiológicas e anatômicas que tem efeitos deletérios nas plantas o que pode afetar a seletividade dos herbicidas e ocasionar perdas às culturas agrícolas. O objetivo deste trabalho foi avaliar a ação do herbicida chlorimuron-ethyl, pulverizado em diferentes estádios de desenvolvimento da soja, cultivar convencional e transgênica, sob diferentes manejos de água no solo. A dose de 20 g i.a. ha-1 do herbicida chlorimuron-ethyl foi aplicada em dois estádios fenológico (V2-primeiro trifólio aberto e V4-terceiro trifólio aberto) de duas cultivares de soja: MG/BR 46 Conquista (convencional) e BRS Valiosa (RR), sob três condições hídricas no solo (-0,03; -0,07 e -0,5 MPa). Avaliou-se a fitointoxicação e altura de plantas aos 3, 7, 14 e 21 dias após a aplicação do herbicida. Ao final do estudo, determinou-se a massa seca da parte aérea, massa seca das raízes e nodulação do sistema radicular por meio do número e massa seca de nódulos. Constatou-se que, em condição de déficit hídrico as plantas de soja apresentaram uma menor fitotoxicidade visual quando submetida à pulverização do herbicida chlorimuron-ethyl. Além disso, o uso do herbicida chlorimuron-ethyl reduziu o crescimento e a biomassa das plantas de soja, afetando também a nodulação da cultura. A cultivar transgênica BRS Valiosa RR mostrou um melhor desempenho quando submetida a uma condição de escassez hídrica moderada (-0,07 MPa) para sustentar a fixação biológica de nitrogênio. | ABSTRACT Water deficit is a limiting factor for the soybean yield; it triggers different physiological and anatomical adaptations that have deleterious effects on the plants and can affect the selectivity of herbicides, causing production losses. In this context, the objective of this work was to evaluate the action of the chlorimuron-ethyl herbicide when applied at different stages of soybean plants, using conventional and transgenic cultivars, and different soil water potentials. A rate of 20 g ha-1 of the chlorimuron-ethyl herbicide was applied to two soybean cultivars (MG/BR46-Conquista - conventional, and BRS-Valiosa-RR - transgenic) at two phenological stages (V2 - first fully expanded trifoliate leaves, and V4 - third fully expanded trifoliate leaves), using three soil water potentials (-0.03 MPa, -0.07 MPa, and -0.5 MPa). Phytotoxicity, and plant height were evaluated at 3, 7, 14, and 21 days after the herbicide application. The shoot dry weight, root dry weight, and root system nodulation were evaluated. The soybean plants had lower phytotoxicity when subjected to application of chlorimuron-ethyl under water deficit conditions. The use of chlorimuron-ethyl reduced the growth and biomass of soybean plants and affected the plants' root system nodulation. The transgenic cultivar (BRS-Valiosa-RR) presented better performance when subjected to a moderate water deficit (-0.07 MPa), which contributes to biological nitrogen fixation.